教育诗全3册 译者许磊然先生签赠本
￥ 300 九品
仅1件
北京海淀
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者许磊然
签名者许磊然
出版社人民文学出版社
出版时间1978
装帧平装
开本32开
货号A30
上书时间2020-02-29
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 19小时
- 好评率 暂无
- 店主推荐
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：九品
- 商品描述
-
许磊然，笔名磊然，女， 上海人。1939年肄业于上海沪江大学新闻系。1944年从事编辑翻译工作。历任上海时代出版社编辑，人民文学出版社编审委员会委员、外国文学编辑部编辑，编审。中国苏联文学研究会理事，中国翻译工作者协会理事。1941年开始发表作品。1949年加入中国作家协会。译著有《妻》、《日日夜夜》、《黑母鸡》、《真正的人》、《 教育诗》、《最后一个乌克兰人》、《毁灭》、《别尔金小说集》、《黑桃皇后》、《上尉的女儿》、《 罗亭》、《 贵族之家》、《父与子》等。
2早年生活编辑
许磊然，原名许怡曾，出生于 书香门第，祖父是典型的士大夫，父亲是20年代的德国留学生。她从小受到中国古典文学的熏陶，1934年进入中西女中就读。当时教中文的陶秋英老师提倡课外阅读，介绍学生们看冰心、巴金的作品。这些作品给年轻的磊然以思想启迪，尤其是巴金的《俄罗斯十女杰》，使她无限崇拜苏菲亚和妃格念尔，向往革命和革命者流放地西伯利亚。她在学校图书馆找到了 屠格涅夫的《前夜》译本，这是她最早读到的一本外国文学作品。《前夜》开阔了她的精神世界，她想，如果我能读原文，该有多好，这成了她日后学俄文的动力。高三时她负责校刊《墨梯》中文版的编辑工作，与另一位中文老师董瑞琴接触较多。董老师思想进步，1937年离开学校时曾告诉磊然她将去延安，并鼓励磊然同行。磊然因为家庭等原因，未能去成，思想上有些苦闷。当时中西女中常请一些宗教界人士来校布道。一次，颇有名望的燕京大学神学院院长赵紫宸先生来了，磊然找他诉说自己的苦闷。赵先生没作正面回答，只讲了个故事，大意是说，一个印度妇女的孩子不幸死了，她非常伤心。智者指点她：你到一百家去乞讨，听每家谈他们家庭际遇和命运，就能得到解脱。这位妇女乞访了百家，发现原来家家都有痛苦与不幸，她的苦恼也就减轻了。磊然从故事中琢磨出一点人生哲理，她要闯自己的路。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价