翻译研究与教学（2020.一）

图书标准信息

• 作者 康志峰
• 出版社 复旦大学出版社
• 出版时间 2020-12
• 版次 1
• ISBN 9787309153972
• 定价 45.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 164页
• 字数 332千字

【内容简介】

《翻译研究与教学》本着“实践领先，理论创新，教研相长，学术至上”的原则，立足国际学术前沿，理论与应用研究并重，精心选登翻译学、口译学、认知翻译学、认知口译学等原创性和前沿性研究论文，迎合翻译传译认知发展新时代之需求，竭力打造经典之作。设置的栏目：翻译理论研究、认知翻译研究、翻译话语建构、文学翻译研究、典籍翻译研究、修辞与翻译、翻译评论、翻译技术、文化外译、翻译教学、翻译认知过程研究、口译理论与实践、认知口译学、口译跨学科研究、书刊评介等。

【作者简介】

【目录】

特邀稿

认知译学：要素、路径及策略

翻译

戏剧翻译之四阶段说：以社科外译《丝绸之路戏剧研究》为例

汉维动物词喻义分析及翻译策略

英文广告词翻译的语言传真与传真

——以一则百事可乐广告词的10种译文商榷为例

译介研究

中医药对外传播中的受众量

余华《兄弟》中狂欢化叙事话语的翻译研究

莫言小说作品‘可译‘因素及其英译

基于英语书评的中国文学作品接受察

——以张洁小说《爱，是不能忘记的》英译本

典籍翻译

评价意义对等视角下的《三国演义》英译研究

——以罗慕士、虞苏美译本为例

《华英字典》中《四书》英译的改写模式研究

……