新商务英语翻译教程

图书标准信息

• 作者 孙丰田；封国华；叶秀娟
• 出版社 清华大学出版社
• 出版时间 2016-12
• 版次 1
• ISBN 9787302372905
• 定价 48.80元
• 装帧 其他
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 175页
• 字数 294千字

【内容简介】

《新商务英语翻译教程》是清华大学出版社“新商务英语教程”系列教材的组成部分。根据教育部“十二五”职业教育国家规划教材的要求进行编写。本教材通过“案例教学法”来构建学生的商务知识和技能，用“任务驱动”来培养学生的综合实践能力。全书共15个单元，第1单元系统介绍翻译的基础知识以及商务英语翻译的基本原则；第2～8单元以不同文体的语言特点分析为切入点，通过具体案例分析，讲解各种商务文体翻译过程中*常遇到的翻译难点和相应的翻译技巧，其中每个单元由Lead-in，General picture，Skill in focus和Case study 4个主要部分组成；第9～15单元是分别对应于第2～8单元内容的“拓展实训”。本教材可供高职高专院校商务英语专业和应用英语专业外贸和涉外文秘方向的二年级学生使用。

【作者简介】

孙丰田系北京联合大学副教授，长期从事大学英语教学工作，2010-2011学年校级优秀教师，曾赴美国克利夫兰州立大学访学一年。研究领域为翻译理论与实践。

【目录】

目    录

Unit 1 商务翻译概论 GeneralIntroduction  ………………………1

Unit 2 商务信函　　 BusinessLetters ……………………………11

Unit 3 产品介绍　　 ProductDescriptions ………………………21

Unit 4 商业广告　　 CommercialAdvertisements……………… 29

Unit 5 商务合同　　 BusinessContracts …………………………41

Unit 6 商务单证　　 BusinessDocuments…………………………49

Unit 7 商务报告　　 BusinessReports…………………………… 59

Unit 8 公司介绍　　 CompanyProfiles  ………………………… 69

Unit 9 拓展实训（1）　 ExtendedPractices (1) ………………… 75

Unit 10 拓展实训（2）　 ExtendedPractices (2) …………………83

Unit 11 拓展实训（3）　 ExtendedPractices (3) …………………91

Unit 12 拓展实训（4）　 ExtendedPractices (4) …………………99

Unit 13 拓展实训（5）　 ExtendedPractices (5) …………………107

Unit 14 拓展实训（6）　 ExtendedPractices (6) ……………… 117

Unit 15 拓展实训（7）　 ExtendedPractices (7) …………………127

Appendix A 常用经贸术语及缩略语中英文对照… ………………… 135

Appendix B 国内主要进出口公司名录中英文对照… ……………… 143

Appendix C 国内著名展会中英文对照…………………………………145

Appendix D 2013 年世界500 强公司名称中英文对照……………… 147

Appendix E 各国（地区）货币名称中英文对照… ………………… 159

Answers to Exercises…………………………………………… ……161

References……………………………………………………………… 177