英汉翻译对比教程

图书标准信息

• 作者 贾钰 著
• 出版社 北京语言大学出版社
• 出版时间 2018-12
• ISBN 9787561953594
• 定价 59.00元
• 装帧 平装
• 开本 16
• 纸张 胶版纸

【内容简介】

《英汉翻译对比教程》专为学习汉语的外国人编写，适用于来自英语国家地区以及熟练掌握英语的学习者。本书以翻译练习为手段进行英汉的语言对比，通过英译汉的方式，从对比的角度，揭示汉语的一些特点，培养学生关注语言形式的学习习惯，提高抗语际干扰的意识和能力，从而提高语言学习能力。可作为汉语专业的二年级教材使用，也可供课外自学。

【作者简介】

贾钰，北京语言大学汉语国际教育学部进修学院副教授，从事对外汉语教学工作至今二十八年。曾受邀任教于韩国湖西大学和英国兰开夏中央大学。主要研究兴趣在对外汉语教学法、对外汉语教学语法、汉英语言对比分析方面。主要论文包括：《现代汉语的“着”与英语的“进行体”》《汉语“被”字句与英语“被动式”的功能对比》《汉英句子中“相继行为”的连接手段》《外国人情态补语句偏误分析》《英国大学本科学历的汉语教学》《近二十年对外汉语教学领域汉英语法对比研究综述》《“来/去”作趋向补语时动词宾语的位置》等。

【目录】

《英汉翻译对比教程》参见图

内容摘要
《英汉翻译对比教程》专为学习汉语的外国人编写，适用于来自英语国家地区以及熟练掌握英语的学习者。本书以翻译练习为手段进行英汉的语言对比，通过英译汉的方式，从对比的角度，揭示汉语的一些特点，培养学生关注语言形式的学习习惯，提高抗语际干扰的意识和能力，从而提高语言学习能力。可作为汉语专业的二年级教材使用，也可供课外自学。