德国刑事诉讼法教科书（第15版）德国大学生青眯的刑诉法教科书 德国刑事法译丛系列

维尔纳·薄逸克教授所著的《刑事诉讼法》是德国影响力最大的教科书。而且这本教科书在我国大陆以外的东亚地区也已成为经典，一个典型例证是，但凡台湾地区留德学者之文献，几乎无一篇不引用这本教科书者。 《德国刑事诉讼法教科书（第15版）》涵盖刑事诉讼法的总论和分论部分，其中总论部分包括基本原理、基本原则以及管辖、诉讼主体、回避、刑事追诉专门机关职权、被告人基本权利、辩护、证据法制度和原理、证据排除法则、强制措施尤其是羁押、诉讼要件和诉讼行为等全面的基本制度和理论范畴。在总论部分涉及到了许多中国刑事诉讼法尚属研究空白，甚至完全未知的领域，例如刑事诉讼行为理论，诉讼客体理论、自主性证据禁止理论等。其研究方法更是从德国盛行的法教义学研究方法入手，即每一个理论议题都不脱离法条的解释技术。 在分论部分则包括侦查程序、起诉和不起诉、中间程序、一审普通程序、上诉审程序、法律审程序以及判决和裁定、上诉和抗告、和解程序、附带程序、诉讼费用等。 其特点在于，该书并不停留于法条或制度介绍，而是深入规范之中，完整解释了德国刑事诉讼法的设计逻辑和适用技术，对我国审判方式改革具有重要参考价值。

作者简介：
维尔纳.薄逸克（Werner Beulke）,生于1945年，德国著名刑事法学者，德国帕绍大学法学院荣休教授，主要研究领域为刑法、刑事诉讼法、少年刑法与经济刑法。

萨比娜?斯沃博达（Sabine Swoboda），生于1975年，德国波鸿鲁尔大学法学院刑法、刑事诉讼法与国际刑法讲席教授，主要研究领域为刑法总论、刑事诉讼法、国际刑法以及少年刑法。

译者简介：
程捷，生于1980年，中国社会科学院大学法学院副教授，硕士生导师，法学博士。

荐　序001 ……………………………………………………………………
译者序001 ……………………………………………………………………
中文版序言001 ………………………………………………………………
第15版前言001 ……………………………………………………………
第1版前言001 ………………………………………………………………
译词说明001 …………………………………………………………………
德文缩语表001 ………………………………………………………………
详　　目001 …………………………………………………………………
　第一章　刑事诉讼法导论、刑事程序之目的001 ………………………
　第二章　刑事诉讼的原则039 ……………………………………………
　第三章　法院的组织和管辖057 …………………………………………
　第四章　法官绝对回避和申请法官回避077 ……………………………
　第五章　检察官089 ………………………………………………………
　第六章　警察:检察官的辅助者107 ……………………………………
　第七章　被追诉人、对其之讯问(原理)及其权利和义务117 …………
　第八章　禁止性讯问方法141 ……………………………………………
　第九章　辩护人155 ………………………………………………………
　第十章　证据201 …………………………………………………………
　第十一章　羁押227 ………………………………………………………
　第十二章　其他重要的强制性措施(基本权干预) 243 …………………
　第十三章　诉讼要件301 …………………………………………………
　第十四章　诉讼行为319 …………………………………………………
　第十五章　侦查程序329 …………………………………………………
　第十六章　基于裁量性理由的程序终止353 ……………………………
　第十七章　强制起诉程序369 ……………………………………………
　第十八章　中间程序373 …………………………………………………
　第十九章　第一审庭审活动的准备与进行383 …………………………
　第二十章　法庭证据调查(一般原则) 433 ………………………………
　第二十一章　法庭证据调查的直接性439 ………………………………
　第二十二章　庭审活动中的证据申请471 ………………………………
　第二十三章　证据使用禁止487 …………………………………………
　第二十四章　判决的作成与效力531 ……………………………………
　第二十五章　诉讼中的犯罪概念545 ……………………………………
　第二十六章　特别程序559 ………………………………………………
　第二十七章　救济审总论567 ……………………………………………
　第二十八章　事实审上诉577 ……………………………………………
　第二十九章　法律审上诉585 ……………………………………………
　第三十章　抗告603 ………………………………………………………
　第三十一章　再审609 ……………………………………………………
　第三十二章　自诉程序、附加控诉程序和附带民事程序以及被
害人的其他权利615 ………………………………………
　第三十三章　诉讼费用627 ………………………………………………
　第三十四章　刑事诉讼案例研习指导631 ………………………………
参考文献(缩写表) 639 ………………………………………………………
附录: 2017年以来《德国刑事诉讼法》修正条文选译659 …………………
中德词条对照索引699

维尔纳·薄逸克教授所著的《刑事诉讼法》是德国影响力最大的教科书。而且这本教科书在我国大陆以外的东亚地区也已成为经典，一个典型例证是，但凡台湾地区留德学者之文献，几乎无一篇不引用这本教科书者。 《德国刑事诉讼法教科书（第15版）》涵盖刑事诉讼法的总论和分论部分，其中总论部分包括基本原理、基本原则以及管辖、诉讼主体、回避、刑事追诉专门机关职权、被告人基本权利、辩护、证据法制度和原理、证据排除法则、强制措施尤其是羁押、诉讼要件和诉讼行为等全面的基本制度和理论范畴。在总论部分涉及到了许多中国刑事诉讼法尚属研究空白，甚至完全未知的领域，例如刑事诉讼行为理论，诉讼客体理论、自主性证据禁止理论等。其研究方法更是从德国盛行的法教义学研究方法入手，即每一个理论议题都不脱离法条的解释技术。 在分论部分则包括侦查程序、起诉和不起诉、中间程序、一审普通程序、上诉审程序、法律审程序以及判决和裁定、上诉和抗告、和解程序、附带程序、诉讼费用等。 其特点在于，该书并不停留于法条或制度介绍，而是深入规范之中，完整解释了德国刑事诉讼法的设计逻辑和适用技术，对我国审判方式改革具有重要参考价值。

作者简介：
维尔纳.薄逸克（Werner Beulke）,生于1945年，德国著名刑事法学者，德国帕绍大学法学院荣休教授，主要研究领域为刑法、刑事诉讼法、少年刑法与经济刑法。

萨比娜?斯沃博达（Sabine Swoboda），生于1975年，德国波鸿鲁尔大学法学院刑法、刑事诉讼法与国际刑法讲席教授，主要研究领域为刑法总论、刑事诉讼法、国际刑法以及少年刑法。

译者简介：
程捷，生于1980年，中国社会科学院大学法学院副教授，硕士生导师，法学博士。