中德跨文化经济交往的伦理问题初探

图书标准信息

• 作者 姚燕 著
• 出版社 知识产权出版社
• 出版时间 2014-08
• 版次 1
• ISBN 9787513026611
• 定价 58.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 392页
• 字数 434千字

【内容简介】

　　全书共六章，从跨文化视角——看待跨文化交往问题的基本立足点、从中德跨文化经济交往史看跨文化经济交往伦理研究的必要性和多层面的一体性、中德跨文化经济交往伦理的理论建构——跨文化交往视角与经济伦理视角的必要融合、中德跨文化经济交往的宏观层面、中德跨文化经济交往的中观层面、中德跨文化经济交往的微观层面六个方面进行分析，通过经济伦理与跨文化交往三个研究层面结合、历时与共时的结合、文化自身研究与文化互动研究的结合，对中德跨文化经济交往的伦理问题进行了探究。

【作者简介】

　　姚燕，1990年就读于北京外国语大学德语系，1994年获学士学位；1997年获硕士学位（翻译专业）；2007年获博士学位（跨文化研究专业）；2008年获对外经济贸易大学工商管理硕士学位。现任北京外国语大学德语系副教授、硕士生导师，主要研究方向为跨文化交往和翻译理论与实践。

【目录】

导言

　　一、从跨文化的角度看全球化背景下的经济交往及其伦理——一种视角

　　二、交往伦理与中德跨文化经济交往研究的现状

　　三、本书研究的问题、研究的理论价值与现实意义

　　四、研究思路与方法

　　五、全书结构

上篇

第一章　跨文化视角——看待跨文化交往问题的基本立足点

　第一节　作为交往产物的文化和跨文化交往

　　一、文化与跨文化交往

　　二、交往

　　三、跨文化交往

　第二节　跨文化交往中的跨文化性

　第三节　跨文化能力

　第四节　跨文化态度——一种跨文化交往的伦理

　　一、跨文化态度一：尊重

　　二、跨文化态度二：宽容

　　三、跨文化态度三：合作

　　四、跨文化态度四：跨文化理解

　　五、跨文化态度五：跨文化学习

　　六、跨文化态度六：发展的视角

第二章　从中德跨文化经济交往史看跨文化经济交往伦理研究的必要性和多层面的一体性

　第一节　中德经济交往史简述

　　一、1840年以前

　　二、1840～1949年

　　三、1949年以后

　第二节　反思中德跨文化经济交往史中的交往伦理

　第三节　在全球化背景下确立合理的中德跨文化经济交往伦理的必要性

第三章　中德跨文化经济交往伦理的理论建构——跨文化交往视角与经济伦理视角的必要融合

　第一节　中、德文化中的经济与伦理

　　一、伦理与经济

　　二、市场经济及其伦理内涵

　　三、当代经济伦理学

　　四、中国与德国的当代经济伦理理论

　第二节　建构中德跨文化经济交往伦理的理论尝试

　　一、中德跨文化经济交往伦理可供借鉴的思想

　　二、中德跨文化经济交往的伦理原则

　第三节　中德跨文化经济交往的伦理原则在跨文化交往三个层面的含义

　　一、跨文化经济交往的三个层面及其关系

　　二、跨文化经济交往三个层面的伦理初论

下篇

第四章　中德跨文化经济交往的宏观层面

　第一节　中国社会主义市场经济体制的伦理内涵

　　一、中国社会主义市场经济的历史基础

　　二、中国社会主义市场经济的伦理基础

　第二节　德国社会市场经济体制的伦理内涵

　　一、德国社会市场经济的历史基础

　　二、德国社会市场经济的伦理基础

　第三节　中、德两种市场经济交往的伦理评析

　　一、中国与德国国家层面经济交往的伦理评析

　　二、中国与欧盟经济交往的伦理评析

　　三、小结

第五章　中德跨文化经济交往的中观层面

　第一节　跨国公司在中国

　　一、跨国公司的历史与现状

　　二、跨国公司在中国

　第二节　德国跨国公司在中国

　　一、德国在华跨国公司概述

　　二、德国在华跨国公司管理中的利益相关者原则

　　三、德国在华跨国公司的责任经营理念

　　四、德国在华跨国公司本土化的经营理念

　第三节　中德中观层面跨文化经济交往的伦理评析

第六章　中德跨文化经济交往的微观层面

　第一节　个人交往的伦理基础

　　一、影响人际交往的重要因素

　　二、个人的生活世界受文化影响

　　三、语篇交流沟通人的生活世界

　第二节　德国在华跨国公司中个人层面的交往与跨文化管理

　　一、德国在华跨国公司中、德员工的语言交流与沟通

　　二、德国在华跨国公司中、德员工的价值观念

　　三、建立有强烈伦理意识的跨文化团队

　第三节　作为组织学习的跨文化培训对个人层面跨文化交往的重要作用

全书总结

参考文献

　德文文献

　英文文献

　中文文献

　互联网资料

附录1　“中德跨文化经济交往中的伦理问题论文的问卷（中文）

　I.个人情况

　II.对德国的了解

　III.关于语言、交流和理解

　IV.关于经济伦理

附录2　“中德跨文化经济交往中的伦理问题”论文的问卷（德文）

　I.Personalien

　II.Kenntnisse tiber China

　III.Uber die Sprache.Kommunikation und das Verstehen

　IV.Uber die Wirtschaftsethik

后记