长夜漫漫路迢迢

是美国著名剧作家尤金·奥尼尔1939 年创作的一部自传体戏剧，是其代表作之一。作者以自己真实的家庭成员为原型，运用四幕剧的篇幅将各个角色的漫长人生悲剧浓缩于1912年8月的一天，将一个处于爱恨交织、抗争无望之中的家庭毫无保留地展现在观众面前。因此，依照作者本人的要求，这部作品直到他去世三年之后才首次上演。

作者简介：

尤金· 奥尼尔（Eugene O’Neill，1888—1953），美国剧作家，表现主义文学代表作家，美国民族戏剧奠基人，被誉为”美国戏剧之父”。他一生共四次获得普利策奖，并于1936年荣获诺贝尔文学奖。奥尼尔才华横溢，于1912 年开始进行戏剧创作，一生共创作了21部独幕剧和28 部多幕剧，代表作有《天边外》《毛猿》《奇异的插曲》《长夜漫漫路迢迢》等。

译者简介：

郭冬辉，英语语言文学专业博士，齐鲁工业大学（山东省科学院）英语系教师，加州大学伯克利分校访问学者。曾荣获韩素音青年翻译奖竞赛英译汉优秀奖。2017 年译著《金色大地——缅甸游记》荣获《人民日报》“新书架”推荐，并全书收录。

郑众，英语语言文学专业博士，齐鲁工业大学（山东省科学院）教师。

001 | 第一幕

046 | 第二幕 第一场

067 | 第二幕 第二场

093 | 第三幕

129 | 第四幕

是美国著名剧作家尤金·奥尼尔1939 年创作的一部自传体戏剧，是其代表作之一。作者以自己真实的家庭成员为原型，运用四幕剧的篇幅将各个角色的漫长人生悲剧浓缩于1912年8月的一天，将一个处于爱恨交织、抗争无望之中的家庭毫无保留地展现在观众面前。因此，依照作者本人的要求，这部作品直到他去世三年之后才首次上演。

作者简介：

尤金· 奥尼尔（Eugene O’Neill，1888—1953），美国剧作家，表现主义文学代表作家，美国民族戏剧奠基人，被誉为”美国戏剧之父”。他一生共四次获得普利策奖，并于1936年荣获诺贝尔文学奖。奥尼尔才华横溢，于1912 年开始进行戏剧创作，一生共创作了21部独幕剧和28 部多幕剧，代表作有《天边外》《毛猿》《奇异的插曲》《长夜漫漫路迢迢》等。

译者简介：

郭冬辉，英语语言文学专业博士，齐鲁工业大学（山东省科学院）英语系教师，加州大学伯克利分校访问学者。曾荣获韩素音青年翻译奖竞赛英译汉优秀奖。2017 年译著《金色大地——缅甸游记》荣获《人民日报》“新书架”推荐，并全书收录。

郑众，英语语言文学专业博士，齐鲁工业大学（山东省科学院）教师。