美国世界历史:英汉对照 外语－英语读物 (美)希利尔 新华正版

  目录

preface／引　言 …………………………………………………………………… 1

introduction／导　言 …………………………………………………………… 2

1 how things started／万物起源 ………………………………………………… 10

2 people who lived in caves／生活在洞穴里的人 ……………………………… 15

3 fire! fire!! fire!!!／火!火!!火!!! ………………………………………………… 20

4 from an airne／从飞机上向下看 …………………………………………… 24

5 real history begins／真正的历史由此开始 …………………………………… 28

6 the puzzle writers in egypt／埃及谜语 ………………………………………… 33

7 the tomb builders／修建坟墓的人 ……………………………………………… 38

8 a rich land where there was no money／没有钱的富庶之地 ………………… 43

9 the jews search for a home／犹太人寻找家园 ………………………………… 48

10 fairy-tale s／神话传说中的神灵 ………………………………………… 53

11 a fairy-tale war／一场传说中的战争 ………………………………………… 59

12 the kings of the jews／犹太诸王 ……………………………………………… 63

13 the people who made our a b c’s／发明文字的人 …………………………… 67

14 hard as nails／铁石心肠 ………………………………………………………… 71

15 the crown of leaves／桂冠 …………………………………………………… 76

16 a bad beginning／邪恶的开端 ………………………………………………… 80

2 a ’s history of the world

17 kings with corkscrew curls／一头卷发 ………………………………… 84

18 a city of wonders and wickedness／和邪恶并存的城市 ………………… 87

19 a surprise party／宴会奇袭 …………………………………………………… 90

20 the other side of the world: india／的另一边：印度 …………………… 94

21 all the way around the world in china／概说中国 …………………………… 97

22 rich man, poor man／富人、穷人 ……………………………………………… 100

23 rome kicks out her kings／罗马废 …………………………………… 104

24 greece vs. persia／希腊对波斯 ………………………………………………… 108

25 fighting mad／战争狂人 ………………………………………………………… 114

26 one against a thousand／以一敌千 …………………………………………… 118

27 the golden age／时代 …………………………………………………… 123

28 when greek meets greek／当希腊人遇上希腊人 ……………………………… 129

29 wise men and otherwise／智者与庸人 ………………………………………… 133

30 a boy king／少 ………………………………………………………… 138

31 pi a fight／挑起争端 ……………………………………………………… 143

32 the boot kicks and stam／“靴子”左右出击 ……………………………… 147

33 the new champion of the world／新的霸主 ……………………………… 150

34 the noblest roman of them all／贵的罗马人 …………………………… 156

35 an emperor who was made a ／被奉为神灵的皇帝 ……………………… 162

36 “thine is the kingdom, the power, and the glory”／“国度、权柄和

 荣耀，全是你的”……………………………………………………………… 167

37 blood and thunder／鲜血与雷霆 ……………………………………………… 172

38 a good emperor and a bad son／好皇帝，坏儿子 …………………………… 178

39 i_h_ _s_ _ _ _ v_ _ _ _ _／i_h__s____v_____ ……………………………… 182

40 barbarian invaders／野蛮的侵略者 …………………………………………… 186

41 barbarians meet the champions of the world／野蛮人碰上了霸主 ……… 191

42 new ces — new heroes／新的地方，新的英雄 …………………………… 196

43 being good／为善 ……………………………………………………………… 199

美国历史 3

44 a christian kingdom in africa／非洲的教王国 …………………………… 204

45 muhammad and the early years of islam／穆罕默德和早期的教 ……… 208

46 arabian days／阿拉伯时代 ……………………………………………………… 214

47 two empires, two emperors／两个帝国，两位皇帝 ………………………… 219

48 getting a start／刚刚起步 ……………………………………………………… 224

49 the end of the world／末 ……………………………………………… 228

50 real castles／真正的城堡 ……………………………………………………… 231

51 knights and days of chivalry／骑士和骑士时代 ……………………………… 236

52 a pirate’s great grandson／了不起的海盗后裔 ……………………………… 241

53 a great adventure／一场的探险 …………………………………………… 247

54 tick-tack-toe; three kings in a row／井字过三关；连续三王 ……………… 251

55 three kingdoms in west africa／西非三王国 ………………………………… 257

56 bibles made of stone and glass／石头与玻璃制成的《》 ……………… 262

57 john, whom nobody loved／没人喜欢的约翰 ………………………………… 267

58 a great story teller／了不起的故事先生 ……………………………………… 271

59 “thing-a-ma-jigger” and “what-cher-may-call-it”or a magic needle and a

 magic powder／“小小装置”和“无名之物”，或者魔针和魔粉 ………… 275

60 thelon gest wart hate verwas／的战争 ……………………………… 278

61 print and powder or off with the old, on with the new／印刷术和——

 弃旧迎新………………………………………………………………………… 283

62 a sailor who found a new world／发现新大陆的水手 ……………………… 286

63 fortune hunters／淘金的人 …………………………………………………… 293

64 the land of enchantment or the search for gold and adventure／魅力之地：

 寻宝与冒险……………………………………………………………………… 300

65 along the coast of east africa／东非沿海 ……………………………………… 304

66 rebirth／重生 …………………………………………………………………… 310

67 christians quarrel／徒反目 ………………………………………………… 315

68 queen elizabeth／伊丽莎白女王 ……………………………………………… 320

4 a ’s history of the world

69 the age of elizabeth／伊丽莎白时代…………………………………………… 325

70 james the servant or what’s in a name?／詹姆斯 ………………………… 329

71 a king who lost his head／掉了脑袋 ………………………………… 334

72 red cap and red heels／红帽子、红鞋跟 …………………………………… 338

73 a self-made man／白手起家的人 ……………………………………………… 343

74 a prince who ran away／离家出走的王子 …………………………………… 347

75 america gets rid of her king／美国摆脱 ……………………………… 351

76 uide down ／天翻地覆 ……………………………………………………… 357

77 a little giant／小个子巨人 ……………………………………………………… 363

78 latin america and the caribbean islands／拉丁美洲和加勒比群岛 …………… 369

79 from pan and his pipes to the phonograph／从潘及其排笛到留声机 ………… 378

80 the daily papers of 1854—1865／1854—1865年间的报 …………………… 384

81 three new tage stam／三枚新邮票 ……………………………………… 389

82 the age of miracles／时代 ………………………………………………… 393

83 a different kind of revolution／另类 …………………………………… 398

84 a world at war／战火蔓延的 ……………………………………………… 404

85 a short twenty years／二十年，弹指一挥间 ………………………………… 408

86 modern barbarians／现代“蛮子” …………………………………………… 415

87 fighting the dictators／对抗者 …………………………………………… 421

88 a new spirit in the world／新精神 ………………………………………… 427

89 a new big power in the world／一个新的 ……………………… 432

90 yesterday, today, and tomorrow／昨天、和明天 ………………………… 437