黑色摩托（已故著名翻译家徐和瑾签赠已故著名翻译家桂裕芳，名家赠名家，少见！1994年1版1印，私藏无划，品相甚佳）【名家签名本系列】
法国当代文学丛书之一！普鲁斯特《追忆似水年华》译者间的精彩互动！桂裕芳乃新中国诸多法国文学翻译家们的恩师！店中有同一上款来源书目若干！
￥ 640 九品
仅1件
北京昌平
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者[法]皮耶尔·德·芒迪亚格 著 徐和瑾 译
签名者徐和瑾
出版社上海译文出版社
ISBN9787532716357
出版时间1994-11
版次1
印刷时间1994-11
印次1
印数5千册
装帧精装
开本32开
页数173页
字数114千字
上书时间2023-11-15
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 6小时
- 好评率 暂无
- 店主推荐
- 最新上架
![大卫·考坡菲[上下册全]（译文名著文库系列之064，名家名译！2007年1版1印，非馆无划，品近全新）【包快递】](https://www0.kfzimg.com/G06/M00/12/69/p4YBAFpzK9CAO-uoAAF8UphqAYA884_s.jpg)
![刘白羽文集[全十册/全10卷]（已故著名作家、茅盾文学奖得主刘白羽签赠老友、已故著名演员于蓝！罕见名家赠名家！精装+护封！1995年1版1印，私藏无划，品近全新）【名家签名本系列】](https://www0.kfzimg.com/sw/kfz-cos/kfzimg/1207165/7337eada550e2509_s.jpg)
![茶馆[汉英对照]（北京人艺著名演员梁冠华、濮存昕、杨立新签名本，少见！2004年1版2印，私藏无划，品近全新）【名家签名本系列】](https://www0.kfzimg.com/sw/kfz-cos/kfzimg/1207165/1c0cc6caa07da13f_s.jpg)
商品详情
- 品相描述：九品
- 商品描述
-
私藏无划，品相甚佳，名家签赠，罕见珍藏！
书脊上下端略有磨损挤压[见图3]，封面封底四书角略有挤压[见图4～6]，书中一页略有一处破损[印刷瑕疵，出厂即如是，见图11、12]，余品完好，整体品相鉴作九成。
——————————————
徐和瑾（1940-2015），复旦大学法语系教授，资深翻译家，从事法语教学与翻译。中国法国文学研究会理事，法国普鲁斯特研究中心通讯研究员，法国普鲁斯特之友协会会员。主要翻译作品有：巴尔扎克的《交际花盛衰记》、左拉的《娜娜》、莫泊桑的《漂亮朋友》、塞利纳的《长夜行》、普鲁斯特的《在斯万家这边》和《在花季少女倩影下》、纪德的《伪币制造者》和《梵蒂冈地窖》。著有《普鲁斯特传》、《杜拉斯传》、《局外人》等，编有《新法汉小词典》、《大辞海·外国文学卷》法国文学全部条目、《实用法语信函》等。
自2004年起以一己之力翻译法国作家马塞尔·普鲁斯特代表作《追忆似水年华》，截止至2015年6月，已有四卷出版。
2015年8月15日14点01分，著名法语翻译家徐和瑾上海市第一人民医院逝世，享年75岁。
桂裕芳（1930年9月—2022年12月22日），生于湖北武汉，北京大学法语系教授、资深翻译家，从事法语语言文学教学与研究工作。1949—1952年就读于清华大学外文系，1952—1953年就读于北京大学西语系。1953年毕业后留校，从事法国语言文学的教学和研究工作，任教授、博士生导师。曾受聘为巴黎高等师范学院客座教授，联合国教科文组织翻译审校，国务院学位委员会外国语言文学学科评议组成员。主要译著有：《变》《爱的荒漠》《追忆似水年华——在少女们身旁》《梵蒂冈地窖》《窄门》《恶心》《自由交流》《童年》《写作》等。主编《莫泊桑小说全集》，选编《洛蒂精选集》与《世界中篇小说经典·法国卷》等。1991年，译著《追忆似水年华》（合译）获第一届全国优秀外国文学图书奖一等奖，译著《爱的荒漠》（独译）获第一届全国优秀外国文学图书奖二等奖；1993年，获法国教育部颁发的文化教育荣誉勋章（Palmes Académiques, Officier）；2004年，因在法国文学译介方面的突出贡献获中国翻译家协会颁发的“资深翻译家”称号。
2022年12月22日，北京大学外国语学院法语系桂裕芳教授，因病医治无效，在北京逝世，享年92岁。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价