(精)孟子:英汉双语国学经典·理雅各英译本
全新正版，可开票。
￥ 51.74 5.9折 ￥ 88 全新
库存10件
作者孟子
出版社中州古籍出版社
ISBN9787534864216
出版时间2016-07
装帧精装
开本16开
定价88元
货号8408270
上书时间2024-12-22
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
商品简介
《孟子》的语言明白晓畅，平实浅近，同时又精炼准确。作为散文，《孟子》长于论辩，更具艺术的表现力，具有文学散文的性质。其中的论辩文，巧妙的运用了逻辑推理的方法，孟子得心应手地运用类比推理，往往是欲擒故纵，反复诘难，迂回曲折的把对方引入自己预设的结论中，如《梁惠王下》。
作者简介
孟子，是战国中期孟子及其弟子万章、公孙丑等著。为孟子、孟子弟子所作很早见于赵岐《孟子题辞》：“此书，孟子之所作也，故总谓之《孟子》”。书中记载有孟子及其弟子的政治、教育、哲学、伦理等思想观点和政治活动。本书的英文版的翻译者是英国近代有名的汉学家James Legge，他是靠前个系统的研究和翻译中国古代经典文学的学者，他的英译本也被欧美人士认同是了解东方文明和中国文化的标准译本。
目录梁惠王上
梁惠王下
公孙丑上
公孙丑下
滕文公上
滕文公下
离娄上
离娄下
万章上
万章下
告子上
告子下
尽心上
尽心下
【免费在线读】
内容摘要
理雅各与法国学者顾赛芬、德国学者卫礼贤并称“汉籍欧译三大师”，他将《四书》《五经》等中国主要的典籍全部译出，引起西方世界轰动。他于1876年荣获法兰西学院儒莲汉籍靠前翻译奖，是牛津大学首任汉学教授。1948年以后，联合国教科文组织努力促成成员国文化经典的翻译工作，《东方圣书》作为代表文集推出。理雅各是《东方圣书》系列之《中国圣书》的主要译者。
理雅各英译本至今虽逾百年，但仍被认为是中国经典的标准译本，是欧美文化界深入了解中国传统文化的重要文本和凭借。
《英汉双语国学经典》将中文古文、中文白话译文、英语译文，逐段对应编排，读者可以同时看到三种版本。而双页排汉语、单页排英语，又便于读者通畅无碍地对照阅读。
本册为《孟子(理雅各英译本)》。
主编推荐国学经典,是中国传统文化的精髓，对中国政治、经济、军事等各方面都有极大影响。对于传承文明，增强民族凝聚力和中华民族的复兴都起着重要作用。特别是儒家的经典著作，深受受到历代帝王的推崇。《四书》 《五经》作为中国传统文化的经典著作，其地位之尊崇，影响之深广，是其他任何典籍所无法比拟的。历代*统治者不但从中寻找治国平天下的方针大计，而且对臣民思想的规范、伦理道德的确立、民风民俗的导向，无一不依从儒家经典。随着世界经济的快速发展，中西文化交流的深入，国学走入世界已属必然，“沟通中西文化*人”利玛窦之后，研究中国国学的汉学家越来越多。
理雅各（James Legge，1815—1897），英国著名汉学家，伦敦布道会传教士，1842年担任香港英华书院校长，是*个系统研究并翻译中国古代典籍的人。从1861年到1886年的25年间，在友人王韬、助译黄胜的协助下翻译了《四书》《五经》《诗经》《道德经》《庄子》等中国主要典籍28卷。晚年在牛津大学执教，将全部精力都投入到中国古代典籍的英译上，虽久病缠身，仍日日连续工作十几小时，笔耕不辍。欧美人士由此获得深入了解中国传统文化的文本凭借，理雅各也因在翻译上的成就与汉学研究方面的贡献，于1876年获法兰西学院儒莲汉籍国际翻译奖。
理雅各译本至今虽逾百年，但仍被认为是中国经典的标准译本，是英美大学汉语教学的重要参考，是欧美文化界深入了解中国传统文化的重要文本和凭借。
理雅各译本的英汉双语国学经典系列目前共出版8本，本套丛书将中文古文、中文白话文、英语译文，逐段对应编排，读者可以同时看到三种版本。双页排汉语、单页排英语，便于读者通畅无碍地对照阅读。
【内容简介】
相关推荐
-
英汉双语国学经典：孟子
全新保定
￥ 28.72
-
孟子（英汉双语国学经典）
全新北京
￥ 88.00
-
孟子(理雅各英译本)(精)/英汉双语国学经典
全新嘉兴
￥ 37.66
-
孟子(理雅各英译本)(精)/英汉双语国学经典
全新嘉兴
￥ 40.90
-
孟子(理雅各英译本)(精)/英汉双语国学经典
全新嘉兴
￥ 43.89
-
孟子(理雅各英译本)(精)/英汉双语国学经典9787534864216
全新广州
￥ 42.65
-
孟子(理雅各权威英译本)(精)/英汉双语国学经典
全新嘉兴
￥ 37.66
-
孟子(理雅各英译本)(精)/英汉双语国学经典 9787534864216
全新南京
￥ 46.90
-
孟子(理雅各权威英译本)(精)/英汉双语国学经典
全新天津
￥ 37.86
-
孟子(理雅各英译本)(精)/英汉双语国学经典9787534864216
全新广州
￥ 55.19
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价