英汉双解莎士比亚大词典

图书标准信息

• 作者 刘炳善 编纂
• 出版社 河南人民出版社
• 出版时间 2002-06
• 版次 1
• ISBN 9787215043152
• 定价 288.00元
• 装帧 精装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 1283页
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

　　《英汉双解莎士比亚大词典》主要介绍了莎士比亚在他的叙事诗、抒情诗和他用无韵体诗和散文创作的戏剧作品中所使用的语言是早期现代英语。这个时期的英语和现、当代英语在词义和语法以及发音方面都存在着相当大的差异。这些差异对我国研究和阅读莎氏作品的人们造成不小的困难，妨碍了对莎士比亚作品的正确理解和欣赏。《英汉双解莎士比亚大词典》将对我国从事莎士比亚研究、翻译、教学工作的同志们提供有力和可靠的帮助。

【作者简介】

个人简介： 河南郑州人，中共党员，1927年11月生，1951年重庆大学毕业。从事英语教学工作，著、译有《英国文学简史》、《英国散文选》、《圣女贞德》、《兰姆和他的随笔》等书。1986年5月评为教授。
来源： 河南省高等学校高级技术职务人名录
相关图书： 《译事随笔》    刘炳善著    中国电影出版社    2000
《中英文学漫笔》    刘炳善著    河南大学出版社    1988
《英国文学漫话》    刘炳善著    河南大学出版社    1999
《异时异地集》    刘炳善著    河南人民出版社    1994
《英汉双解莎士比亚大词典》    刘炳善编纂    河南人民出版社    2002
《英国文学简史》    刘炳善编著    河南人民出版社    1993

【目录】

序言
序言二
自序
体例说明
主要参考书目
导言
莎士比亚的生平与创作
莎士比亚剧本和诗歌创作年表
莎士比亚戏剧创作的四个时期（附作品梗概）

词典本文
附录
莎剧人名读音表
莎剧中希腊罗马神话、圣经典故及其他人名地名读音表
莎士比亚用语的一些特点
莎剧中的诗歌格律简介
莎士比亚历史剧阅读参考材料四种
《亨利五世》第三幕第四场（法语对话的英、中译文）
爱德华三世的后裔世系简表
都铎家族与兰开斯特和约克两个王室之间的血缘和婚姻联系
年间的英国国王（附大事记）
莎士比亚在中国（简况）