英文合同解读

图书标准信息

• 作者 王辉
• 出版社 法律出版社
• 出版时间 2007-10
• 版次 1
• ISBN 9787503677403
• 定价 50.00元
• 装帧 平装
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸
• 页数 246页
• 字数 228千字

【内容简介】

　　本书为中英对照，对英文合同的架构、用语以及条款进行了全面详细的归纳，结合典型英文合同的实例剖析和解读，使读者能够了解英文合同的特点和结构，进而掌握阅读英文合同的方法和技巧。

【作者简介】

　　王辉，北京航空航天大学英语专业文学学士，北京大学法律硕士。现任加拿大布雷克律师事务所北京代表处（Blakes，Beijing Office）法律顾问。曾在内资律师事务所执业多年。

【目录】

语用篇

　第一章　英文合同概述

    第一节　合同与协议

    第二节　合同的种类与名称

　第二章　英文合同的特色

    第一节　篇章　结构特点

    第二节　遣词用语特点

    第三节　句式结构特点

    第四节　时态特点

　第三章　英文合同中常见的用词及句型

　　第一节　合同常用词

　　第二节　英语合同的常用句型

　　第三节　合同各部分常用例句与用词

条款篇

　第四章　英文合同一般条款

    第一节　定义条款

    第二节　陈述与保证条款

    第三节　合同转让条款

    第四节　完整合同与修改

    第五节　赔偿与担保条款

    第六节　解除与终止条款

    第七节　违约条款

    第八节　争议解决条款

    第九节　不可抗力条款

    第十节　杂项条款

　第五章　英文合同特殊条款

    第一节　保密条款

    第二节　保险条款

    第三节　竞业禁止条款

    第四节　不形成聘用等关系条款

    第五节　所有权和风险条款

    第六节　知识产权条款

实践篇

　第六章　英文合同导读范例

    第一节　范例一：经销协议

    第二节　范例二：股权转让协议

    第三节　范例三：软件许可协议

附录

　附录一：合同术语

　附录二：商事合同生晦单词与短语　

　附录三：相关法规节选

　主要参考书目