颠倒看世界

世界的两 极坍塌了一极之后，资 本主义展现“乘胜进击”之姿。二十一世纪前夕，迎接新千年之际，爱德华多·加莱亚诺写下本书，为我们描绘出新自由主义世界的景观，揭露那繁荣蜃景下的荒唐怪诞、颠倒错乱，笔锋所向，将这一“经典”体制、“楷模”体制除尽丝缕，鞭挞至体无完肤。

这段历史完结了吗？

远远没有。爱德华多·加莱亚诺在书中指出的种种现象和问题，如人与人之间、国与国之间、北与南之间的贫富鸿沟、不平等、不公正，以及贫富鸿沟、不平等、不公正所制造的恐惧和仇恨等等，时至今日，不单依然存在，甚且越发咄咄逼人。它们过去曾是、今天仍是、明天或许还将是我们每日的新闻焦点。

“这是一个着了魔的、颠倒的、倒立的世界”，卡尔·马克思以理论阐明这一点。

这是一个无须镜子就能抵达的颠倒的世界，爱德华多·加莱亚诺以事实证明这一点。他并且发问：我们是不是该给它翻个身，让它可以挺直身子站起来呢？

著者简介

爱德华多·加莱亚诺，乌拉圭作家。1940年生于蒙得维的亚，14岁时发表政治漫画，20岁起先后担任过记者、编辑、主编。曾被军政 府逮捕入狱，后长期流亡。1985年回到祖国。因犀利透彻、充满良知的写作，被誉为“拉丁美洲的声音”。2009年美洲峰会上，查韦斯将其代表作《拉丁美洲被切开的血管》送给奥 巴马，引发全世界媒体关注。2015年4月13日，因病去世，乌拉圭举国哀悼。

译者简介

张伟劼，1982年生于江苏南通，南京大学西班牙语语言文学专业学士、硕士，艺术学理论专业博士。长期从事西班牙语文学的翻译和研究。现任教于南京大学西班牙语系，任系主任。著有《帝国的遗产》《吉他琴的呜咽：西语文学地图》，译有《燃烧的原野》《镜子：照出你看不见的世界史》《银儿与我》《件》等。

插图作者简介

何塞·瓜达卢佩·波萨达（1852—1913），面包师之子，当过印刷工，后为墨西哥城印刷店店主，插画师。他为十九世纪盛极一时的抨击时政的骷髅诗所作插画，深受民众欢迎，本人却始终默默无闻。逝世多年后，其作品及生平被重新发掘，受到迭戈·里维拉（Diego Rivera，1886—1957）等著名画家高度推崇，成为墨西哥国民艺术家。因为幽默、欢乐的骷髅诗插画，波萨达的名字变得与墨西哥亡灵节密不可分，该节日歌颂死亡，更赞美生命，2003年被联合国认定为世界非物质文化遗产。波萨达也是爱德华多·加莱亚诺喜爱的艺术家之一。

世界的两 极坍塌了一极之后，资 本主义展现“乘胜进击”之姿。二十一世纪前夕，迎接新千年之际，爱德华多·加莱亚诺写下本书，为我们描绘出新自由主义世界的景观，揭露那繁荣蜃景下的荒唐怪诞、颠倒错乱，笔锋所向，将这一“经典”体制、“楷模”体制除尽丝缕，鞭挞至体无完肤。

这段历史完结了吗？

远远没有。爱德华多·加莱亚诺在书中指出的种种现象和问题，如人与人之间、国与国之间、北与南之间的贫富鸿沟、不平等、不公正，以及贫富鸿沟、不平等、不公正所制造的恐惧和仇恨等等，时至今日，不单依然存在，甚且越发咄咄逼人。它们过去曾是、今天仍是、明天或许还将是我们每日的新闻焦点。

“这是一个着了魔的、颠倒的、倒立的世界”，卡尔·马克思以理论阐明这一点。

这是一个无须镜子就能抵达的颠倒的世界，爱德华多·加莱亚诺以事实证明这一点。他并且发问：我们是不是该给它翻个身，让它可以挺直身子站起来呢？

著者简介

爱德华多·加莱亚诺，乌拉圭作家。1940年生于蒙得维的亚，14岁时发表政治漫画，20岁起先后担任过记者、编辑、主编。曾被军政 府逮捕入狱，后长期流亡。1985年回到祖国。因犀利透彻、充满良知的写作，被誉为“拉丁美洲的声音”。2009年美洲峰会上，查韦斯将其代表作《拉丁美洲被切开的血管》送给奥 巴马，引发全世界媒体关注。2015年4月13日，因病去世，乌拉圭举国哀悼。

译者简介

张伟劼，1982年生于江苏南通，南京大学西班牙语语言文学专业学士、硕士，艺术学理论专业博士。长期从事西班牙语文学的翻译和研究。现任教于南京大学西班牙语系，任系主任。著有《帝国的遗产》《吉他琴的呜咽：西语文学地图》，译有《燃烧的原野》《镜子：照出你看不见的世界史》《银儿与我》《件》等。

插图作者简介

何塞·瓜达卢佩·波萨达（1852—1913），面包师之子，当过印刷工，后为墨西哥城印刷店店主，插画师。他为十九世纪盛极一时的抨击时政的骷髅诗所作插画，深受民众欢迎，本人却始终默默无闻。逝世多年后，其作品及生平被重新发掘，受到迭戈·里维拉（Diego Rivera，1886—1957）等著名画家高度推崇，成为墨西哥国民艺术家。因为幽默、欢乐的骷髅诗插画，波萨达的名字变得与墨西哥亡灵节密不可分，该节日歌颂死亡，更赞美生命，2003年被联合国认定为世界非物质文化遗产。波萨达也是爱德华多·加莱亚诺喜爱的艺术家之一。