外国文学经典：蒙田随笔集

8 3.6折 22 九品

仅1件

四川成都

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者(法) 蒙田著

出版社北京燕山出版社

ISBN9787540226930

出版时间2011-07

版次一版一印

印刷时间2011-07

装帧精装

开本32开

页数340页

定价22元

上书时间2017-08-07

已实名进店收藏店铺

商品描述: 本书的作者说, “我本人是这本书的原材料”。他在书中所反映的思想、道德观和生活习惯, 其实和古代圣人是共通的。他的许多主张, 我们今天仍在实践着。这也叫古今中外“心心相印”吧。当然我也相信, 读了这本书以后, 大多数读者不会跟在蒙田后面, 摇旗呐喊, 拥护封建君主的统治, 除非完全扼杀了独立的人格, 人云亦云, 才会千军万马挤上毁灭人性、毁灭文化的独木桥。这个译本是《蒙田随笔》的选译。我初次接触蒙田的随笔, 拿到的是一个古文的原版, 说实话只能看懂十分之一; 后来找了一个较新的版本, 这次可以读懂一半左右了, 但是仍谈不上翻译; 最后找到了古文今译的现代版本, 才拿来作为翻译的依据。所以, 这个译本只能算是《蒙田随笔》的古文今译本的中译本。在译毕交稿之前, 我参考梁宗岱先生译过的一些篇章作了修改。梁先生理解的深刻, 文笔的优美, 令我难以望其项背而兴叹不已。

— 没有更多了 —