图绘世界：意大利漫画与图像小说

《图绘世界：意大利漫画与图像小说》一书，将从两部分为读者讲述意大利图像小说的演化变迁。部分简要介绍意大利漫画的历史，尤其是兴起于20世纪60年代随杂志发表的“作者漫画”，作为独立出版的现代图像小说的前身，其代表人物包括迪诺·布扎蒂、雨果·普拉特、安德烈·帕齐恩扎等伟大的漫画艺术先驱。第二部分则将重点介绍新世纪崛起的图像小说艺术家。本书旨在全景概述，因而并未面面俱到：许多早期创作者的作品在当时被归为漫画，但实际符合如今对图像小说定义（典型代表：罗伯特·拉沃拉，笔名马格努斯，以及米罗·马那哈），但他们并没有被收录在本书之中。本书同样没有涉及的还有许多年轻漫画家，新生代创作者不断涌现，他们的作品还有待后人予以分析评判（他们中的两位代表：洛伦佐·切科蒂，笔名LRNZ，以及贾科莫·南尼）。诚然，本书收录的创作者是经过了挑选的，但足以展现出意大利新漫画的整体形势。

作者简介：

乔万尼·卢索，1970年出生于意大利卢卡市，现居于此。作家、记者、活动组织者。卢索曾长期担任“卢卡漫画与电玩展览会”的核心板块，即“卢卡漫画节”的策划人，这也是意大利重要的漫画展。2008年，卢索创办了首届“卢卡国际动画电影节”。此外，作为文字工作者，卢索不仅曾为《金鸡纳碱》、《漫画报》等杂志撰文，还是意大利动画电影专题杂志《eMotion》的创始人与主编之一。曾出版图书《金刚：大猩猩银幕传奇与回归》（意大利Tunué出版社）。评论文章见于《动画电影与全新批评》（CUEM出版社）。多篇相关文章收录于吉安艾伯托·本达奇著作《动画：纵观全球》（意大利UTET出版社），以及《动画学术期刊》的意大利动画作品特刊。目前，卢索致力于全新的卢卡漫画博物馆的筹备工作，负责监管项目规划流程。

 译者简介：

杨守怡，福州人，上海工作。毕业于北京语言大学意大利语专业。

Prefazione 前言 6

Introduzione 引言 7

Il fumetto italiano prima del graphic novel 

图像小说兴起之前的意大利漫画

1 Le origini, il Corriere dei Piccoli e il fumetto fino alla Seconda guerra mondiale

  意大利漫画之起源、《 儿童邮报》、第二次世界大战前的漫画 3

2 Benito Jacovitti 

贝尼托·亚科维蒂14

3 Disney e il fumetto comico dopo la Seconda Guerra Mondiale

迪士尼漫画与二战后的喜剧漫画20

4 Bonelli e il fumetto d’avventura del Dopoguerra 

博内利出版社与二战后的通俗漫画33

5 Il rosso e il nero: erotismo e crimine nel fumetto popolare

红与黑：通俗漫画中的情色主义与犯罪元素47

Fumetto italiano e graphic novel

意大利漫画与图像小说

1 Dino Buzzati 迪诺·布扎蒂 60

2 Hugo Pratt 雨果·普拉特 67

3 Guido Buzzelli 圭多·布泽利 81

4 Dino Battaglia 迪诺·巴塔利亚 87

5 Sergio Toppi 塞尔焦·托皮 91

6 Guido Crepax 圭多·克雷帕 97

7 Attilio Micheluzzi 阿蒂利奥·米凯卢齐 111

8 Francesco Tullio Altan Francesco Tullio弗朗切斯科·图利奥·阿尔坦 117

9 Andrea Pazienza 安德烈·帕齐恩扎 127

10 Stefano Tamburini 斯特凡诺·坦布里尼 143

11 Vittorio Giardino 维托里奥·贾尔迪诺 153

12 Igort 伊戈特 161

13 Lorenzo Mattotti 洛伦佐·马托堤 171

14 Gipi 吉庇 187

15 Francesca Ghermandi 弗兰切丝卡·盖尔曼迪 203

16 Gabriella Giandelli 加布丽埃拉·詹代莉 211

17 Davide Toffolo 达维德·托弗洛 217

18 Vanna Vinci 万娜·芬奇 227

19 Paolo Bacilieri 保罗·巴奇列里 235

20 Leila Marzocchi 莱伊拉·马尔佐基 247

21 Manuele Fior 马努埃莱·菲奥尔 251

22 Ausonia 奥索尼亚 259

23 Andrea Bruno 安德烈亚·布鲁诺 267

24 Giacomo Monti 贾科莫·蒙蒂 271

25 Davide Reviati 达维徳·雷维亚蒂 275

26 Tuono Pettinato 托诺·佩蒂纳托 283

27 Zerocalcare 泽洛卡尔 289

Tavola sinottica - Autori 人名对照 297

Tavola sinottica - Titoli delle Opere 作品标题对照 305

Tavola sinottica - Case Editrici 出版社译参对照 317

《图绘世界：意大利漫画与图像小说》一书，将从两部分为读者讲述意大利图像小说的演化变迁。部分简要介绍意大利漫画的历史，尤其是兴起于20世纪60年代随杂志发表的“作者漫画”，作为独立出版的现代图像小说的前身，其代表人物包括迪诺·布扎蒂、雨果·普拉特、安德烈·帕齐恩扎等伟大的漫画艺术先驱。第二部分则将重点介绍新世纪崛起的图像小说艺术家。本书旨在全景概述，因而并未面面俱到：许多早期创作者的作品在当时被归为漫画，但实际符合如今对图像小说定义（典型代表：罗伯特·拉沃拉，笔名马格努斯，以及米罗·马那哈），但他们并没有被收录在本书之中。本书同样没有涉及的还有许多年轻漫画家，新生代创作者不断涌现，他们的作品还有待后人予以分析评判（他们中的两位代表：洛伦佐·切科蒂，笔名LRNZ，以及贾科莫·南尼）。诚然，本书收录的创作者是经过了挑选的，但足以展现出意大利新漫画的整体形势。

作者简介：

乔万尼·卢索，1970年出生于意大利卢卡市，现居于此。作家、记者、活动组织者。卢索曾长期担任“卢卡漫画与电玩展览会”的核心板块，即“卢卡漫画节”的策划人，这也是意大利重要的漫画展。2008年，卢索创办了首届“卢卡国际动画电影节”。此外，作为文字工作者，卢索不仅曾为《金鸡纳碱》、《漫画报》等杂志撰文，还是意大利动画电影专题杂志《eMotion》的创始人与主编之一。曾出版图书《金刚：大猩猩银幕传奇与回归》（意大利Tunué出版社）。评论文章见于《动画电影与全新批评》（CUEM出版社）。多篇相关文章收录于吉安艾伯托·本达奇著作《动画：纵观全球》（意大利UTET出版社），以及《动画学术期刊》的意大利动画作品特刊。目前，卢索致力于全新的卢卡漫画博物馆的筹备工作，负责监管项目规划流程。

 译者简介：

杨守怡，福州人，上海工作。毕业于北京语言大学意大利语专业。