【】罗生门(精)/外国文学名译化境文库
9787201134598
￥ 47.9 7.0折 ￥ 68 全新
库存599件
安徽合肥
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者李博源
出版社天津人民出版社
ISBN9787201134598
出版时间2018-05
装帧平装
开本16开
页数227页
定价68元
货号10073707101561
上书时间2024-05-14
- 最新上架
![正版 普罗米修斯的火种 9787519475574 后浪 光明日报出版社 [美] 吉姆·鲍威尔 2024-01](https://www0.kfzimg.com/sw/kfz-cos/kfzimg/21145604/b11ae63ba92de011_s.jpg)
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
- 内容提要： 《罗生门（精）》是一部短篇小说集，收录了日本OO作家芥川龙之介的经典名篇。 芥川龙之介在短暂的一生中，创作了超过150个短篇小说，总体风格是短小精悍。他的作品视角OO，情节新奇，文笔冷峻，其中不少篇章幽暗、阴冷，甚至诡异。体现了作者对人性幽暗的洞察，对现实的不安与焦虑，同时反映了他对美和善的追求。 精 彩 页： 强烈的腐尸味，让家丁一下捂住了鼻子。可紧接着，另一种更强的冲击漫过了他的嗅觉，连捂鼻子都忘了。 原来家丁注意到，尸骸中蹲着一个小老太。她一身树皮色的衣服，又矮又瘦，满脑袋白毛儿，简直就像只猴子。她右手擎着松明，死死地盯着一具尸体的脸。看那一头的长发，死者分明是个女的。 家丁带着七分恐惧三分好奇，正如老话说的，感到“毛骨悚然”，一时倒忘了呼吸，老婆子把松明插在地板缝里，两手扶着尸体的脑袋，像母猴给小猴子抓虱子一样，一根根去拔长长的头发。发丝好像随手就可拔得。 长发一根根拔下来，家丁的恐惧也一点点减去，相反，对老婆子的憎恶倒一丝丝强烈起来。——其实也不然。对老婆子的憎恶一说，或许是语病，倒不如说，对一切罪恶的反感越来越强烈。此时，要是谁重新提起他刚才在门楼下委决不下的问题——饿死还是做强盗，恐怕他会义无反顾地选择饿死。他那愤愤不平之心，也正如老婆子地上插的松明一样，正熊熊燃烧起来。 家丁不明白老婆子为何要拔死人的头发，自然也不能明断此事的是非。但趁这样的雨夜，在楼门上拔死人的头发，凭这一点，就已然不可饶恕。可他似乎已忘了刚才自己还打算去当强盗呢。 这时，家丁脚下使劲，一跃而上楼梯，手握刀柄，直冲到老婆子面前。老婆子吃那一惊，自然不在话下。 看到面前出现的家丁，她像弹弓一样跳了起来。 “老东西，往哪儿走？” 老婆子在尸骸中慌慌张张想寻去路，家丁一声吆喝，便挡在她面前。小老太还想把家丁扒开，家丁怎能容她逃脱，一把把她拽了回来，两人在死尸堆里只顾揪打，一言不发。但胜负早成定局，家丁抓住老婆子手腕，将她扭倒在地，那手腕简直如同鸡爪，瘦骨嶙峋。 “干什么？说，不说就宰了你。” 家丁一把摔开老婆子，抽出刀来，明晃晃地晃了一晃。可老婆子闭口不言，两手直哆嗦，气喘吁吁地耸耸肩膀。她瞪着眼一眨不眨，眼珠子瞪得快要蹦出来。可就这样，依旧固执如哑巴，一声不吭。看这架势，家丁明白，老婆子的生死全攥在自己手里，怒火也不知不觉平息了下来，感觉就像事成之后的一种满足。于是，低头看着老婆子，放缓了声音： “我不是捕厅差役，只是刚巧路过这里，别怕，不会捉你到官里去的。只消告诉我，这么晚了，你在这门上干什么。” 老婆子眼睛瞪得更大了。红红的眼睑，鸷鸟一般锐利的目光，死死盯住家丁的脸。而后，就像嚼什么东西似的，嚅动着几乎和鼻子皱在一起的嘴巴，尖声尖气，把老鸹似的老腔老调送进家丁的耳朵。 “这些头发，拔下来后，去做假发。” 回答竟如此简单，让家丁大失所望。失望之余，刚才的怒气和冷冷的轻蔑，又油然而生。老婆子看他的神情，手里捏着刚从死人头上拽下的长发，用鬼魅似的声音，结结巴巴地说： “当然，拔死人头发也许不对，可这些人虽死，在世的时候也没少干这档事。这个女人，我现在拔她头发，她生前就把蛇肉切成一段段，晒干后拿到兵营当鱼干儿卖。要不是得瘟疫死了，说不定现在还在干这营生呢。听说她卖的鱼干儿，味道不错，兵营里的厨师还少不了拿来做佐料呢。她这么做，我不觉得就怎么坏。不这么干，还不得饿死，这也是穷得没办法呀。而我现在干这事儿，多坏也不觉得。不干，就得饿死，没办法呀。既然都没办法，我想她也就能体谅了。” 老婆子把这意思大概讲了讲。 P4-5 作者简介： 罗新璋，1936年生，浙江上虞人。北京大学西语系毕业。曾在国家外文局《中国文学》杂志长期从事中译法文学翻译工作，1980年调入OOOOOOO外国文学研究所，专攻法国中世纪文学。 翻译作品有《特利斯当与伊瑟》《列那狐的故事》《红与黑》《栗树下的晚餐》及《不朽作家福楼拜》。编译《巴黎公社公告选》，校读《傅雷译文集》全十五卷。其《红与黑》译本，被公认为重译外国文学名著中的出群之译，并在台湾出版。所编《翻译论集》及《我国自成体系的翻译理论》《中外翻译观之“似”与“等”》《释“译作”》《翻译发微》等，受到业界重视。 目录：罗生门 鼻子 山药粥 黄粱梦 英雄之器 戏作三昧 蜘蛛之丝 基督徒之死 枯野抄 毛利先生 疑惑 魔术 舞会 南京的基督 杜子春 秋山图 竹林中 报恩记 六宫公主 阿富的贞操 小白 译后记
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价