口腔麻醉学，第8版

“口腔（牙科）麻醉”是开展各式口腔治疗的基础，但长久以来，国内大众及口腔医生几乎将“口腔麻醉”与口内局部麻醉注射画上了等号。甚至在专业教育领域，国内的口腔医学界也倾向于将“口腔麻醉”自我框限在局部麻醉这一领域。然而，在实际的口腔实践中，可能面临各种复杂的状况，如对伴有严重的身心疾病的患者，或是伴有各系统并发症的老年患者，仅靠局部麻醉难以顺利完成口腔外科治疗，因此掌握全身麻醉及全身管理相关知识和技术的重要性日益凸显。在这样的历史背景下，我国口腔麻醉的教育、培训体系呈现出相对的局限性。值得我们注意的是，日本口腔和麻醉医师对口腔麻醉的认知及其在临床和学术领域的实践成果，甚少出现与上述类似的发展困境。或许是这样的差异，促使日本始终能在国际口腔麻醉专业领域有自己的一席之地。为实现国内口腔麻醉这一专业领域的突破，在多年来深耕麻醉学研究与临床实践的资深麻醉医师们的力荐下，我们积极推进《口腔麻醉学》（第8 版）的引进与翻译出版。
《口腔麻醉学》（第8 版）不仅是一本翔实的教科书，还是对日本口腔医学和口腔临床实践发展变化的总结。该书于1971 年6 月首次出版，一经出版，受到了当地学生、住院医师与口腔麻醉医师的广泛欢迎，多年来多次修订再版。期间，原作者也倾注心血，结合日本政府及医疗系统的发展变化，适时对原作增添删改，使该书与时俱进，赋予其远超教科书本身的意义。此前，该书也已成为“希望获得日本口腔麻醉医师协会认证的住院医师和口腔麻醉医师的必须书籍”。
具体而言，该书涵盖了口腔麻醉各个方面的内容。第一，该书介绍了开展口腔麻醉临床实践应当了解的有关口腔麻醉的背景知识和工作，如麻醉史及麻醉的法律和道德。第二，该书特别强调和突出了当前口腔麻醉中相对忽视的全身管理内容，包括全身各系统的生理、疾病、检查及监测等，为当前或未来的口腔麻醉医生提供了坚实的知识储备。第三，该书深入探讨了口腔麻醉技术，包括局部麻醉、精神镇静、全身麻醉及这些技术在具体场景中的应用。第四，该书针对不同患者人群的特点，如小儿患者、老年患者、残障患者，具体问题具体分析，为临床实践提供了详细指导。第五，该书单列章节详述了疼痛门诊的相关内容，与麻醉学发展方向相吻合，具有重要的学习意义。第六，该书还介绍了口腔治疗中的突发状况和抢救方法，以及风险管理，体现了以“保障患者安全”为首位的“以人为本”的治疗理念。相信引进及翻译出版这样一本兼具前瞻性与实用性的口腔麻醉学专著，能供口腔麻醉领域学习者、从业者查漏补缺，为国内口腔麻醉的发展提供新思路。
本书主译所在单位上海交通大学医学院附属第九人民医院麻醉科在口腔颅颌面外科麻醉、困难气道预警评估和有效处理等领域长期处于国际一流水平，我们亦有幸邀请到国内从事口腔外科研究及临床实践的麻醉及外科专家、青年才俊加入我们的翻译团队。历经3 年光阴，《口腔麻醉学》（第8 版）中文版终将付梓，在此深表感恩！
在翻译过程中，我们力求正确贴切，但受水平和时间限制，疏漏和错误之处在所难免，敬请批评指正。
夏 明 姜 虹
2023 年

日本的牙科（口腔）麻醉水平处于国际领先地位，早在1963年设立了牙科麻醉学专门课程，本书作为其教材已出版第8版，是日本牙科麻醉学教育、临床和学术研究的经验总结。日本在亚洲地区号召成立亚洲牙科麻醉学会联盟，由日本、韩国、中国轮流举办，日本牙科麻醉的学科发展、教育培训、临床执业和国际视野对于我国口腔麻醉学的发展具有重要借鉴作用，本书受到了国内同道的重点关注。全书全面系统详尽地介绍了口腔麻醉学的基本理论、麻醉药理、临床麻醉、疼痛治疗、危重医学、循证医学等方面的知识，并对口腔麻醉的学科建设、质量管理、风险防范、教育培训和科学研究等方面做了引导性阐述。

