1979 年 著名翻译家、社科院外国文学研究所研究员文美惠 稿费支付单：《读书》第二期（喜读《美国短篇小说集》）
￥ 38 八五品
仅1件
北京东城
尺寸1 × 1 cm
货号A1595--20
上书时间2026-07-29
商品详情
- 品相描述：八五品
- 商品描述
-
此件为 1979 年 6 月 15 日稿费支付单存根，受款人为著名翻译家、中国社会科学院外国文学研究所研究员文美惠先生，支付项目为《读书》杂志第二期《喜读〈美国短篇小说集〉》一文稿酬，实付金额 24 元整。票据编号 79301，为存根联，是见证改革开放初期思想解放运动与外国文学研究复兴的珍贵原始文献。
文美惠，1931 年生，湖北武汉人，著名外国文学研究专家、翻译家，中国社会科学院外国文学研究所研究员。文美惠先生是英国首位诺贝尔文学奖得主吉卜林小说的中国译者，先后工作于中国人民大学外交系、中国科学院文学研究所、中国社会科学院外国文学研究所。著有《塞万提斯和〈堂吉诃德〉》，主编论文集《超越传统的新起点》等，译著有吉卜林《老虎！老虎！》（合译）、劳伦斯《狐》等，在英国文学研究与翻译领域享有盛誉。文美惠先生治学严谨，译笔优美，为外国文学的译介与研究做出了重要贡献，是新中国外国文学研究事业的重要参与者与见证人。
《读书》杂志创刊于 1979 年 4 月，是改革开放初期最重要的思想文化评论刊物，被誉为 "读书人的精神家园"。在拨乱反正、思想解放的时代浪潮中，《读书》以 "读书无禁区" 为旗帜，汇聚了中国学术界、思想界、文化界最优秀的知识分子，成为改革开放重要的思想坐标。文美惠先生在《读书》第二期发表的《喜读〈美国短篇小说集〉》一文，是对美国短篇小说集的评介与推荐。在经历了长期的文化禁锢与封闭之后，美国短篇小说集的重新出版，既是外国文学译介复兴的重要标志，也是思想解放运动的具体体现。24 元的稿酬标准，说明文章具有一定篇幅，见解独到，文笔优美。
此稿费单据即为改革开放初期外国文学研究复兴与思想解放运动的直接实物见证，是研究《读书》杂志史、中国当代外国文学翻译史以及改革开放初期思想文化史的珍贵原始史料。对于研究文美惠先生的学术生涯、美国文学作品在中国的传播史以及改革开放初期的思想解放运动，此单据均具有较高的文献价值与收藏意义，兼具文学史、翻译史、出版史与思想史多重核心价值。
以下为对购买帮助不大的评价