【正版】北京话语汇9787200150957

序
老舍

我生在北京，一直到二十多岁才去糊口四方。因此，在我写小说和剧本的时候，总难免用些自幼用惯了的北京方言中的语汇。在用这些语汇的时候，并非全无困难：有的听起来颇为悦耳，可是有音无字，不知应当怎么写下来；思索好久，只好放弃，心中怪不舒服。有的呢，原有古字，可是在北京人口中已经变了音，按音寻字，往往劳而无功。还有的呢，有音有字，可是写下来连我自己也不大明白它的意思与来历，闷闷不乐；是呀，自己用的字可连自己也讲不出道理来，多么别扭啊！原来，北京话的语汇中，有些是从满、蒙、回等少数民族的语言中借过来的，我没有时间做研究工作，所以只能人云亦云，找不到根源，也就找不到解释。
北京话语汇》即将再版，受申同志细心修订，增加了三百多个语汇，并在释文中运用了一些社会资料，还采录了几位北京籍作家的著作中用过的北京话语汇。这样，他不但使我们看到一些语言与生活的关系，而且还能帮助我们深入地了解《红楼梦》等文学名著的一部分语汇，加强欣赏能力。
我不是语言学与音韵学专家，没有评论这部书的资格。我只能就它对我有哪些好处，写这么几句话。至于书中容或也有某些解释未能完全正确，那就请专家们提供意见，大家讨论吧。

bā
巴巴甑儿（bā ba zèngr）　*希望的意思，和“巴不能够儿的”意思相同。例如：“这么热闹的晚会，他巴巴甑儿地去呢。”语汇的来源，“甑儿”在北京话里是“特殊人物”的意思。例如：“谁都不许动，你怎么敢动，你是甑儿呀。”从这个甑儿的意思来看，巴巴甑儿是有“特殊”希望的意思。“甑儿”的来源待考。
八不甑儿似的（bā bú zèngr shì de）　形容人长得丑。但这个语汇，多半用作虚指，其实被说的人长得并不丑，是说话人从喜爱神气说的反语。用一句现成的文言，就是“其词若有憾焉，其实乃深喜之。”例如：“这个孩子长得八不甑儿似的。”这一类的语汇很多，例如：“瞧你长得丑八怪似的，谁爱你。”“瞧你长得姥姥不疼、舅舅不爱的这个小样儿。”
巴不能够儿的（bā bù néng gòur de）　非常希望去做的事，现在能够去做了，就用这个语汇来形容那欢喜的心情。例如：“我能参加天安门义务劳动，真是巴不能够儿的哪！”或如：“他巴不能够儿地买了一辆自行车呢。”
吧嗒（bā da）　嘴上下开合而发声。例如：“这个人吃饭老好吧嗒嘴。”“这个孩子，睡觉净爱吧嗒嘴，一定是吃多了。”也指吸烟袋时嘴里发出声音。例如：“我哪会抽烟，瞎吧嗒罢了。”
扒豁子（bā huō zi）　一个人正在进行一件事，另一个人从旁指出事情的漏洞，使这件事不成，在旧社会就叫扒豁子。例如：“他又做骗人的生意，我给他扒了豁子，没叫他骗成人。”揭露底细的意思。例如：“我说笑话，不许人扒豁子。”
巴结（bā jie）　过去形容奔走有权势人的门下，讨好有钱有势的人叫巴结。元曲里，巴结写作巴劫，关汉卿《救风尘》：“强巴劫深宅大院。”巴结也有努力上进向前的一个意思。例如：“这孩子，好不容易巴结上了中学了。”
八九不离十（bā jiǔ bù lí shí）　差不多的意思。例如：“你这个活儿，做得八九不离十了，再努一把子力气，就快够规格了。”十在说的时候，是可以儿化的。
拨啦（bā la）　拨开的意思。例如：“把这些碍脚的东西拨啦开。”拨本音bō，但在北京人说到拨啦这个语汇时，拨字就念成bā了。原文是从“拨落”两个字来的。又拨落也有分派的意思。例如：“把这些人，拨落拨落，该做什么的去做什么。”拨落也念bā la。
疤瘌（bā la）　疤痕的意思。瘌字通常写作或拉。例如：“你头上落的疤瘌，可不小啊。”北京语汇里，有时把它作为创伤、教训用，例如，说一个人有了错误，经过一番教训以后，改正了错误，但过后又犯了同样的错误，人们就会说：“这个人，没办法，好了疤瘌就忘了疼了。”
北京还有一个语汇“揭秃疮咯渣”，和揭疮疤相同。例如：“小时候的事，你可别给我揭秃疮咯渣。”
巴拉饼（bā lā bǐng）　这是北京专有的一种糕点。巴拉是藏族语，巴拉面是藏传佛教敬佛的一种油面，用它做成的糕点叫巴拉饼。
扒皮鬼儿（bā pí guǐr）　形容衣服或人瘦小。例如：“这么大的年纪，穿这么身扒皮鬼儿似的衣裳，真叫又难看又难受。”又如：“这么冷的天，穿这么薄的衣裳，真像扒皮鬼儿了。”

《北京话语汇》收录比较常见的北京方言语汇1300条，包括单音词、双音词和短语。条目按词头的音序排列，每个单字都有汉语拼音注音，每条都有释义；并举有简单例句，例句运用一些社会资料，还采录了老舍等北京籍作家的著作中用过的北京话语汇。