实用汉语课本Ⅰ英文注释

图书标准信息

• 作者 北京语言学院 编
• 出版社 商务印书馆
• 出版时间 1981-05
• 版次 1
• ISBN 9787100000888
• 定价 38.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 551页
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

　　ThisisanewtextbookpreparedbytheBeijingLanguagesInstituteandintendedforforeignlearnersinacourseofmodernChineseatuniversitiesorsecondaryschools.Thebeginninglevelconsistsoftwovolumeswith50lessonsandavocabularyof1，000basicwords.

【目录】

第一课　Lesson1
一、课文　Text　你好
二、注释　Notes
三、语音练习与会话练习　PronunciationDrillsandConversationPracice
声母　Initials　bpgkh1n
韵母　Finals　aoiuaoan
四、语音　Phonetics
声母和韵母　Initialsandfinals
声调　Tones
变调　Tonechanges

第二课　Lesson2
一、课文　Text　你好吗
二、注释　Notes
三、语音练习与会话练习　PronunciationDrillsandConversationPracice
声母　Initial　m
韵母　Finals　euoieen
四、语音　Phonetics
轻声　Neutraltone
半三声　Half3rdtone
拼写规则　Rulesofphoneticspelling
五、语　法　Grammar
1．汉语的词序　ThewordorderinaChinesesentence
2．用“吗”的疑问句Questionswiththeinterrogativeparticle“吗”

第三课　Lesson3
-、课文　Text　你忙吗
二、注释　Notes
三、语音练习与会话练习　PronunciationDrillsandConversationPracice
声母　Initials　dt
韵母　Finals　ouang
四、语音　Phonetics
送气音和不送气音　Theaspiratedandunaspirated
五、语法　Grammar
形容词谓语句　Sententeswithanadjectivalpredicate

第四课　Lesson4
一、课文　Text　这是我朋友
二、注释　Notes
三、读音练习与会话练习　PronunciationDrillsandConversationPracice
声母　Initialszhsh
韵母　Finals-i[]iou（-iu）eng
四、语音　Phonetics

第五课　Lesson5
-、课文　Text　你妈妈是大夫吗
二、注释　Notes
三、语音练习与会话练习　PronunciationDrillsandConversationPracice
声母　Initials（zh）ch（sh）f
韵母　Finalai
四、语音　Phonetics
“不”的声调Tonesof“不”
五、语法　Grammar
1．“是”字句（1）“是”sentencetype（1）
2．表领属关系的定语Attributivesshowingpossession

第六课　Lesson6
-、课文　Text　他是哪国人
二、注释　Notes
三、语音练习与会话练习　PronunciationDrillsandConversationPracice
声母　Initials（zhchsh）r
韵母　Finalsüeiong
四、语音　Phonetics
拼写规则　Rulesofphoneticspel1ing

第七课　Lesson7
一、课文　Text　这是什么地图
二、注释　Notes
三、语音练习与会话练习　PronunciationDrillsandConversationPracice
声母　Initlalj
韵母　Finalsingianguang
四、语音　Phonetics
五、语法　Grammar
用疑问代词的问句　Questionswithaninterrogativepronoun

第八课　Lesson8
一、课文　Text　请喝茶
二、注释　Notes
三、语音练习与会话练习　PronunciationDrillsandConversationPracice
声母　Initialj
韵母　Finalsingianguang
四、语音　Phonetics
拼写规则　Rulesofphoneticspelling

第九课　Lesson9
一、课文　Text　您贵姓
二、注释　Notes
三、语音练习与会话练习　PronunciationDrillsandConversationPracice
声母　Initials　（jqx）
韵母　Finals　iaouei（-ui）uaiuen（-un）ueuanun
四、语音　Phonetics
拼写规则　Rulesofphoneticspelling

