【原手稿】中国诗词英译, 翻译笔记, 翻译手稿, 6卷, Duncan Mackintosh; Alan Ayling/ 登勤, 毛泽东诗词,白居易,中国古代诗词, 手稿,信札/Chinese Lyrics, Poems
本店所有上架商品均为现货，实物多角度真实拍照，绝无空挂、代购或“ 海外库房发货”等欺瞒误导。赠送顺丰快递，下单付款后24-48小时内送达。店内有600余种赠品图书，买家可在“三柜书屋”店铺主页搜索定价1元图书，选中后站内告知店主即可随单赠送。敬告本网及淘宝等诸多空挂、代购和空手套商家：盗亦有道。蓄意低价空挂，是为无仁；肆意盗用别家书影，是为无良；恶意遮盖、P掉乃至替换别家书影Logo，是为无德。
￥ 60000 九品
仅1件
河北保定
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者Duncan Mackintosh; 登勤; Alan Ayling
出版社Duncan Mackintosh; 登勤; Alan Ayling
出版时间1960
版次1
印刷时间1960
印次1
装帧精装
上书时间2022-04-26
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 7小时
- 好评率 暂无
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：九品
- 商品描述
-
尺寸：33.2*21*19.3厘米[长*宽*高]；净重：8750克。
1. Chinese Tz'u Translations [Vol. II].
2. Drum Story & Nursery Rhymes.
3. Translation Notes Vol. III and Others [I. Translation Notes (for Vol. III) "A Folding Screen". II. Translation Notes of Tz'u Unversified by Alan Ayling].
4. Po Chu I: The Song of a Guitar; The Song of Endless Sorrow.
5. Translations of Chinese Tz'u of Mao Tze-tung for "A Folding Screen" (Printed Privately by The Whittington Press); Made with the Aid of T'ung Ping-Cheng and of Nien Ch'eng [see her letters in back flap] as Handed over to Alan Ayling for Rendering into English Verse.
6. Translations of "A Collection of Chinese Tz'u" Made with the Aid of C. K. Lam and Cheng Hsi as Handed over to Alan Ayling for Rendering into English Verse.
6卷成稿时间为上世纪60、70年代，内含逐字逐句英译及注释，并保存同专家学者讨论译文的大量信札和便签，以及海量文稿、中文诗词书法原手稿、参考文献等，详细记载译者的心路历程及翻译经过。
【译者】Duncan Robert Mackintosh [中文名: 登勤]，中国诗词英译学者，同诗人Alan Ayling合作出版多部中国古代诗词译作，包括
A Collection of Chinese Lyrics (1965), A Further Collection of Chinese Lyrics and Other Poems (1969), A Folding Screen: Selected Chinese Lyrics from T'ang to Mao Tse-tung (1974), Chinese Nursery Rhymes (1976)等。
【注意】本店约有600种赠品，所有赠品均定价1元。绝大部分为每个订单赠送1本，如订单数额较大可以多送。买家下订单时可以自由选择赠品，在本店主页搜索定价1元图书即可。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价