消息首页搜索举报

大学英语翻译教程涂靖　主编

现货二手若套装先联系客服确认

1.5 0.4折 38 九品

库存8件

湖南长沙

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者涂靖　主编

出版社上海交通大学出版社

ISBN9787313148469

出版时间2016-06

装帧平装

定价38元

货号9787313148469

上书时间2024-07-28

湖男书店

已实名已认证进店收藏店铺

在售商品暂无
平均发货时间 9小时
好评率暂无

最新上架

日本蜡烛图技术：古老东方投资术的现代指南 ¥10.00

2022机械考研宝典-机械设计9787576302424 ¥2.50

现货！全新版大学英语(第二版)快速阅读3(新题型 ¥2.00

全方位左脑开发－学前准备课堂(3-4岁)() 崔钟雷主编 ¥11.18

化妆造型设计) 乔国华　主编 ¥1.79

【现货直发】精通MATLAB7.0混合编程(张) 杨高波, ¥8.82

【现货~】轻食：风靡英国的极简食谱【英】凯特·阿林森【英】 ¥43.81

【现货~】甲骨文丛书·德意志之魂（德）多恩,（德）瓦格纳　著 ¥19.07

【现货~】世界儿童文学名著名图宝典（德）格林兄弟　等著,马爱 ¥19.13

商品详情

品相描述：九品: 现货二手若套装不全

商品描述

基本信息

书名:大学英语翻译教程

定价：38.00元

作者:涂靖　主编

出版社：上海交通大学出版社

出版日期：2016年06月

ISBN：9787313148469

字数：

页码：

版次：

装帧：

开本：

商品标识：9787313148469

[chatu]

编辑推荐

内容提要

　　涂靖主编的《大学英语翻译教程》坚持“以学生为中心“的教学理念，从语言的多个视角探讨英汉语转换的方法和规律，以英汉思维对比和语言结构对比为突破口，引导学生奠定语言基础，培养学生的翻译意识和文化敏感性，简明扼要地介绍了各类翻译方法、技巧、步骤，以加强学生对翻译过程的感知力、领悟力、英汉双语快速转换能力和实际动手能力。通过大量四、六级考试难度的翻译实例，从词汇、语义、语句、篇章和文体等诸多层面，对英汉、汉英翻译中常见的技巧与方法进行了深入浅出的归纳与讲评。

章  翻译概论
  节  翻译的定义
  第二节  翻译原则和标准
  第三节  翻译方法和策略
  第四节  翻译过程
  第五节  大学英语翻译教学要求
第二章  中西思维差异
  节  整体与个体
  第二节  悟性与理性
  第三节  主体与客体
  第四节  具体与抽象
第三章  英汉语言结构特点比较
  节  英汉句子结构常式比较
  第二节  形合与意合
  第三节  静态与动态
  第四节  主语与主题
  第五节  措词方式
  第六节  衔接手段
第四章  英译汉常用技巧
  节  增译法
  第二节  省译法
  第三节  词性转换法
  第四节  语序的调整
  第五节  被动语态的翻译
  第六节  名词性从句的翻译
  第七节  定语从句的翻译
  第八节  状语从句的翻译
  第九节  长句的翻译
  第十节  特殊句型的翻译
  第十一节  语篇的翻译
  第十二节  英译汉典型错误分析
第五章  汉译英常用技巧
  节  词的选择
  第二节  词的增补
  第三节  词的省略
  第四节  词性转换
  第五节  语序的调整
  第六节  语态的转换
  第七节  正说反译与反说正译
  第八节  无主句的翻译
  第九节  汉语特殊结构的英译
  第十节  长句的翻译
  第十一节  语篇翻译
  第十二节  汉译英典型错误分析
第六章  常见主题翻译实例分析
  节  文化教育类
  第二节  政治经济类
  第三节  历史旅游类
  第四节  科技发展类
附录一  大学英语四、六级考试翻译评分标准
附录二  常见主题翻译特色词汇
附录三  练习参考答案
参考文献