英译中国现代散文选(一)

正版新书新华官方库房直发可开电子发票

27.74 7.3折 38 全新

库存124件

湖北武汉

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者译者:张培基

出版社上海外语教育出版社

ISBN9787544604819

出版时间2007-09

版次1

装帧其他

开本其他

纸张胶版纸

页数377页

字数321千字

定价38元

货号SC:9787544604819

上书时间2024-11-18

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 内容简介:
本书精选中国现代散文名篇五十二篇，原著均出自五四以来一些名家之手。书中各篇均为汉英对照，并附详细注释及对原作者的一些必要的简介。对翻译过程中可能遇到的问题，如语言难点、翻译方法、历史背景等，编译者也作了一些分析讲解。
    本书可供靠前外汉英文学翻译研究者、大学翻译教师、大学高年级学生、文学翻译爱好者以及广大英语学习爱好者参考阅读。
    本书英译文有的曾在中国翻译协会会刊《中国翻译》以及上海外国语大学学报《外国语》上发表。两刊编辑部都本着“文责自负”的原则，未对译文作任删改。
目录:
艰难的国运与雄健的国民
national crisis vs heroic nation    li dazhao
螃蟹    鲁迅
the crab   lu xun
落花生   许地山
peanuts    xu dishan
差不多先生传   胡适
mr.about-the-same    hu shi
不要抛弃学问    胡适
never give up the pursuit of learning    hu shi
我之于书    夏丐尊
books and i    xia mianzun
中年人的寂寞    夏丐尊
mid-life loneliness    xia mianzun
我坐了木船    叶圣陶
i took a wooden&nbs
...

— 没有更多了 —