西洋镜：杂志记录的晚清1876—1878

《远东》杂志于19世纪70年代广泛流传于在华的外国人社区，是当时东西方文化交流*主要的出版物之一。作为中国*早使用照片作为插图的杂志，它也是研究中国早期摄影史必不可少的一份刊物。

本书资料主要来自“新系列”（New Series）《远东》杂志中有关中国的报道，共收录150余幅图片、近46万字的原刊报道，并在文末展示这期间《远东》杂志刊载的有关日本题材的照片。

“新系列”《远东》杂志自1876年7月起至1878年12月止，刊登了大量中国风景、建筑、民俗和历史人物的照片和文章，杂志采用手工粘贴原版蛋白照片的方式，为中国摄影史研究和收藏保留了众多珍贵的历史影像。

赵省伟：“西洋镜”“遗失在西方的中国史”系列丛书主编。厦门大学历史系毕业，自2011年起专注于中国历史影像的收藏和出版，藏有海量中国主题的法国、德国报纸和书籍。

译者简介：

邱丽媛：北京大学中文系毕业，现任教于北京华文学院，研究方向为中外文化交流传播。译有《西洋镜：中国园林》《西洋镜：5—14世纪中国雕塑》等著作。

李姝姝：北京大学语言学及应用语言学专业博士，曾在美国巴克内尔大学东亚系任汉语教师，并于新加坡南洋理工大学访学。

邹静：山东大学翻译系毕业，日本金泽大学国际文化专业硕士。曾在中国农业大学国际学院英语教学部门工作，目前担任加州大学北京中心办公室项目主管。

上册

前言

卷

>>>1876年7月

中日文化研究                                 004

上海市                                       014

上海城内的中式茶楼——湖心亭                 018

上海城隍庙附近的花园                         020        

清朝独轮车                                   022

董家渡流动的补鞋匠                           024

上海商人的老婆                               026

上海租界的藤椅和竹席店                       028

清朝本地报纸选摘                             029

>>>1876年8月

威妥玛                                       036

清朝的蚊子及如何对付它们                     041

从火轮船公司栈桥南望上海外滩                 044

陆军参将徐润芝                               046

安徽巡抚裕禄                                 048

等活儿的苦力                                 049

清朝商铺                                     050

本地报纸选摘                                 051

香港《德臣西报》选摘                         054

>>>1876年9月

远东地区的风俗习惯（一）                     056

李鸿章阁下                                   059

李鸿章阁下                                   062

清朝戏曲演员                                 064

清朝新郎与新娘                               065

上海外滩的丽如银行和中央饭店                 066

>>>1876年10月

远东地区的风俗习惯（二）：澳门的葬礼仪式     067

清朝戏曲                                     071

清朝海关总税务司赫德                         079

关于李鸿章的补叙                             082

插图说明                                     084

祭祀的纸人                                   086

广东路戏园子的戏台                                 088

>>>1876年11月

远东地区的风俗习惯（三）：澳门人的种种迷信         091

远东地区的风俗习惯（四）：游行                     093

日本驻清公使森有礼                                 095

苏州河堤                                           098

苏州河上游河岸                                     100

戴枷锁的犯人                                       101

>>>1876年12月

远东地区的风俗习惯（五）：澳门的宴会和节日         102

卫三畏                                             105

斐理雅女士                                         111

“纽卡斯尔”号甲板上的船员                         115

苏州宝塔山附近的码头