【9成新】【良好】萨朗波

我*次听说萨朗波，是从《摇滚&民谣》杂志的创始人之一菲利普·克什兰（Philippe Koechlin）的口中。
 当时我的反应很冷淡，但是为了讨他开心，我还是阅读了一遍原著。他还真没说错，多好的点子啊，我的眼里甚至泛起了泪光！我当时正在苦苦寻找新的漫画项目，却没有任何项目能够满足我的痴心妄想。20世纪70年代时我已经尝试把科幻和漫画结合，现在想翻越一座新的高墙，菲利普来得正是时候，迦太基的高墙在我面前耸立了起来。
 为什么选择福楼拜？因为我需要一个大“编剧家”，而福楼拜足够伟大。或许你们会一边看着我的画一边问“福楼拜在哪儿？”，我会这样回答：“在鲁昂的墓地里，地下50米！”而我是活的，至少现在还活着。另外，福楼拜自己也曾说：“研究服饰让我们忘记了灵魂。至于考古，它是‘可能的’，仅此而已。但愿他人不会证明我说的都是无稽之谈，这就是我的全部请求。”
 福楼拜眼里的“可能”就是我眼里的科幻，我是80年代的科幻漫画家，我运用的是当代的语言和未来的语言，我不认为福楼拜会因为我在萨朗波的脸上画了几道激光就说我背叛他，因为我是如此深爱着这部卓越的作品。
 刚着手时我遇到了不少麻烦，我感到了某种恐惧，这是一种全新的体验，不是尊重，我不喜欢这个词，而是害怕，文本写得如此漂亮，我怎么敢下手？渐渐地，恐惧变成了纯粹的欣赏，感谢福楼拜为德吕耶写了这部作品！
 在迦太基翻开新的宇宙篇章之前，我加入了25页的引子，因为我要先让斯隆化身成马托，让个人的幻想入侵原著，在此之前我的漫画都是围绕斯隆展开。改编作品由3卷53页的漫画组成，我小心翼翼，不愿漏掉这道猩红盛宴的任何一块碎屑。《萨朗波》同时也是当今世界的故事——一个正在坍塌的世界。
 我就这样完成了一个野蛮的苦差事，福楼拜的文字有些被忠实地加入其中，有些则在必要时经过重写，就像改编电影一样。自从斯隆-马托在自己的屏幕上看见萨朗波，他便对她朝思暮想；我也一样，自从我看见画笔下的她，我便陶醉于她的芳香，带着深深的爱意亲吻她的足迹……
 利夫里，1980 年 1 月的深夜
 菲利普·德吕耶

本漫画根据福楼拜的小说《萨朗波》改编而成。

《萨朗波》的原作故事发生在公元前3世纪。迦太基王国盛极而衰之际，被一再拖欠军饷的雇佣军在利比亚人马托的带领下愤而起义。马托却爱上了迦太基统帅哈米尔卡尔的女儿萨朗波，于是围绕着他们发生了一场关于神衣、被诅咒的爱情、不可抗拒的命运和王国末日的壮烈故事。

德吕耶的“马托”，即他笔下的经典英雄宇宙行者斯隆，同样为了一位遥不可及的美人卷入一场腥风血雨的战争。于是全新的《萨朗波》故事在广阔无垠的星海间上演了……