双城记世界名著·英汉对照

图书标准信息

• 作者 [英]查尔斯·狄更斯（Charles Dickens） 著
• 出版社 北京日报报业集团；同心出版社
• 出版时间 2013-01
• 版次 1
• ISBN 9787547706381
• 定价 52.80元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 458页
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

　　《双城记（世界名著汉英对照）》法国大革命时期，名医马奈特偶然目睹了贵族埃弗瑞蒙德兄弟草菅人命的暴行，因为打抱不平，反被投入巴士底狱，监禁了十八年。出狱后，马奈特之女露茜却与仇家的儿子达奈堕入情网。于是，在法国革命的旋涡中，一幕幕家族的恩怨情仇隆重上演，善、恶、生、死在冲突中交融，在转瞬间变换……《双城记》结构严整，语言凝练，狄更斯对革命与人性的深度思考和令人叹为观止的写作才华，在其中得到了淋漓尽致的展现。

【目录】

第一章期间
Chapter1THEPERIOD
第二章邮车
Chapter2THEMAIL
第三章夜影憧憧
Chapter3THENIGHTSHADOWS
第四章准备
Chapter4THEPREPARATION
第五章酒铺
Chapter5THEWINESHOP
第六章鞋匠
Chapter6THESHOEMAKER
第七章五年之后
Chapter7FIVEYEARSLATER
第八章开庭一幕
Chapter8ASIGHT
第九章失望
Chapter9ADISSAPOINTMENT
第十章庆贺逃生
Chapter10CONGRATULATORY
第十一章走狗
Chapter11THEJACKAL
第十二章数以百计的人
Chapter12HUNDREDSOFPEOPLE
第十三章爵爷在城里
Chapter13MONSEIGNEURINTOWN
第十四章爵爷在乡下
Chapter14MONSEIGNEURINTHECOUNTRY
第十五章蛇发女怪的脑袋
Chapter15THEGORGON’SHEAD
第十六章两个诺言
Chapter16TWOPROMISES
第十七章一幅参照画像
Chapter17ACOMPANIONPICTURE
第十八章体贴的人
Chapter18THEFELLOWOFDELICACY
第十九章一位不雅之士
Chapter19THEFELLOWOFNODEHCACY
第二十章诚实的生意人
Chapter20THEHONESTTRADESMAN
第二十一章编织
Chapter21KNITrING
第二十二章编织不已
Chapter22STILLKNITHNG
第二十三章一个夜晚
Chapter23ONENIGHT
第二十四章九天
Chapter24NINEDAYS
第二十五章一则高见
Chapter25ANOPINION
第二十六章一个请求
Chapter26APLEA
第二十七章回音震荡的脚步
Chapter27ECHOINGFOOTSTEPS
第二十八章海潮仍在上涨
Chapter28THESEASTILLRISES
第二十九章星火燎原
Chapter29FIRERISES
第三十章磁性礁的吸引
Chapter30DRAWNTOTHELOADSTONEROCK
第三十一章密号
Chapter31INSECRET
第三十二章磨刀石
Chapter32THEGRINDsToNE
第三十三章阴影逼来
Chapter33THESHADOW
第三十四章风暴暂息
Chapter34CALMINSTORM
第三十五章锯木工
Chapter35THEWOOD．SAWYER
第三十六章胜利
Chapter36TRIUMPH
第三十七章敲门声
Chapter37AKNOCKATTHEDOOR
第三十八章一手好牌
Chapter38AHANDATCARDS
第三十九章赌局已定
Chapter39THEGAMEMADE
第四十章阴影的实质
Chapter40THESUBSTANCEOFTHESHADOW
第四十一章黄昏
Chapter41DUSK
第四十二章夜深沉
Chapter42DARKNESS
第四十三章五十二个
Chapter43FIfTY·TWO
第四十四章编织结束
Chapter44THEKNITTINGDONE
第四十五章永逝的脚步声
Chapter45THEFOOTSTEPSDIEOUTforever