消息首页搜索举报

阿曼的五彩石：瑛瑶诗集（汉阿对照）

全新正版图书可以开电子发票有需要的联系客服！

25.33 3.7折 69 全新

库存3件

江西南昌

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者刘瑛

出版社新世界出版社

ISBN9787510462375

出版时间2017-04

装帧平装

开本32开

定价69元

货号25093528

上书时间2024-12-31

思源汇书店

已实名已认证进店收藏店铺

在售商品暂无
平均发货时间 21小时
好评率暂无

最新上架

安瑟十三（1）（野人的第三只眼睛） ¥1.98

计算机网络第七版7版 ¥4.73

从零开始学音标 ¥3.63

仙度瑞拉·射手&摩羯：射手·摩羯 ¥1.98

你还在背"单"词吗? ¥3.49

妈妈如何说，男孩才肯听；妈妈如何教，男孩最优秀（实战版） ¥2.89

新潮大学英语口语教程上册第四版 ¥1.58

建设工程概预算第五版 ¥2.56

甜甜向上 ¥2.66

商品详情

品相描述：全新

商品描述

导语摘要

内容简介：

《阿曼的五彩石——瑛瑶诗集》是一本中阿对照的诗集，由中国著名阿拉伯语翻译家王复教授翻译。书中收录了中国女诗人刘瑛的69首律诗佳作，分为乡石、缘石、琴石、友石、景石、花石、思石、情石、志石共九章，分享了作者对生活、对理想、对友谊、对爱情等的真情实感。

尤其值得称道的是，作者在诗中描写了阿曼苏丹国的美丽风光和风土人情，流露出对阿曼的真挚热爱，歌颂了中阿两国悠长的友谊，连接起中阿两种文化沟通的桥梁。

作者简介
作者刘瑛是工商管理博士，中华诗词学会会员，她既有深厚的中国传统文化功底，又长期往来于中国和阿曼进行商务沟通，熟悉并热爱中国和阿拉伯文化，见证了近十年来中国和阿曼的友好交往。以诗传情，以诗载史。

目录
目录

推荐序一/ 王金铃 ii

推荐序二/ 高敬德 vi

自序/ 刘瑛 x

章乡石

苏哈尔号 3

乳香树 7

黄金泪 11

椰枣 15

大清真寺 19

皇家歌剧院 23

萨拉拉 27

尼兹瓦古堡 31

香格里拉 35

火炬 39

第二章缘石

母爱 45

父亲 47

品茗 49

贵人 51

惜缘 53

勿贪 55

修心 57

第三章琴石

琴音 61

琴心 63

琴诗 65

抚琴 67

琴禅 69

听琴 71

书琴 73

练琴 75

第四章友石

玫瑰人生 79

登长城 81

赠友 83

闺密 85

相见 87

知音 89

翡翠 91

玫兰之约 93

第五章景石

花毯 97

大喷泉 99

雪景北京 101

紫峰山 103

赏画 105

海豚 107

彩虹 109

第六章花石

莲 113

绿牡丹 115

茉莉 117

绯荷 119

添梅图 121

紫薇 123

国色 125

第七章思石

秋愁 129

墨香 131

对月 133

中秋月 135

眷秋 137

离愁 139

守心 141

沙漠星空 143

第八章情石

巧克力 147

真情 149

待嫁 151

钥匙 153

心斧 155

爱 157

遇见 159

第九章志石

滑沙 163

壮志凌云 165

鲲鹏 167

书法 169

灰姑娘 171

风筝 173

瑛瑶 175

附录：瑛瑶诗集书法欣赏 176

后记 211

内容摘要

内容简介：

尤其值得称道的是，作者在诗中描写了阿曼苏丹国的美丽风光和风土人情，流露出对阿曼的真挚热爱，歌颂了中阿两国悠长的友谊，连接起中阿两种文化沟通的桥梁。

主编推荐
作者刘瑛是工商管理博士，中华诗词学会会员，她既有深厚的中国传统文化功底，又长期往来于中国和阿曼进行商务沟通，熟悉并热爱中国和阿拉伯文化，见证了近十年来中国和阿曼的友好交往。以诗传情，以诗载史。

精彩内容
自序

我从小就喜欢《一千零一夜》的故事：阿里巴巴和四十大盗、阿拉丁神灯、阿拉伯飞毯，还有阿拉伯王子……走出校园后，神灯的魔力引领我来到阿拉伯海边古老神秘的阿曼。那里是两千年前海上丝绸之路的终点，也是世界上绚丽的大水晶神灯和第二大单块手工编织神毯相映成辉的乳香之国。乘着“神毯”飞翔于北京和马斯喀特之间，转瞬十几年，可以说阿曼当之无愧地是我的第二故乡。

