英语导游翻译必读：英、汉对照

图书标准信息

• 作者 张秀桂 著；朱歧新
• 出版社 中国旅游出版社
• 出版时间 1999-08
• 版次 1
• ISBN 9787503215810
• 定价 28.50元
• 装帧 平装
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸
• 页数 561页
• 字数 340千字

【内容简介】

Professor Zhu Qixin.is rec-ognized by many as China'steading experta on
  rtavel and tourism and has devoted com-siderable strdy to the arts and cultural heritage of his native China, Borna in1938 in Liyang. JiangsuProvince,and graduated in 1965 from the English De-partment of Nanjing University.Professor Zhu majored
  in En-glish and was
  the author of numerous books on travel and
  tourism including Places of In-terest in Beijing, Beijing Prac-tion of Chice Specimens from chinese culture.He served as deputy chief ofTourism Divi-sion of Beijing Travel and Tourism administration .past -time professof of tourism Department of Nankai UNiversitty and member of china national standar dization technical
  Committee in Tourism .He was listed in Who's Who in changzhou area in 1998 .

【目录】

第一部分  当好导游翻译的要求

    Ⅰ当一名优质导游员的先决条件

         1 旅游职业道德规范七条

         2 导游员必备的九种能力

         3 坚持用A.S.K.考核导游员的原则

         4 导游员牢记16条要点

         5 导游员服务的全球概念

         6 优质导游员的基本条件

         7 丰富的知识

    Ⅱ15个“P”

         1 政治

         2 勤练

         3 准备

         4 毅力

         5 进步

         6 熟练

         7 耐心

         8 谨慎

         9 礼貌

         10 准确

         11 准时

         12 节约

         13 防污染

         14 拍照须知

         15 完善

    Ⅲ三点须知

         1 真诚

         2 守时

         3 预报

    Ⅳ 四个定向

         1 乐于助人

         2 表达清晰

         3 提供信息

         4 讲究信息

    Ⅴ 五勤

         1 眼勤

         2 耳勤

         3 腿勤

         4 手勤

         5 嘴勤

    Ⅵ 七个重要特征

         1 高度的思想责任感

         2 认真仔细的工作作风

         3 无私的工作态度

         4 具有自我批评精神

         5 严格的外事纪律

         6 搞好公共关系

         7 提供微笑服务

    Ⅶ 八种技能

    Ⅷ 导游员的语言特征

第二部分  导游员职责，旅途须知，格式示范和各种表达法

    Ⅰ导游员职责和行为规范

    Ⅱ 示范举例和有用表达法

第三部分 合同范本及其旅游用语汇编

    Ⅰ 中、外旅行社经协商共同制定的组团业务全同范本