这册布面精装的英文版《燕游诗草》(Peking and Other Poems),1923年由上海商务印书馆初版印行。作者是查尔斯•普鲁登•巴克曼(Charles Pruden Barkman),全书118页,配有插图54幅,涉及玉带桥、牌坊故宫角楼、长城、山海关、石画舫、园林等风景名胜以及耕牛、斗笠翁、鲤鱼跃龙门、灯笼、人力车、马车、挑夫、扇面、钱币、对联等风俗风物和风土人情。封面有中文题名“燕游诗草”。 《燕游诗草》共收入47首英文诗歌,关于人力车夫、长江、悲伤、天坛、长城、苦力、学生运动、城门、年轻的儿子、中国新年、农夫、灶神、竹子、房山、龙等与北京的历史和当时以及周边城市有关的内容。 作者在书的前言中充满激情地评价了中国:“在过去的几十年,历史舞台的演变从大西洋到太平洋。1921年末在华盛顿召开的太平洋会议,标志着中国的诞生。中国的历史可以追溯到四千多年前,诸如长城、山河、湖海、平原。中国是一个充满无限可能的国家,她巨大的资源目前为止还是一个未知数,她勤劳的性格及对和平的热爱超越其他所有人。西方国家也目睹了中国的这些特点,以及长远悠久的历史传统,就好象用一个望远镜从远处观望。让我们拭目以待吧!” 19世纪到20世纪上半叶,作为半殖民地中国的京城,随着外国势力的日趋进入,以及北京历史文化的逐渐被介绍传播到国外,北京逐渐发展为世界性城市。陆续出版了一些外国人研究介绍北京的文学书籍,包括歌谣、诗集、小说等。这册《燕游诗草》,就是其中非常重要的一种。
以下为对购买帮助不大的评价