书名中的“瑛瑶”源于我与玉那解不开的情缘，父辈的名字里都有一个“玉”字，我父亲叫“玉明”而我名“瑛”，汉语里有“王”字旁的字大多和玉有关。中国历来有敬玉、赏玉、佩玉的传统，“玉乃王者怀中之宝”，是尊贵灵性之物，天地之精华，是身份和品位的象征。中国文化对玉的评价是至高无上的，认为玉有玉德：“仁、义、智、勇、洁”，人只有具备了玉的这些高尚品德才能成为君子，实现人生的境界。父母取意“瑛”为玉的光彩，像玉一样的美石，或许他们希望我能成为美德如玉的女子吧！

中国素有美誉为“诗的国度”，唐诗宋词是中国五千年灿烂文化的瑰宝。我用有限的词汇来表达简洁的情感，我要与读者分享的是我对生活、对理想、对友谊、对爱情等等的真情实感。文字是初读的浅薄，真情才是内涵所在。我的诗“只为抒怀不争高”。

写诗的时候我特别喜欢用铅笔，只有静下来才能听到铅笔在纸上沙沙作响的声音，那正是我内心的旋律。我把我的诗当作一块块的小石头，用渐渐磨短的铅笔来打磨，把它们整理为“乡石”“缘石”“琴石”“友石”“景石”“花石”“思石”“情石”“志石”九个篇章，散落在我的诗集里，并自题小诗一首：

璞玉

日月精华浮古韵，

温良德厚美于心。

浑然天铸拥千壑，

幸遇君知比万金。

在诗集中我写阿曼乡情。在两千年海上航路那一端民风质朴的世外桃源，无论是现代阿拉伯艺术结晶的马斯喀特皇家歌剧院，还是巍然屹立在历史名城的千年古堡；无论是“静邀熟透季，空气也香甜”的椰枣，还是“珍爱软黄金，熏香敬贵宾”的乳香；无论是蜿蜒千里的碧海七色沙滩，还是独具特色的沙漠风光，都让我着实着迷，相信如果有一天你身临其境，定会有与我心灵相通的同感。

在诗集中我写惜缘感悟。人生是在一次次顿悟中成长，无论遇到怎样的挫折，汇集平静与善良的力量才能渐渐让内心变得强大。历经并过滤了人生的诸多的不美好，才能呈现一个由内而外的释然微笑和一份化腐朽为神奇的豁达。懂得珍惜感恩，内心才会拥有更多的幸福和充实，因为我关注的是与名利无关的生活智慧。

在诗集中我写古琴悦心。古琴又称瑶琴、玉琴，作为中国传统的文房四艺“琴棋书画”之首，是中华文化的瑰宝，被文人视为高雅的代表。乐曲内容里有熟悉的历史人物和经典故事、一脉相承的文化氛围，作为“正音”，琴乐承载了中国千年的正统思想和传统文化。只有静心抚琴的时候，人们才能体会其脱俗旷远的音色、舒缓简淡的曲调所蕴藏的古朴宁静的意境。“仙乐飘飘在，心清天地宽”，古琴令紧张焦虑的现代人返璞归真，恭敬沉淀，弥足珍贵。

在诗集中我写现代情感。古人写诗用毛笔记在竹简上，没有飞机没有电脑也没有巧克力，更无法享受现代生活带给人们的快捷便利，可是他们有一样的月光，一样的梅菊，一样的向往美好生活的千古佳句。无论是古人千年前“千里寄相思”的红豆，还是现在“情炽胜玫瑰”的巧克力，抑或若干年后，人们寄情于怎样的东西，穿越时间的感情是一样的，历经千年依旧生动，都是亘古不变的爱的主题。

在诗集中我写青春志向。“千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。”励志是要人们激活生命的能量，唤醒内在的创造力，勇于实践，获得自信。阿拉伯语有句谚语：“求知，哪怕远到中国！”意志在于磨炼，成功在于坚持。有了坚定的志向，就是给自己插上了奋飞的翅膀，才能“扶摇瞰九州”。

我曾经旅行过几十个国家，一次在英国伦敦议会大厦里，我找到了一块印有“All great men makemistakes—lordRandolph Churchill，1849–1895”（所有伟大的人都会犯错误——伦道夫· 丘吉尔勋爵，1849–1895）字样的鹅卵石状的橡皮，虽然字迹渐渐磨损，但这句话已经深深印在我的心里。我想，这句话是告诉我们，伟人会正视错误并勇于修正，体现出举重若轻的良好心态，这样的心态意味着更大的担当。伟大的人也不是完美无瑕，正如玉的天然。“君子检身，常若有过”，几经修正和雕琢，才会使人生堪比美玉，光彩夺目，熠熠生辉！

今天，《阿曼的五彩石——瑛瑶诗集》如《一千零一夜》里的每一个小故事一样，清新地呈现在你的面前。生活的美是那么多姿多彩，让我的小诗点缀你的暮色吧，抑或晨曦！闲暇时悠然静坐，品味书本辞赋的墨香，无论是你的共鸣还是指正，有如你送我一块橡皮，我都会感动和珍惜。我期待，通过我的努力和大家的品鉴雕琢，浩瀚书海中《瑛瑶》会成为一块光彩美玉。

— 没有更多了 —

阿曼的五彩石：瑛瑶诗集（汉阿对照）

思源汇书店

商品详情

相关推荐