广义修辞学视域下《红楼梦》英译研究

23.7 7.2折 33 全新

库存7件

四川成都

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者冯全功

出版社上海外语教育出版社

ISBN9787544642484

出版时间2016-05

装帧平装

开本32开

定价33元

货号1203164582

上书时间2024-07-04

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 目录
第一章绪论

1.1翻译研究的学科间性

1.1.1翻译研究的学科间性概述

1.1.2翻译学与修辞学

1.1.3《红楼梦》翻译研究的修辞学视角

1.2选题目的与意义

1.2.1促进红楼译学的发展

1.2.2为红楼复译提供参考

1.2.3为翻译修辞学的构建贡献力量

1.3文献综述

1.3.1修辞与翻译

1.3.2修辞与《红楼梦》翻译研究

1.4研究思路与研究方法

1.4.1研究思路

1.4.2研究方法

1.5小结

第二章修辞观的历时演变与广义修辞学

……

内容摘要
本书以广义修辞学为切入点，对《红楼梦》的多个译本进行文本分析，作者将翻译学、红学和修辞学等相关学科资源有机结合，从修辞技巧、修辞诗学和修辞哲学三个层面入手，探讨了《红楼梦》的思想性与艺术性如何在译本中得到再现，并在此基础上提出了“论辩修辞模式”的概念。本书立意新颖，论点鲜明，例证翔实，语言流畅，反映了本领域内新的学术成果，不仅能够促进红楼译学的发展，也为翻译修辞学的系统构建贡献了力量。

— 没有更多了 —