联络口译

图书标准信息

• 作者 詹成 编
• 出版社 外语教学与研究出版社
• 出版时间 2010-07
• 版次 1
• ISBN 9787560098104
• 定价 46.90元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 355页
• 正文语种 简体中文
• 丛书 高等学校翻译专业本科教材

【内容简介】

《高等学校翻译专业本科教材联络口译》是国内第一本专门进行“联络口译”训练的本科教材．在编写中贯穿并融合了知识和技能两条主线，将技能置于专题知识中，辅之以语言强化，达到训练并提高翻译实践能力的目的。全书共15个单元，具有如下特色：围绕某一特定工作情境编排训练内容，涉及商务、教育、旅游、医疗、司法等多个不同领域，重点训练学生在特定情境下完成口泽工作任务的能力；兼顾培养学习者的翻译技能和语言能力，对常用翻泽技巧和语言难点进行分析讲解；特别没计“经验与反思”环节，精选口译界知名译员的经验之谈，有助于开拓学习者视野，提高其职业素养。

【目录】

编写说明
教学建议
第1单元联络口译概述
第2单元旅游导览
第3单元饮食宴请
第4单元展会开幕
第5单元商贸洽谈
第6单元商务参观
第7单元出国考察
第8单元教育交流
第9单元学术研究
第10单元文化交流
第11单元体育活动
第12单元政治访问
第13单元社区事务
第14单元求医问诊
第15单元司法纠纷