【9成新】【良好】社区设计

“社区设计（community design）”可能是个不常听到的词。也许很多人会以为这是个新造的词。其实这个词早在1960年就开始使用了，只是其包含的意思与现在稍有不同。

50多年前日本刚开始使用的“社区设计”一词，主要出现在新城镇(new town)的建设过程中。新城镇指的是，互相之间没有关联的人们从全国各地聚集而来，为了在群居生活中创造良好的人际关系，就要考虑如何配置住宅，如何设计大家可以共同使用的广场或聚集场所等种种问题，社区设计便应运而生。当时，社区广场、社区中心等类似的词语热度很高。设计师抱有这种想法：只要有了可供大家共同使用的场所，人与人之间的关系自然会变得亲密起来。因此，当时的社区设计指的是住宅地的规划，即划定某个地区，在其物理空间上进行规划设计。

一方面，本书探讨的社区设计并非住宅的配置规划。50年间，大部分的住宅区已建成完毕，既有通过规划建成的，也有无规划自发建成的。另一方面，不管是从前就存在的中心市区，还是离岛及平原农耕地区的人居群落，这些优良的人际关系网络正在逐渐消失。国内出现了100万以上的抑郁症患者，每年大约有3万人自杀，同样大约有3万人孤独地死去；不知道如何参加社区活动的退休人员数量急增；除自家与职场、自家与学校之外，只知道通过网络交友的年轻人，他们中的大部分人没跟网友见过一次面。在这50年里，这个国家朝着“无缘社会”（译注：“无缘社会”一词出自日本NHK电视台2011年播出的一则探讨人际关系疏离的新闻报道，反映了日本社会中无血缘、无社缘、无地缘的现状）迈进。这些已经不是光靠住宅的配置规划、在物理空间上对住宅及公园进行设计更新就可以解决的问题了。我的兴趣之所以从建筑和景观设计转向人际网络的社区设计，就是因为意识到了这个问题。

当然，并不是某天突然意识到了这个问题，而是在建筑或景观设计的过程中，慢慢发觉 “有些问题不解决掉是不行的”，继而这些问题在我心里不断膨胀，以致到了不容忽视的地步。结果是我从设计公司辞职，开始自立门户。

所以，我想邀请抱有同样想法的设计师，或是发现仅靠建筑或景观设计无法解决（但是感觉又必须解决）的课题的人来阅读此书。

据说在英语中，社区设计有了新的叫法，如“community development（社区发展）”或“community empowerment（社区营造）”。虽然在意思上会更为准确，但是这两个词在日语中读起来都很拗口。“社区设计”读起来清晰，意思也还算能传达到位。重要的是，刷新旧时社区设计留给人的印象，不断催生高时效性的课题，这样“社区设计”一词的意思也会自然更新吧。

景观设计（landscape design）、社区设计、社会设计（social design），本书涉及的设计范围之广，非一名设计师能独立完成的。譬如景观设计，景观不是靠某个人之手就能设计出来的。社区设计亦是如此，更别说整个社会了。

正因如此，本书在讨论上述问题时，笔者身边会有形形色色的人物登场。有的地方注释会比较多，一方面是因为笔者的文字功底不足；但另一方面，这也是论述社区设计的特点，望读者朋友海涵。

我啰嗦完了，请您开始阅读此书吧。

山崎亮：

社区设计师，studio-L创立者及法人代表，社会福利工作者，应庆义塾大学客座教授。

1973年生于日本爱知县，于东京大学取得工学博士学位，后就职于建筑景观设计事务所。2005年创立studio-L，以社区设计师的身份活跃于日本各地，举办由当地居民解决地区问题的研习会，制订由居民参与的综合规划，策划由市民参与的公园管理等，希望通过社区设计的方法，让空间的使用者直接参与设计过程，借此改善各种空间利用、人口外移、老龄化等传统设计难以解决的问题。其主持的设计项目曾获日本Good Design Award、Kids Design赏、SD Review、All right！Nippon大赏审查委员会长赏等多项社会创新设计大奖。

主要著作有《社区设计》《全民参与社区设计的时代》《论街区的幸福》《社区设计的源流》《收缩的日本》等。

山崎亮先生的《社区设计》让我们见证了人人可以参与的设计，链接无限可能的设计。这“设计”立足空间又超越了空间，是真正回归我们日常生活的设计，是可以实现共建我们心目中理想社区的设计，是人们通过自我赋能成为社区主人的设计。

——刘悦来（同济大学景观设计学者、上海四叶草堂理事长）

景观建筑师山崎亮在本书中分享了社区设计如何牵起人际牵系，对抗无血缘、无地缘社会的疏离孤独，活络人口凋零的偏乡、疗愈网络成瘾的城市，是所有关心台湾高龄化、少子女化社会者都值得阅读的一本书。

——戴伯芬（台湾辅仁大学社会系教授）

未来将是以使用者趋向的时代，而山崎亮看到了这个可以真正解决问题的方法——社区设计（在台湾称为参与式设计）。城市紧缩带来的挑战，如何突破蓝图式规划思维，将人与人之间的关系也纳入时间面向的设计，这是*难的，而山崎亮做到了。相信本书是所有企求革新的空间专业相关领域工作者期盼的解答。

──刘柏宏（台湾景观学会理事长）

山崎亮的社区设计实为“社会设计”，其目的不在于空间设计本身，而是透过参与过程，将使用者转化为积极的“社群”，让他们着手于空间规划、经营管理、活动设计，甚至地方产业活化、永续发展等方案。山崎亮的十六个案例有如日本各类型空间矛盾的处方签，它反映了深刻的社会问题，但也乐观地提出“社群”作为关键答案。

──黄丽玲（台湾大学建筑与城乡研究所副教授）

如果你厌倦了圆桌前的日以继夜，如果你关心着空间背后的人群，这本书提供了丰富的线索，接下来请您起身走进人群，因为答案必须自己找寻。

——黄鼎尧（土沟农村美术馆创办人）

日本社区设计界第yi人——山崎亮

◎12年工作轨迹 1 6个代表性社区设计方案 200张珍贵照片

◎荣获GDA、SD Review、Kids Design赏等多项社会创新设计大奖

◎日本、台湾好评如潮，热销多年，台湾版上市半年重印7次

◎两岸20多位学者专家（城规、建筑、景观、社会学等领域）联袂推荐

带你看见回归以人为本的设计所能发挥的巨大力量