第十课　Lesson10
一、课文　Text　她住多少号
二、注释　Notes
三、语音练习与会话练习　PronunciationDrillsandConversationPratice
声母　Initialszcs
韵母　Finals-i[]er
四、语音　Phonetics
儿化韵　Retroflexfinal
拼写规则　Rulesofphoneticspelling
五、语法　Grammar
动词谓语句　Sentenceswithaverbalpredicate

第十一课　Lesson11
一、课文　Text　谢谢你
二、注释　Notes
三、语音练习与会请练习　PronunciationDrillsandConversationPracice
声母　Initials（zcs）
韵母　Finalsuaiaiong
四、语音　Phonetics
复韵母　Compoundfinals

第十二课　Lesson12　复习　Revision
一、课文　Text　她们是很好的朋友
二、注释　Notes
三、语音复习　PhoneticsRevision
1．韵母和声母小结　Abriefsummaryofthefinalsandinitials
2．拼写规则小结　Abriefsummaryoftherulesofphoneticspelling
四、语音练习与会话练习　PronunciationDrillsandConversationPracice
附：普通话声韵拼合总表　TableoftheCombinationsofthe
InitialsandFinalsinCommonSpeech
词类简称表　Abbreviations

第十三课　Lesson13
一、课文　Text　你认识不认识她
二、注释　Notes连词“和”　Theconjunction“和”
三、替换与扩展　SubstitutionandExtension
四、阅读短文　ReadingText
五、语法　Grammar
1．正反疑问句　Affirmative-negativequestions
2．连动句　Sentenceswithverbalconstructionsinseries
3．“也”和“都”的位置　Positionoftheadverbs“也”and“都”
六、语音语调　PronunciationandIntonation
词的重音（1）　Wordstress（1）

第十四课　Lesson14
一、课文　Text　他作什么工作
二、注释　Notes
“常”和“常常”　“常”and“常常”
“问……好”　Theexpression“问…好”
三、替换与扩展　SubstitutionandExtension
四、阅读短文　ReadingText
五、语法　Grammar
1．“有”字句　“有”sentences
2．介词结构　Prepositionalconstructions
六、语音语调　PronunciationandIntonation
词的重音（2）　Wordstress（2）

第十五课　Lesson15
一、课文　Text　中文系有多少学生
二、注释　Notes
“有”表示存在　“有”indicatingexistence
“几”和“多少”　“几”and“多少”
副词“还”（1）　Theadverb“还”（1）
三、替换与扩展　SubstitutionandExtension
四、阅读短文　ReadingText

五、语法　Grammar
1．-百以内的称数法　Numerationfornumbersunder100
2．数量词作定语　Numeral-measurewordsasattributives
3．双宾语动词谓语句　Sentenceswithapredicateverbtakingtwoobjects

六、语音语调　PronunciationandIntonation
词的重音（3）　Wordstress（3）
“一”的变调　Thechangesoftonesof“一”

第十六课　Lesson16
一、课文　Text　这条裙子是新的
二、注释　Notes
“二”和“两”　“二”and“两”
副词“太”　Theadverb“太”
指示代词作定语　Demonstrativepronounsasattributives
三、替换与扩展　SubstitutionandExtension
四、阅读短文　ReadingText
五、语　法　Grammar
1．“是”字句（2）　“是”sentencetype（2）
2．介词“从”的宾语　Objectofthepreposition“从”
六、语音语调　PronunciationandIntonation
词的重音（4）　Wordstress（4）

第十七课　Lesson17
-、课文　Text　现在几点
二、注释　Notes
名词“以后”　Thenoun“以后”
助词“啊”　Themodalparticle“啊”
“跟……-起”　Theconstruction“跟…一起”
连动句“坐车去”　“坐车去”asasentencewithverbalconstructionsinseries
三、替换与扩展　SubstitutionandExtension
四、阅读短文　ReadingText
五、语法　Grammar
1．钟点的读法　Waysoftellingthetime
2．表时间的名词或数量词作状语　Nounsornumeral-measurewordsdenotingtimeasadverbialadjuncts
3．用“……，好吗”来提问　Tagquestion“…，好吗”
六、语音语调　PronunciationandIntonation
词的重音（5）　Wordstress（5）

