我们问对动物了吗？（法兰西学院2021年伦理学莫隆奖得主、当代动物研究重要思想家突破人类中心主义的趣味“科学寓言”。26个关键词引出反思人与动物关系的26问。布鲁诺?拉图尔推荐）

阅读指南

本书并非词典，但是读者可以把它当作一本词语手册。按部就班之人，不妨按西文字母之序阅读本书。

但读者也可以从某个感兴趣或吸引他的问题开始。我希望大家将很惊讶地发现，书中答案与预期不同，需有此思想准备。

当然还可以从章节中间部分开始，相信自己的指尖，追随内心的愿望，或信手翻开，或循他序；亦可欣然追随散布于书中的参阅符号（?）。总之，阅读本书并无必然的次序与方式。

猿猴真的会模仿吗？鸟类也搞艺术吗？实验室里的小白鼠对什么感兴趣？外星人会和谁谈判？科学哲学家万仙娜·戴普雷以首字母为序，从26个关键词出发，讲述发生在动物、研究动物的科学家、养殖者、动物园饲养员、驯兽师身上的有趣或惊人的故事，拷问我们对于动物所做、所想乃至“所思”的成见，重新审视动物行为学的理论立场及由此做出的所谓“科学”解释。

这本书由一系列看似割裂的篇章串连而成，可以像识字读本、词典、童谣集或诗集那样“从当中读起”。每个故事，在其被提到或召唤的语境里获得了一种独特的解释。每个故事，又因其他故事在各自陈述语境中根据与其随机相联的方式所作的回应而获得新的理解。正是这些“母语翻译”不同版本之间的联系，才能让我们感知另一些理解这些实践和动物故事、评价它们的意义、可重复性、所激发的矛盾和创造力的方式。但是，这种写作模式的成功之处或许也就在于不让事情过于简单，让阅读在时笑时怒间变得结结巴巴，就像我自己在写作时一样。

——万仙娜·戴普雷

万仙娜·戴普雷

比利时科学哲学家，任教于列日大学、布鲁塞尔自由大学。当代动物研究重要思想家。著有《动物与人》《像小白鼠一样思考》等多部有关动物的著作。2021年凭借其“有助一种新型伦理”的学术成就荣获法兰西学院莫隆奖。蓬皮杜中心2021—2022年度学术顾问。

