正版 爱上中国 小故事读懂大中国(中英双语) 邓永标 主编；师传宝 翻译 9787519464790

《爱上中国：小故事读懂大中国（双语版）》序言
让中国走向世界，让世界读懂中国。《爱上中国：小故事读懂大中国》一书以讲故事的形式，阐明博大精深的中华优秀传统文化，展示新中国取得的举世瞩目的伟大成就，促进中外友好交流。
中国是人类文明的发祥地之一，是一个有着辉煌文明的古老国度。在数千年的历史进程中，中华民族以不屈不挠的顽强意志、勇于探索的精神和卓越的聪明才智，谱写了波澜壮阔的历史画卷，创造了极其灿烂的物质文明与精神文明。万里长城、大运河、明清故宫等恢宏的遗迹以及种类丰富的出土文物，无不反映出祖先们非凡的智慧和高超的技术；同时在思想文化和科学技术领域涌现了许多杰出的人物，产生了许多发明创造，为中华民族和人类文明进步做出了重大贡献。
随着国家“一带一路”倡议的实施，中国走向世界的步伐在加快。全球化时代，中国在国际交流活动中担当着重要角色，向全世界介绍中国优秀传统文化、推动对外交流与合作是光明日报出版社职责所在。《爱上中国：小故事读懂大中国》通过广阔视角和宏大的时间尺度，深入挖掘中华人文、历史、风景、饮食等方面的优秀文化，讲述生动有趣的中国故事，由国内作者与国际友人共同编写。为降低高级词汇对阅读的影响，我们对所有篇章中的生词进行了注释。
本书共分“中国历史杰出人物”“中国历史文化（器物类、文化类）”“中国传统饮食文化”“中国自然风景”“中国古代遗产”“中国风俗建筑”“中国民间艺术”“中国传统纺织物”“中国现代工程与成就”等十部分。 “中国历史杰出人物” 介绍了老子、孔子、王羲之、关汉卿、王贞仪等十多位对世界产生重要影响的历史人物；“中国历史文化”介绍了国外读者关注的中国悠久历史、灿烂文化，使读者进一步了解中国，知道这是中华民族贡献给世界的精神财富；“中国传统饮食文化”介绍了中国各地特色美食；“中国自然风景”描述了中华大地秀美河山；“中国古代遗产”介绍了万里长城、北京故宫、京杭大运河、都江堰等古代文化遗产，其工程之浩繁，气势之雄伟，堪称世界奇迹；“中国风俗建筑”介绍了不同的自然条件下，勤劳智慧的中华民族因地制宜，创造了适宜多样的居住环境，留下了许多各具特色的中国传统风俗古建筑；“中国民间艺术”介绍了漆器、扎染、走马灯、皮影戏等，它们是中华民族共同的精神记忆；“中国传统纺织物”介绍了中国旗袍、刺绣等传统纺织物和它们承载的挥之不去的乡愁；“中国现代工程与成就”展示了中国在交通、运输、航空航天等方面取得的伟大成就。每篇文章都配有展现美丽中国的照片。
中国文化是多样的，成熟的。很多外国友人喜欢生活在这样一个有着五千年历史的地方。外国朋友来到中国，对在中国生活居然可以这么方便感到震惊。今天的中国，拥有现代化的城市，一流的交通基础设施，还有美丽的公园。中国交通出行方式是多样的，可以开车、打车、骑车、坐地铁，出行成本相对较低。中国拥有许多便利设施像外卖、便捷支付、网购等。
越来越多的外国人爱上了中国，这样的趋势是我们希望看到的。通过《爱上中国：小故事读懂大中国》多语种出版，我们希望有更多的外国人来到中国，更好地了解中国，看到一个真实的中国。
编 者

随着国家“一带一路”战略的实施，中国走向世界的步伐在加快。全球化时代，中国在国际交流活动中担当着重要角色，《爱上中国——小故事读懂大中国》一书以讲故事的形式，讲述博大精深的中华优秀传统文化，展示新中国取得的举世瞩目的伟大成就，促进中外友好交流。编者精心挑选出部分适合国内外读者认知及语言难度又具有一定代表性的内容进行汇编，作者遍及20多个国家和地区。全书共分“中国历史杰出人物”“中国历史文化”“中国传统美食文化”“中国古代遗产”“中国风俗建筑”“中国自然风景”“中国传统手工艺”“中国民间艺术”“中国传统纺织物”“中国现代工程与成就”等十部分。每篇文章配有展现美丽中国的照片，为降低高级词汇对阅读的影响，我们对所有篇章中的生词进行了注释。