正版 亚洲概念史研究孙江 主编
9787100219150
￥ 91.41 全新
库存52件
江苏扬州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者孙江 主编
出版社商务印书馆
ISBN9787100219150
出版时间2023-02
装帧平装
开本16开
货号788611090996
上书时间2024-05-09
![医学专业英语 [Medical English]](https://www0.kfzimg.com/sw/kfz-cos/kfzimg/21151719/6bc36f591c7dd7b8_s.jpg)
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
亚洲概念史研究
作 者 ： 孙江 主编
定 价 ： 98 元
ISBN
号 ： 9787100219150
出 版 社 ： 商务印书馆
出版日期 ： 2023-02-01
版 次 ： 1
印刷日期 ： 2023-02-01
印 次 ： 1
页 数 ： 255
装 帧 ： 平装
开 本 ： 16开
代序：近代早期的中西交流与文化可译性 翻译时代 作为实体广延的量——从亚里士多德到晚明《名理探》的脉络 一、引论 二、《范畴篇》第六章翻译及评注 三、问题一（量的形式原则） 四、问题二（量的范畴）与问题三（量可被说成相等或不等） 五、结论 翻译、对话和谈话——论马勒伯朗士的《一位基督教哲学家与一位中国哲学家关于上帝存在和性质的对话录》 一、弁言 二、翻译与对话 三、马勒伯朗士的翻译 四、马勒伯朗士的律法 在华传教的文化可译性：白敏峩对耶稣会适应主义的辩护 一、引论 二、白敏峩的传教生涯 三、与龙华民关于不确定性的斗争 四、白敏峩对龙华民解释学原则的批判 五、结论 比较哲学中的格义——以“理学”的中法互译为例 一、哲学翻译的特点 二、佛经汉译和西学汉译的共同点 三、以“理学”格义“哲学” 四、以哲学格义理学 五、余论 从灵性到大体——清代两个汇通中西的“人性”概念之比较 一、引言 二、从灵魂到灵性：耶稣会士的灵魂论译介 三、灵性与大体：儒、耶人性论的会通 四、余论 学习语言和协商：帝制中国晚期耶稣会译者的经历 …… 礼仪之争 论衡 征稿启事
“概念史”一语早见诸黑格尔《历史哲学》，是指一种基于普遍观念来撰述历史的方式。20世纪中叶以后，概念史逐渐发展为一门关涉语言、历史和思想的新学问。从概念史的角度来看，概念由词语表出，但比词语含有更广泛的意义；一定的社会、政治经验和意义积淀于特定的词语并被表征出来后，该词语便成为概念。概念史关注文本的语言和结构，通过对历史上主导概念的研究来揭示该时代的特征。 十年前，《亚洲概念史研究》部分同仁即已涉足概念史研究，试图从东西方比较的角度，考察西方概念如何被翻译为汉字概念，以及汉字圈内不同国家和地区之间概念的互动关系，由此揭示东亚圈内现代性的异同。当初的设想是，从“影响20世纪东亚历史的100个关键概念”入手，梳理概念的生成历史以及由此建构的知识体系，为展开进一步的研究奠定基础。但是，阴差阳错，力小而任重，此一计划竟迟迟难以付诸实行。 十年后，缘起石城，南京大学人文社会科学高级研究院先后于2010年和2011年主办两次“东亚现代知识体系构建”国际学术研讨会，来自各国的学者围绕概念史的核心问题展开了热烈讨论。本刊编委会急切地认识到，要想推进概念史研究，必须进行跨文化、跨学科的努力。 本刊是通向概念史研究的一条小径，举凡讨论语言、翻译、概念、文本、分科、制度以及现代性的论文及评论，皆在刊登之列。通过出版本刊，我们希望达到如下目标：首先梳理中国现代知识体系的生成与演变，继而在东亚范围内进行比较研究，最后在全球史（global history）视野下，从中国和东亚的视角与欧美学界进行学术、理论对话。 《亚洲概念史研究》将本着追求学术、献身学术的宗旨，为推动撰写“影响20世纪东亚历史的100个关键概念”做知识和人力准备，诚恳欢迎学界内外的朋友给予关心和支持。我们不敢自诩所刊之文篇篇珠玑，但脚踏实地、力戒虚言，将是本刊一以贯之的态度。
'
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价