第十八课　Lesson18　复习　Revision
-、课文　Text　丁云的一天
二、注释　Notes
指示代词“每”　Thedemonstrativepronoun“每”
“多”作定语　“多”asaattributive
三、看图会话　TalkAboutThesePictures
四、语法小结　ABriefSummaryofGrammar
1．主语、谓语、宾语、定语和状语　Thesubject，predicate，object，attributiveandadverbialadjunct
2．定语和结构助词“的”（1）　Attributivesandthestructuralparticle“的”（1）

第十九课　Lesson19
一、课文　Text　您要什么
二、注释　Notes
用“……，是吗”来提问　Tagquestion“…，是吗”
动词或动宾结构作宾语　Verbsorverb-objectconstructionsasattributives
三、替换与扩展　SubstitutionandExtension
四、阅读短文　ReadingText　听中国唱片
五、语法　Grammar
1．选择疑问句　Alternativequestions
2．兼语句　Pivotalsentences
六、语音语调　PronunciationandIntonation
意群重音（1）　Sensegroupstress（1）

第二十课　Lesson20
一、课文　Text　四月二十八号是我的生日
二、注释　Notes
“是吗?”表示意外　“是吗?”indicatingslightsurprise
三、替换与扩展　SubstitutionandExtension
四、阅读短文　ReadingText　丁云给爸爸的信
五、语法　Grammar
1．年、月和星期“年”，“月”and“星期”
2．年、月、日、时的顺序　Thcorderoftheyear，month，dayandhour
3．名词谓语句　Sentenceswithanominalpredicate
六、语音语调　PronunciationandIntonation
意群重音（2）　Sensegroupstress（2）

第二十一课　Lesson21
一、课文　Text　这束花儿真好看
二、注释　Notes
助词“吧”（1）　Themodalparticle“吧”（1）
副词“更”　Theadverb“更”
三、替换与扩展　SubstitutionandExtension
四、阅读短文　ReadingText　一张照片
五、语法　Grammar
1．形容词谓语句　Sentenceswithanadjectivalpredicate
2．动词重叠　Reduplicationofverbs
3．动词、动词结构及双音节形客词作定语　Verbs，verbalconstructionsordisyllabicadjectivesasattributives
六、语音语调　PronunciationandIntonation
意群重音（3）　Sensegroupstress（3）
词的重音（5）　Wordstress（6）

第二十二课　Lesson22
一、课文　Text　后边有一个小花园
二、注释　Notes
“的”字结构“作饭的”　The“的”construction“作饭的”
三、替换与扩展　SubstitutionandExtension
四、阅读短文　ReadingText　古波的宿舍
五、语法　Grammar
1．方位词　Positionwords
2．表示存在的句子　Sentencesindicatingexistence
六、语音语调　PronunciationandIntonation
意群重音（4）　Sensegroupstress（4）

第二十三课　Lesson23
一、课文　Text　我正在看电视呢
二、注释　Notes
动词重叠“等一等”　Anotherformofreduplicationoftheverb“等”
助词“吧”（2）　Themodalparticle“吧”（2}
方位词中“边”的省略　Omissionof“边”inpositionwords
“……的时候”　Theconstruction“…的时候”
三、替换与扩展　SubstitutionandExtension
四、阅读短文　ReadingText　看报
五、语　法　Grammar
1．动作的进行　Theprogressiveaspectofanaction
2．用“呢”的省略式疑问句　Ellipticalquestionsformedwiththemodalparticle“呢”
3．主谓结构作定语　Subject-predicateconstructionastheattributive
六、语音语调　PronunciationandIntonation
意群重音（5）　Sensegroupstress（5）
词的重音（7）　Wordstress（7）

