• 翻译文学经典的影响与接受 作者签字
  • 翻译文学经典的影响与接受 作者签字
  • 翻译文学经典的影响与接受 作者签字

    释放查看图文详情

1 / 3
21年品牌 40万+商家 超1.5亿件商品

翻译文学经典的影响与接受 作者签字

【实物拍图,内页干净 】

300 九品

仅1件

北京通州

送至北京市朝阳区

活动满18元包邮(快递)

运费快递 ¥6.00

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者宋学智 著

出版社上海译文出版社

出版时间2006-10

版次1

装帧平装

货号CC-C6-2-3

上书时间2024-06-06

评价8300好评率 99.90%

  • 包装仔细 297
  • 物流很快 294
  • 发货速度快 291
  • 品相不错 284
  • 价格实惠 234
  • 值得信赖 233
  • 非常满意 228
  • 服务态度好 205
  • 品相超预期 175
  • 物超所值 171
  • 有小瑕疵 3
  • 包装简陋 2
  • 品相未达预期 2
  • 描述不符 2
  • 描述一致 1
  • 书质量太差 1
  • 包装损坏 1
  • 影响阅读 1
  • 描述严重不符 1
  • 服务态度差 1
查看全部评价

白云书社

十七年老店
已实名 已认证 进店 收藏店铺

   商品详情   

品相描述:九品
图书标准信息
  • 作者 宋学智 著
  • 出版社 上海译文出版社
  • 出版时间 2006-10
  • 版次 1
  • ISBN 9787532741489
  • 定价 23.00元
  • 装帧 平装
  • 开本 其他
  • 纸张 胶版纸
  • 页数 297页
  • 字数 234千字
【内容简介】
作品对傅雷译《约翰·克利斯朵夫》在中国的译介、研究与接受做了一番梳理和考察,在梳理和考察中,呈现出傅雷译《约翰·克利斯朵夫》东方之行的主要脉络,让我们看到了这部西方巨著是怎样鼓舞和伴随中国知识分子去追求光明,怎样随着中国知识分子的受难而受难,怎样随着中国知识分子的解放而解放;通过梳理、回溯和考察,在以学术的方式而非以感性的方式确认傅译《约翰·克利斯朵夫》的翻译文学经典后,运用个案研究与分析,试从傅雷的翻译思想观和文艺美学观,探讨翻译文学经典的艺术魅力;从傅译《约翰·克利斯朵夫》这部公认的翻译文学经典出发,对翻译文学的本体研究加以思考,对翻译文学的特有品格做出界定;四以傅译《约翰·克利斯朵夫》作为甸翻译文学史上一一座不朽的丰碑,试对当前翻译实践中的突出问题,翻译理论中的重要问题和翻译文学研究中的热点问题做出回应,使本项研究迈向译界学术的前沿。
【目录】
绪论

第一章 翻译文学经典的诞生与传诵

 第一节  第一次译介高潮与敬隐渔的《若望克利司朵夫》

 第二节  第二次译介高潮与傅雷的《约翰·克利斯朵夫》

 第一册面世

 第三节  第三次译介高潮与一部完整的翻译文学经典的诞生和传诵

第二章 翻译文学经典的再生、遭受抵抗与重现辉煌

 第一节 经典——不灭的地下火种

  1 经典的重译及其他

  2 “拷问”经典

  3 风雨中的经典

 第二节 经典的重现辉煌

  1 经典的重印及其他

  2 为经典正本清源

  3 经典:多维透视下的视点

第三章 翻译文学经典的影响

 第一节 《约翰·克利斯朵夫》与茅盾和胡风

  1 《约翰·克利斯朵夫》

  2 《约翰·克利斯朵夫》与胡风

 第二节 《约翰·克利斯朵夫》与路翎及其他作家

  1 《约翰·克利斯朵夫》与路翎

  2 《约翰·克利斯朵夫》与其他作家

 第三节 罗曼·曼兰与巴金

  1 罗曼·曼兰与鲁迅

  2 罗曼·曼兰与梁宗岱

 第四节 罗曼·曼兰与鲁迅和梁宗岱

 第五节 千万读者心中的经典

第四章 从文学翻译到翻译文学

 第一节 文学翻译个案研究

 第二节 翻译文学的思考与探索

 第三节 约翰·克利斯朵夫在当前译界的“巡礼”

结语

参考文献

后记
点击展开 点击收起
配送说明

当天发货。稀缺图书QQ群:649308353。

一、本店全部现货,直接下单付款。
二、正版书和部分二手书,九品及以下二手书都有实物图片。
     (2-5元钱一本的书还要求全新是不现实的!请谨慎下单,详看图片或介绍)
三、发货为圆通快递。
四、有满18包邮和优惠券,不再接受还价。

   为你推荐   

—  没有更多了  —

微信扫码逛孔网

无需下载

以下为对购买帮助不大的评价

此功能需要访问孔网APP才能使用
暂时不用
打开孔网APP

满包邮

活动内容

满18元包邮(快递)

包邮地区 :上海市、江苏省、浙江省、安徽省、江西省、北京市、天津市、山西省、山东省、河北省、内蒙古、湖南省、湖北省、河南省、广东省、广西、福建省、辽宁省、吉林省、黑龙江省、陕西省、甘肃省、宁夏、重庆市、云南省、贵州省、四川省

活动时间
从2025-01-01 00:00:00开始,到2025-01-31 23:59:59结束
活动说明
满 18 包 邮