1935年版《道德经: 老子的道和无为》/ 第2个《道德经》国人英译本,早于1936年胡子霖《老子译注》/ 慧道法师, 高智安,英译 / Bhikshu Wai-Tao, Dwight Goddard/ Laotzu's Tao and Wu-Wei

本店所有上架商品均为现货，实物多角度真实拍照，绝无空挂、代购或“ 海外库房发货”等欺瞒误导。赠送顺丰快递，下单付款后24-48小时内送达。店内有600余种赠品图书，买家可在“三柜书屋”店铺主页搜索“赠品”，选中后站内告知店主即可随单免费赠送。敬告本网及淘宝等诸多空挂、代购和空手套商家：盗亦有道。蓄意低价空挂，是为无仁；肆意盗用别家书影，是为无良；恶意遮盖、P掉乃至替换别家书影Logo，是为无德。

5600 八品

仅1件

河北保定

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者慧道法师; 高智安; Bhikshu Wai-Tao; Dwight Goddard

出版社Santa Barbara, California: Dwight Goddard, 1935

出版时间1935

印刷时间1935

装帧精装

页数149页

上书时间2024-05-09

三柜书屋

十六年老店

已实名已认证进店收藏店铺

在售商品暂无
平均发货时间暂无
好评率暂无

最新上架

1904年1版1印《老子道德经》[老子语录], Lionel Giles/ 翟林奈, 英译 / The Sayings of Lao Tzu ¥7700.00

1891年初版《道德经: 道教经典》《庄子》《太上感应篇》, 2卷全, 理雅各, 英译, James Legge /东方圣书 / Tao Teh King; The Texts of Taoism; The Writings of Kwang-Sze; The Thai-Shang Tractate/ Sacred Books of the East ¥8500.00

《图木舒克》，1961年-1964年,伯希和考察队考古资料丛刊第I种+第II种, 文字卷+图版卷, 2册全 / 伯希和, 韩百诗, Paul Pelliot, Louis Hambis/ 2卷净重4公斤/ Mission Paul Pelliot I: Toumchouq, Planches; Mission Paul Pelliot II: Toumchouq, Texte ¥12500.00

【路易·艾黎纪念馆, 签名】路易·艾黎书稿2部/《古代大同世界》(原始书稿,未出版)《公路上遇到的老中医》(原始书稿,已出版) /路易·艾黎故居,手稿,山丹培黎学校,甘肃省张掖市山丹艾黎纪念馆/ One World of Long Ago; A Highway, and an Old Chinese Doctor ¥125000.00

【签名本】1969年版《老子重编:英译老子道德经》/ 唐子长英译/1函1册/ 缎面外封,皮面烫金书脊/道德经/Wisdom of Dao ¥2500.00

1926年初版《老子道德经》,麦敬道英译, Charles Henry Mackintosh 英译 / 老子/ Tao: Tao Teh Ching of Lao Tsze ¥2800.00

1926年版《老子道德经》,麦敬道, 英译, Charles Henry Mackintosh, 英译 / 老子/ Tao: Tao Teh Ching of Lao Tsze ¥1100.00

康熙四年，1665年初版《荷使初访中国记》/尼霍夫,纽荷夫, Johan Nieuhof, Nieuhoff / 荷兰东印度公司使节团访华纪实, 超大开本,象牙白犊皮装帧, 原始手写题名, 大理石花纹纸环衬,148幅铜版画,折页中国地图/ 传承有序, Fosseux和Morin藏书票, 2011年PBA拍品,成交价12,000欧元, 附拍卖图录 ¥115000.00

1895年初版《老子道德经》/ 老子, 道德经, Major-General Alexander, 英译 / 亚历山大/Lao Tsze: The Great Thinker ¥2950.00

商品详情

品相描述：八品

商品描述: 尺寸：18.9*13.1厘米。
硬封边缘显旧，内页干净如新。
此译本封面及扉页均标示为“新译“[A New Translation]，此说相对于高智安[Dwight Goddard]的1919年初译同名书《老子的道和无为》。在这部1935年的修订增补再版[Second Revised and Enlarged]中，Goddard(高智安)在“再版前言“[Introduction to Second Edition]中说：本版英译文作者为中国禅师[Taoist-Buddhist monk]，法名Wai-tao (King Yun-pen)，即译者Bhikshu Wai-Tao（曾有文章将Wai-tao回译为“怀涛”，也有外籍学者认为Wai-tao就是黄茂林居士，实为慧道法师，俗名金云鹏，浙江绍兴天台宗居士）。Goddard又言Wai-tao当年约50岁，早年入教会学校，1920年毕业于国立北平大学中国哲学系（实际为肄业），再入汇宗寺修行多年，后隐居浙江南山。1935年冬，Goddard到山中拜访Wai-tao，利用数周时间，共同校改这部《道德经》英译本。
《道德经》英译由慧道法师独自完成，高智安只负责最后的编辑校对。此译随后入选Buddhist Bible，译者署名为Wai-Tao。
慧道法师英译《道德经》早于胡子霖的《老子译注》。
【注意】书内说明文字为英语。

— 没有更多了 —