夏明，副教授，副主任医师，硕士研究生导师；研究生学历，博士学位，博士后。现任职于上海交通大学医学院附属第九人民医院麻醉科。已发表SCI等科技论文52篇；主编（译）专（译）著4部；拥有国际专利、国家发明专利、实用新型专利、外观设计专利、计算机软件著作权等256项自主知识产权并成功转化；主持国家级、省部级、市厅级、院校级课题21项；担任中华口腔医学会口腔麻醉专业委员会全国青年委员等。

第1 章 口腔麻醉学绪论 /1
福岛和昭 丹羽均 金子让 佐久间泰司
第2 章 全身管理所需的基本知识 /9
濑尾宪司 原田纯 佐藤（朴）曾士 川合宏仁 大井良之 松浦信幸
智原荣一 佐藤健一 饭岛毅彦 佐野公人
第3 章 局部麻醉 /84
濑尾宪司 一户达也 涩谷矿 山口秀纪 深山治久 百田义弘
第4 章 精神镇静 /124
宫胁卓也 藤泽俊明 前田茂
第5 章 全身麻醉 /151
吉田充广 入舩正浩 樱井学 一杉岳 横山武志 饭岛毅彦 水田健太郎
藤井一维 鲇濑卓郎 赞岐拓郎 砂田胜久 杉村光隆 山崎信也 胁田亮
第6 章 全身系统性疾病患者的麻醉管理 /240
小长谷光 北畑洋 渡边诚之 谷口省吾 糀谷淳 龟仓更人 照光真
森本佳成 山口秀纪 冈俊一 有坂博史
第7 章 口腔外科手术与全身麻醉 /305
一户达也 松木由起子 半田俊之 松浦信幸
第8 章 口腔患者日间全身麻醉 /315
佐野公人
第9 章 小儿麻醉管理 /319
正木英二
第10 章 老年患者的全身麻醉 /329
河原博
第11 章 精神障碍患者的麻醉管理 /339
涩谷彻
第12 章 疼痛门诊 /346
嶋田昌彦 今村佳树 冈田明子 福田谦一 椎叶俊司 小板桥俊哉
第13 章 口腔治疗中的全身性突发疾病 /385
丹羽均
第14 章 休 克/398
后藤俱子
第15 章 心肺复苏 /407
佐久间泰司
第16 章 口腔医疗中的风险管理 /421
百田义弘
附　录 /427

日本的牙科（口腔）麻醉水平处于国际领先地位，早在1963年设立了牙科麻醉学专门课程，本书作为其教材已出版第8版，是日本牙科麻醉学教育、临床和学术研究的经验总结。日本在亚洲地区号召成立亚洲牙科麻醉学会联盟，由日本、韩国、中国轮流举办，日本牙科麻醉的学科发展、教育培训、临床执业和国际视野对于我国口腔麻醉学的发展具有重要借鉴作用，本书受到了国内同道的重点关注。全书全面系统详尽地介绍了口腔麻醉学的基本理论、麻醉药理、临床麻醉、疼痛治疗、危重医学、循证医学等方面的知识，并对口腔麻醉的学科建设、质量管理、风险防范、教育培训和科学研究等方面做了引导性阐述。

夏明，副教授，副主任医师，硕士研究生导师；研究生学历，博士学位，博士后。现任职于上海交通大学医学院附属第九人民医院麻醉科。已发表SCI等科技论文52篇；主编（译）专（译）著4部；拥有国际专利、国家发明专利、实用新型专利、外观设计专利、计算机软件著作权等256项自主知识产权并成功转化；主持国家级、省部级、市厅级、院校级课题21项；担任中华口腔医学会口腔麻醉专业委员会全国青年委员等。