第二十四课　Lesson24　复习　Revision
一、课文　Text　妈妈作的点心
二、注释　Notes
主谓结构作宾语　Subject-predicateconstructionastheobject
量词“些”　Themeasureword“些”
三、看图会话　TalkAboutThesePictures
四、语法小结　ABriefSummaryofGrammar
1．提问的六种方法　Thesixtypesofquestions
2．定语和结构助词“的”（2）　Attributivesandthestructuralparticle“的”（2）
3．定语的排列顺序　Wordorderofaseriesofattributives

第二十五课　Lesson25
一、课文　Text　他作饭作得好不好
二、注释　Notes
语气助词“呢”（1）　Themodalparticle“呢”（1）
不定量词“一会儿”　Theindefinitemeasureword“一会儿”
副词“再”（1）　Theadverb“再”（1）
三、替换与扩展　SubstitutionandExtension
四、阅读短文　ReadingText　古波的日记
五、语　法　Grammar
1．程度补语　Complementofdegree
2．前置宾语　Preposedobject
六、语音语调　PronunciationandIntonation
句调（1）　Sentencetunes（1）

第二十六课　Lesson26
一、课文　Text　我要研究中国文学
二、注释　Notes
副词“还”（2）　Theadverb“还”（2）
连词“或者”和“还是”　Theconjunctions“或者”and“还是”
副词“就”（1）　Theadverb“就”（1）
三、替换与扩展　SubstitutionandExtension
四、阅读短文　ReadingText　联欢
五、语　法　Grammar
能愿动词　Optativeverbs
六、语音语调　PronunciationandIntonation
句调（2）　Sentencetunes（2）

第二十七课　Lesson27
一、课文　Text　电影开始了吗
二、注释　Notes
介词“为”　Thepreposition“为”
“又”（1）和“再”（1）　Theadverbs“又”（1）and“再”（1）
三、替换与扩展　SubstitutionandExtension
四、阅读短文　ReadingText　学写字
五、语法　Grammar
动作的完成　Theperfectaspectofanaction
六、语音语调　PronunciationandIntonation
句调（3）　Sentencetunes（3）

第二十八课　Lesson28
一、课文　Text　我去看足球赛了
二、注释　Notes
副词“就”（2）　Theadverb“就”（2）
三、替换与扩展　SubstitutionandExtension
四、阅读短文　ReadingText　看足球赛
五、语法　Grammar
语气助词“了”（1）　Themodalparticle“了”（1）
六、语音语调　PronunciationandIntonation
句调（4）　Sentencetunes（4）
三个三声和三个以上的三声连续变调　Continuouschangesoftonesofthreeormorethanthree3rdtonesyllables

第二十九课　Lesson29
一、课文　Text　飞机就要起飞了
二、注释　Notes
能愿动词“愿意”　Theoptativeverb“愿意”
能愿动词“会”　Theoptativeverb“会”
能愿动词“宴”　Theoptativeverb“要”
三、替换与扩展　SubstitutionandExtension
四、阅读短文　ReadingText　在中国民航的飞机上
五、语法　Grammar
1．“要…了”表示动作很快要发生　“要…了”indicatinganactionisgoingtotakeplaceinashorttime
2．语气助词“了”（2）　Themodalparticle“了”（2）
3．主谓谓语句　Sentencewithasubject-predicateconstructionasitspredicate
六、语音语调　PronunciationandIntonation
句调（5）　Sentencetunes（5）

第三十课　Lesson30　复习　Revision
一、课文　Text　布朗太太笑了
二、注释　Notes
介词“离”　Thepreposition“离”
代词“自己”　Thepronoun“自己”
三、看图说话　TalkAboutThesePictures
四、语法小结　ABriefSummaryofGrammar
1．四种句子　Thefourkindsofsimplesentences
2．动词谓语句（1）　Sentenceswithaverbalpredicate（1）
3．动态助词“了”和语气助词“了”（1）　Theaspectparticle“了”andthemodalparticle“了”（1）
4．能愿动词　Optativeverbs