许渊冲译诗经(全3册) 许渊冲 译
正版新书 新华官方库房直发 可开电子发票
￥ 56.17 5.2折 ￥ 108 全新
仅1件
作者许渊冲译
出版社中译出版社
ISBN9787500164432
出版时间2021-07
版次1
装帧平装
开本32开
纸张胶版纸
页数964页
字数1000千字
定价108元
货号SC:9787500164432
上书时间2024-10-31
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 13小时
- 好评率 暂无
商品详情
- 品相描述：全新
- 全新正版 提供发票
- 商品描述
-
作者简介:
许渊冲，生于1921年，北京大学教授，有名翻译家，著译有中、英、法文作品百余部，被誉为“诗译英法专享人”。2010年获得中国翻译协会表彰个人的优选荣誉奖项“中国翻译文化终身成就奖”。2014年获得国际翻译界优选奖项之一——国际翻译家联盟（国际译联）2014“北极光”杰出文学翻译奖。2020年获全球华人国学大典海外影响力奖。
主编推荐:
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文，生动阐释了中华古典诗词的优美意境。《诗经》收集了自西周初至春秋时期的三百余篇诗歌，是古诗词爱好者爱不释手的文学经典。双语阅读提升英文阅读能力，有益于英语的学习，又能给人耳目一新的感受，将中国之美变成世界之美。
内容简介:
翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将这本中国最早的诗歌总集译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习。
目录:
《许渊冲译诗经(风)》
周南
关雎
Cooing and Wooing
葛覃
Home-going of the Bride
卷耳
Mutual Longing
樛木
Married Happiness
螽斯
Blessed with Children
桃夭
The Newly-wed
兔罝
The Rabbit Catcher
芣苢
Plantain Gathering
汉广
A Woodcutter's Love
汝坟
A Wife Waiting
麟之趾
The Good Unicorn
召南
鹊巢
The Magpie's Nest
采蘩
The Sacrifice
草虫
The Grasshoppers
采蘋
Sacrifice before Wedding
甘棠
The Duke of Shao
行露
I Accuse
羔羊
Oficials in Lamb Furs
殷其雷
Why Not Return?
摽有梅
An Old Maid
小星
The Starlets
江有汜
A Merchant's Wife
野有死麕
A Deer Killer and a Jadelike Maiden
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价