寓言故事（汉英对照）

故事是人类文化的基本元素和重要标识。党的十八大以来，总书记反复强调要“讲好中国故事”，讲中国故事是时代命题，讲好中国故事是时代使命。当今的中国，正以前所未有的自信，走近世界舞台的中央，世界需要了解中国，中国需要被世界了解, 培养青少年与世界沟通对话的能力显得尤为重要。本书以弘扬中国优秀传统文化为宗旨，帮助青少年用英语讲好中国故事，深化文化自信，同时用英语普及中国经典故事，让世界聆听中国故事。

故事是人类文化的基本元素和重要标识。党的十八大以来，总书记反复强调要“讲好中国故事”，讲中国故事是时代命题，讲好中国故事是时代使命。当今的中国，正以前所未有的自信，走近世界舞台的中央，世界需要了解中国，中国需要被世界了解, 培养青少年与世界沟通对话的能力显得尤为重要。本书以弘扬中国优秀传统文化为宗旨，帮助青少年用英语讲好中国故事，深化文化自信，同时用英语普及中国经典故事，让世界聆听中国故事。

韩进，编审，儿童文学硕士生导师，时代出版传媒股份有限公司副总经理。著作主要有《中国儿童文学史》《儿童文学原理》《高士其评传》《陈伯吹评传》《世界童话大王安徒生》等10余部，其中《高士其评传》《陈伯吹评传》获第三届中华优秀出版物奖。

丁立福，博士，淮南师范学院外国语学院教授。中国翻译协会专家会员，中国国学双语研究会理事，淮南成语典故研究院特聘研究员。主要研究领域有英语语言文学、《淮南子》翻译研究、翻译理论与实践；近年出版学术专著1部，发表学术论文50余篇。

故事是人类文化的基本元素和重要标识。党的十八大以来，总书记反复强调要“讲好中国故事”，讲中国故事是时代命题，讲好中国故事是时代使命。当今的中国，正以前所未有的自信，走近世界舞台的中央，世界需要了解中国，中国需要被世界了解, 培养青少年与世界沟通对话的能力显得尤为重要。本书以弘扬中国优秀传统文化为宗旨，帮助青少年用英语讲好中国故事，深化文化自信，同时用英语普及中国经典故事，让世界聆听中国故事。

韩进，编审，儿童文学硕士生导师，时代出版传媒股份有限公司副总经理。著作主要有《中国儿童文学史》《儿童文学原理》《高士其评传》《陈伯吹评传》《世界童话大王安徒生》等10余部，其中《高士其评传》《陈伯吹评传》获第三届中华优秀出版物奖。

丁立福，博士，淮南师范学院外国语学院教授。中国翻译协会专家会员，中国国学双语研究会理事，淮南成语典故研究院特聘研究员。主要研究领域有英语语言文学、《淮南子》翻译研究、翻译理论与实践；近年出版学术专著1部，发表学术论文50余篇。