中经典精选：清算

图书标准信息

• 作者 [匈牙利]凯尔泰斯·伊姆雷 著；杨永前 译
• 出版社 人民文学出版社
• 出版时间 2020-06
• 版次 1
• ISBN 9787020157969
• 定价 48.00元
• 装帧 软精装
• 开本 32
• 页数 192页
• 字数 102千字

【内容简介】

《清算》是2002年诺贝尔文学奖得主凯尔泰斯·伊姆雷的中篇代表作，包括《清算》和《英国旗》两个篇目。《清算》的故事背景设在东欧剧变时期的匈牙利，是对纳粹集中营那段历史所作的最后一瞥。一位名叫B的作家在家中死亡，文学编辑凯谢吕确信B在临终之前写了一部小说。小说通过描写凯谢吕寻找这部消失了的小说的过程，讲述了B “无法用语言表达的经历”。《英国旗》用诗意的文字、意识流的手法讲述了从集中营出来的“青年”在1950年代的灰暗时光。

 

【作者简介】

    凯尔泰斯伊姆雷（1929—2016）匈牙利犹太作家，生于布达佩斯。1944年被纳粹投入奥斯维辛集中营，后又转到布痕瓦尔德集中营，1945年获得解救。1951年后，先后当过工人、编外记者、自由撰稿人和文学翻译，翻译了尼采、维特根斯坦、弗洛依德、霍夫曼斯塔尔等哲学家的大量德语作品，并在翻译中深受影响。1975年，处女作无命运的人生经过十年周折才得以出版。后来相继出版小说侦探故事惨败给未出生孩子祈祷清算，记体文集船夫记另一个人，随笔集作为的大屠杀行刑队再次上膛前的瞬间静默等。2002年因 “对脆弱的个人在对抗野蛮强权时痛苦经历的深刻刻画”获得诺贝尔文学奖，也是匈牙利迄今专享获此殊荣的作家。

精彩内容：

    我们要讲述的人物，也是这个故事的主人公名叫凯谢吕。通常，我们先想象出—个人物，然后再给他想象出一个名字。或者相反：我们先想象出一个名字，然后再想象出叫这个名字的人物。不过，所有这都是可以忽略的，因为我们要讲述的人物，也是这个故事的主人公在现实生活中也叫凯谢吕。
    他的父亲也叫这个名字。
    但是，他的爷爷也叫这个名字。
    因此，大人们把凯谢吕作为他的名字写进了他的出生登记簿：所以这成了现实，对于这一点——也是这个现实——凯谢吕如今已经不再相信了。如今——即将逝去的千年的后几年中的一年，我们设现在是一九九九年早春，而且是一个阳光明媚的上午——对凯谢吕来说，这个现实已经变成了充满疑问的概念，甚至更严重：已经变成了充满疑问的。在这种中——根据凯谢吕内心深处的感受——首先缺少的是现实。如真要强迫他使用这个词汇，凯谢吕是立刻接着说：“所谓的现实。”即便如此，凯谢吕也不满意，他对这个词汇的满意程度十分的有限。
    如今，凯谢吕频繁地伫立窗前，俯视着街道。这条街道所展现的是布达佩斯凡、常见的街道的凡、常见的风景。在有污渍、油渍和屎痕迹的人行道上，停放着许多小汽车。在小汽车和风化成鳞状的房子的墙壁之间的一米宽的空隙里，凡、常见的行人匆匆前行，从他们显露出敌意的神上可以推断出，他们正在想着令他们烦恼的事情。他们中的一些人，也许是急于避开挡在他们前面的行走缓慢的纵队，于是从人行道上走下来。这个时候，满怀憎恨的汽车喇叭声响成一片，对他们离开纵队的任何不切实际的愿望提出抗议。对面是一个广场，在那些木板尚未被撬走的长椅上，来自邻近地区的无家可归者长时间地坐着，他们的包裹、购物袋和塑料瓶放在身边。有一个人蓄着浓密的胡子，头戴深红的编织帽，鲜艳的帽缨子在他坚硬的毛发旁快乐地摇摆着。还有一个人，头戴破烂不堪的不存在的军队的军官帽，身穿掉了纽扣的、褪的、沉重的棉袄，腰束一条引人注目的丝绸带子，带子上印有鲜艳的花朵，很有可能这曾经是一件女式睡袍上的配件。一双足关节突出的女人的脚从牛仔裤里露了出来，她脚上穿的是银的、脚后跟已经磨坏了的礼服鞋；更远处，在一块狭窄、稀疏的草坪上，躺着一个无法看清楚的人，这个人蜷曲着腿，僵硬地、一动不动地躺着，像一堆抹布一样，可能是或者使他倒在了那里，也有可能，他是在两者的共同作用下才倒在那里的。
    在朝那些无家可归者看的时候，凯谢吕突然觉察到，他又在看无家可归者了。无疑，凯谢吕如今把太多的注意力浪费在了无家可归者身上。他能——一般来说，在无聊的时候——在窗虚度半个小时，像窥狂着了迷似的，说什么也不会放弃展现在他面前的秽表演。另外，在凯谢吕的心里，伴随着这种窥行为的是犯罪感，同时还有一种他所厌倦了的吸引力，这终导致了一种令人作呕的焦虑和对生存的恐惧感。每当这种焦虑在他的心里形成准确无误的轮廓时，凯谢吕大约达到了他那神秘的行为的更加神秘的目的，于是他差不多是满意地离开窗，走到桌子旁边。桌子上摆放着各种各样的用打字机打出来的手稿，它们已被翻开和铺开，像一群死去的鸟儿一样。  凯谢吕自己也清楚，如今在这种与无家可归者形成的强迫的关系中，可以说有某种他所不了解的、使他不安的东西。这的确折磨着他，像疾病折磨他一样
    p57

【目录】

目录

 

清算

 

英国旗