1 / 10

丑陋的美国人（[美]W·莱德勒 / (美)伯迪克著/一版一印正版现货，参见实拍图片）

原书语言简洁明快、生动流畅，在翻译过程中我们力求神形兼顾。凡我们认为有碍理解的内容(如事件、人物、地点等)，都逐一加了脚注。但有个别条目限于资料无法查找，也只好付诸阙如了，我们曾有过一些合作的经验，但译文出自两个人的手笔，恐怕终难做到人农无缝。译文中凡有我们尚未注意到的不足之处，还望读者不吝赐教。

26 九五品

仅1件

北京东城

送至北京市朝阳区

运费挂号印刷品￥4.00

活动满100元包邮（挂号印刷品,普通包裹）

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者[美]W·莱德勒 / (美)伯迪克著

出版社光明日报出版社

出版时间1988

版次1

印刷时间1988

印次1

装帧平装

开本32开

页数275页

上书时间2025-03-24

评价145好评率 100%

查看全部评价

已实名进店收藏店铺

商品描述: 《丑》书作者运用讽刺对照手法，把不少官僚主义分子
描绘成仪表堂堂的君子，反之，那些埋头苦干的专家却大都
是相貌“丑陋”的美国人。但是，在作者眼里，那些道貌岸
然的老爷们才真正是丑陋不堪的败类，倒是那些其貌不扬
者，才是作者心目中的栋梁之材。然而，由于历史和阶级的
局限，作者所吹捧的英雄，充其最只不过是为美困统治阶级
推行侵略扩张政策效犬马之劳的走卒，是一些为虎作伥的可
怜虫；而作者之所以对那些“反面人物”深恶痛绝．大张挞
伐，归根结蒂还是由于这帮入反反共不力，成事不足，败事有
余。总而言之，作者虽然抨击的是官僚主义的腐败，但其宗
旨却是维护美国一小撮垄断资产阶级的利益。有鉴于此，本
书作者的政治立场和观点是我们要坚决反对的。
原书语言简洁明快、生动流畅，在翻译过程中我们力求
神形兼顾。凡我们认为有碍理解的内容(如事件、人物、地
点等)，都逐一加了脚注。但有个别条目限于资料无法查
找，也只好付诸阙如了，我们曾有过一些合作的经验，但译
文出自两个人的手笔，恐怕终难做到人农无缝。译文中凡有
我们尚未注意到的不足之处，还望读者不吝赐教。