作者致谢

阅读指南

A：Artistes—艺术家：动物笨得可以当画家？

B：Bêtes—蠢动物：猿类真的会模仿吗？

C：Corps—身体：当着动物的面小便合乎习俗吗？

D：Délinquants—罪犯：动物会造反吗？

E：Exhibitionnistes—表演者：动物会像我们看它们一样看待自己吗？

F：Faire-science—搞科学：动物有荣誉感吗？

G：Génies—天才：外星人会和谁谈判？

H：Hiérarchies—等级：雄性统治也许是神话吧？

I：Imprévisibles—无法预见：动物是可靠的道德典范吗？

J：Justice—正义：动物会妥协吗？

K：Kilos—千克：可被屠宰的物种存在吗？

L：Laboratoire—实验室：实验里的小白鼠对什么感兴趣？

M：Menteurs—欺骗者：欺骗能证明掌握了处世之道？

N：Nécessité—需求：可以诱导老鼠杀幼吗？

O：Œuvres—作品：鸟类也搞艺术吗？

P：Pies—喜鹊：如何让大象喜欢镜子？

Q：Queer—酷儿：企鹅会出柜吗？

R：Réaction—反应：山羊同意统计报告吗？

S：Séparations—分离：可以让动物陷入缺失吗？

T：Travail—工作：为什么说奶牛什么事都不做呢？

U：Umwelt—周围世界：动物可有处世之道？

V：Versions—译为母语：黑猩猩的死和我们一样吗？

W：Watana—瓦塔纳：谁发明了语言和数学？

X：Xénogreffes—异种移植：能靠一颗猪心活下去吗？

Y：Youtube—Youtube视频网站：动物是新的明星吗？

Z：Zoophilie—恋动物癖：马应该表示同意吗？

猿猴真的会模仿吗？鸟类也搞艺术吗？实验室里的小白鼠对什么感兴趣？外星人会和谁谈判？科学哲学家万仙娜·戴普雷以首字母为序，从26个关键词出发，讲述发生在动物、研究动物的科学家、养殖者、动物园饲养员、驯兽师身上的有趣或惊人的故事，拷问我们对于动物所做、所想乃至“所思”的成见，重新审视动物行为学的理论立场及由此做出的所谓“科学”解释。

这本书由一系列看似割裂的篇章串连而成，可以像识字读本、词典、童谣集或诗集那样“从当中读起”。每个故事，在其被提到或召唤的语境里获得了一种独特的解释。每个故事，又因其他故事在各自陈述语境中根据与其随机相联的方式所作的回应而获得新的理解。正是这些“母语翻译”不同版本之间的联系，才能让我们感知另一些理解这些实践和动物故事、评价它们的意义、可重复性、所激发的矛盾和创造力的方式。但是，这种写作模式的成功之处或许也就在于不让事情过于简单，让阅读在时笑时怒间变得结结巴巴，就像我自己在写作时一样。

——万仙娜·戴普雷

万仙娜·戴普雷

比利时科学哲学家，任教于列日大学、布鲁塞尔自由大学。当代动物研究重要思想家。著有《动物与人》《像小白鼠一样思考》等多部有关动物的著作。2021年凭借其“有助一种新型伦理”的学术成就荣获法兰西学院莫隆奖。蓬皮杜中心2021—2022年度学术顾问。

• 名家推荐：

读者您即将进入的是一种新的文体，科学寓言，我这样说并不意味着那是科幻，或是虚假的科学故事，恰恰相反，我认为这是真正理解动物所为有多难解的方式。

——布鲁诺·拉图尔，本书英语版序

• 媒体推荐：

从认识论与动物行为学角度提出了几乎所有与动物研究有关的理论问题……

——法国《解放报》（LIBÉRATION）

揭示了人类中心主义的拒斥阻止我们看到的东西：人类依旧处于动物状态！

——独立人道主义介入媒体 TERRA ECO

在动物问题上至为大胆的著作。戴普雷的回答推翻了我们的很多定见。你再也不会以同样方式看待猫狗、奶牛，或是麻雀。

——法国文化期刊CLÉS

流畅易读、独特生动、思想犀利

——法国《世界报》（LE MONDE）

采取识字读本的形式，寓教于乐，可以从任何一段读起，推荐给所有人。

——法国《观点》杂志“参考”副刊（LE POINT RÉFÉRENCES）

戴普雷的这本书来得正好，因为今天，与动物相关的伦理问题似乎无处不在。

——国际文化评论与分析线上杂志PopMatters.com

很多哲学家都在思考动物权益问题，而戴普雷极大地拓展了道德与哲学在这一领域的关切范围。

——美国图书馆协会荐书、书评杂志《精选》（CHOICE）

探索如何进行物种间哲学思考的第一步，令人兴奋。

——美国杜克大学思想、学术期刊Common Knowledge

偏门但精彩。

——《美国书评》（American Book Review）

法国亚马逊读者评论：

文笔精彩，非常有趣 ！动物应对科学家强加给它们的测试的方式让人捧腹。

一切有关动物的研究都有偏差，动物不像我们想象的那么笨。绝对精彩。

这部杰出的作品陪伴读者艰难地改变视点：理解，至少试图理解动物的视点，并注意到观念偏差如何干扰我们察觉动物的智力、把它们限制在人类预设的框架内。她批评那些用动物做实验却并不真正关心它们的研究者，文笔出众，细腻，幽默。值得一读再读，以把我们的思想从西方人类中心主义中解脱出来。