通商字汇

图书标准信息

• 作者 叶农、金国平 著
• 出版社 广东人民出版社
• 出版时间 2018-04
• 版次 1
• ISBN 9787218123271
• 定价 88.00元
• 装帧 精装
• 开本 16
• 纸张 胶版纸
• 页数 119页

【内容简介】

《通商字汇》由汉学家兼第二任香港总督德庇时（John Francis Davis）编制，其功能是为到港澳地区经商的外国商人提供一本日常用语手册，诸如遇到坐轿、问路等问题时，可以使用的常用语言。这些文献都是首次在国内正式影印，反映了19世纪时期中西交往的生活生活、语言文化史，具有相当大的史料价值。

 

【作者简介】

 叶农：暨南大学澳门研究院院长、教授，历史学博士。主要从事明清史（港澳史）、基督教传华史、海外汉学、历史文献学的研究工作。

 

金国平：葡萄牙历史科学院院士，2009年获葡萄牙共和国总统授予殷皇子级绅士勋章，暨南大学澳门研究院教授。

 

【目录】

《通商字彙》解题    叶 农 

 

《通商字彙》“十三行”等词语之时译导读    金国平