临床医师实用英语

图书标准信息

• 作者 王文秀 编
• 出版社 人民卫生出版社
• 出版时间 2009-04
• 版次 1
• ISBN 9787117112918
• 定价 68.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 636页
• 字数 1017千字
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

　　《临床医师实用英语》选材立足于实用，针对我国国情和医务人员对外交流情况，择需编写。全书共有四个部分。“会话篇”以医院为背景，以疾病诊疗为中心，以场景会话为主线，通过医生与病人的谈话，以及医生之间、医护之间对病例的研究和讨论，列出了医务英语口语常用基本句式，并自然地导出了多条医务英语口语惯用语。“应用文篇”所选范文均以真实书信和医务文件为基础，并经过中英文专家逐字逐句地修改、订正和润色；本篇涉及求职、出国进修、学术交流等各种信函类专题；提供了从入院记录、病历书写到专用证明等一系列涉外医务文件类范文。“翻译技巧篇”介绍了常用的医务英语翻译技巧，实用、简明；“实用”表现在能切实帮助医务人员解决翻译过程中可能遇到的各种困难；“简明”则体现于讲解通俗易懂，例句典型简短。“附录”的英文部分是为读者使用《临床医师实用英语》时能举一反三，提高实践能力而设；拉丁文部分是为弥补近年来我国医务人员拉丁文学习缺口而录；在医务英语文献中为防止同名异物或同物异名的错乱现象，一些关键的表述部分往往使用拉丁文，学些拉丁文对阅读和翻译是大有裨益的。

【目录】

一、会话篇
1．看病
2．感冒
3．流行性感冒
4．肺炎
5．高血压
6．心力衰竭
7．心肌梗死
8．贫血
9．急性白血病
10．血小板减少性紫癜
11．甲状腺功能亢进
12．甲状腺功能减退
13．糖尿病
14．上消化道出血
15．十二指肠溃疡
16．急性肾炎
17．急性肾盂肾炎
18．急性胰腺炎
19．肺结核
20．慢性肝炎
21．肝硬化
22．肝昏迷
23．细菌性痢疾
24．痛风
25．风湿热
26．一氧化碳中毒
27．撕裂伤
28．破伤风
29．骨折
30．昏迷、硬膜外血肿
31．肩周炎
32．腰疼
33．关节炎
34．阑尾炎
35．肠梗阻
36．胆石病
37．痔
38．前列腺肥大
39．慢性前列腺炎
40．乳腺瘤
41．膀胱癌
42．滴虫性阴道炎
43．阴道念珠菌病
44．功能性子宫出血
45．卵巢囊肿
46．下腹疼痛
47．痛经
48．月经失调
49．早孕
50．产前检查
51．前置胎盘
52．妊娠呕吐
53．妊娠中毒症
54．流产
55．临产
56．避孕
57．不育
58．婴儿保健门诊
59．预防接种
60．牛痘反应
61．百日咳
62．上呼吸道感染
63．支气管哮喘、哮喘性支气管炎
64．麻疹
65．儿童肺炎
66．呕吐和腹泻
67．啼哭
68．猩红热：
69．泌尿道感染
70．传染性单核细胞增多症
71．风疹
72．神经官能症
73．晕厥
74．眩晕
75．躁狂症
76．抑郁症
77．癫痫持续状态
78．腹型癫痫
79．白内障
80．角膜异物
81．急性感染性结膜炎
82．青光眼
83．外麦粒肿
84．霰粒肿
85．中心性浆液性脉络膜视网膜病变
86．配眼镜
87．倒睫
88．为领驾驶执照检查眼睛
89．扁桃体炎和腺样增殖体肥大
90．慢性扁桃体炎急性发作
91．慢性咽炎
92．喉炎和喉部肿瘤
93．呼吸道异物
94．急性中耳炎和乳突炎
95．慢性化脓性中耳炎
96．分泌性中耳炎
97．航空性中耳炎
98．外耳病
99．听力丧失
100．鼓膜穿孔
101．鼻出血
102．急性鼻炎
103．慢性鼻炎
104．萎缩性鼻炎
105．过敏性鼻炎
106．航空性鼻窦炎
107．化脓性鼻窦炎
108．鼻中隔偏斜
109．牙槽脓肿
110．牙龈炎
111．牙髓炎
1f2．牙齿过敏
113．龋齿
114．拔牙
115．镶牙
116．口腔外伤
117．口腔黏膜炎
118．下颌关节疼痛
119．银屑病(牛皮癣)
120．接触性皮炎
121．神经性皮炎
122．药物性皮炎
123．荨麻疹
124．带状疱疹
125．脱发
126．寻常痤疮
127．脚癣
128．淋病
129．艾滋病
130．戒烟
131．尿床(儿童)
132．耳聋(儿童)
133．腰疼和坐骨神经疼
134．理疗
135．在急诊科
136．转诊
137．会诊
138．取药
139．查房
140．术前讨论
141．量体温
142．采血和注射
143．给氧
144．监护室
145．配膳室
146．挂号
147．住院
148．探视病人
149．出院
150．医务人员常用语

二、应用文篇
三、翻译技巧篇
附录