壮族麽经布洛陀遗本影印译注（套装上下册）

图书标准信息

• 作者 黄明标、杨兰桂、广西壮族自治区少数民族古籍整理出版规划领导小组办公室、田阳县文化和体育局、田阳县布洛陀文化研究会 编
• 出版社 广西人民出版社
• 出版时间 2016-07
• 版次 1
• ISBN 9787219099445
• 定价 1200.00元
• 装帧 精装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸

【内容简介】

  编辑体例
  1.《壮族麽经布洛陀遗本影印译注（套装上中下册）》共收入13个麽经抄本，均系广西壮族自治区百色市田阳县坡洪镇陇升村个强屯农吉勤家祖传的壮族麽经，按各个抄本的内容和篇幅，全书分上、中、下卷。
  2.该书影印译注对照排版，印影件排双页码，译注原则上排单页码，译注如单页排不完，双页按序接排，直至排完。影印和译注页码不能一一对应造成空白页时，则选用相关抄该书影补白。
  3.因各古籍抄本页面尺寸、文字数量不同，考虑到古籍整理的特殊性，其对应译注页面文字的行数、行距，不苛求全书页面行数、行距像一般图书统一，但译注文字排版清晰明了，不影响读者阅读。
  4.该书上卷置总目录及分目录，中下卷仅置本卷目录。一级目录为抄本名，二级目录为各抄本篇章名。各卷独立编码。
  影印原则及方法
  该书影印为原样原大扫描，保持原貌不作修补及放大缩小。对原抄本的符号、蛀眼、残洞、污迹等，以及今人加注音、译文及其他各种符号，也未作删除处理。
  该书各个抄本中，有的有封面，有的没有封面；有的有书名，有的没有书名。封面没有书名的，在辑封加上自拟书名。例如上卷第3个抄本原无名，整理者根据内容自拟书名《造万样》。
  译注原则及方法
  1.该书的译注严格遵守保持原抄本面貌的原则，对原抄本内容不作删除或增补，以保持麽经真实原貌。译注时，采用五行对照的方法，一行为古壮字行，为麽经的原文；第二行为拼音壮文行；第三行为国际音标行；第四行为汉文直译行；第五行为汉文意译行，以方便读者对麽经抄本原意的理解。
  2.提要。该书各个抄本在译注部分之前均设“提要”，其内容包括三个方面：一是抄本介绍，主要介绍抄本的版本、规格、行格、收藏地等情况。二是书名题解，首先作书名解释，而后介绍与抄本有关联的麽法事仪式、抄本的用途、民俗背景等。三是内容概述，介绍抄本主要内容。介绍时忠于原文原意，不对经文作评价。

【目录】

上卷
洛陀造麽叭科
开篇
婆媳生冤
解婆媳冤
麽肉
造万样
为人禳除消灾
禳解毛竹邪
麽寿
麽绞
麽兵宿科
麽兵宿科放
麽兵
麽疏
麽李
火殃妖麽雷王百宿

中卷
麽兵麽叭共卷
开篇
造天地
造水塘造田
造牛羊造狗
……
下卷
后记