希腊神话典藏图文版

《希腊神话典藏图文版》是以图文形式讲述的希腊神话，是法国绘本大师伊万·波墨是为青少年以及所有与希腊神话擦肩而过的读者而创作的，保留希腊神话的叙事魅力，减轻读者的阅读负担，凭借恢弘的创造力来让古老的希腊神话精神内核映射到现代生活之中。选择了5个希腊神话中的经典故事，这5个故事都精准映射出现代人的生存处境和精神历练：命运与自主、深爱与丧失、勇气与背叛、战争与儿戏、忠诚与冒险，读者在阅读过程中会产生高度的共鸣和悲悯，对人生有更深一层的思考。

作者沉浸5年时光，深入探究古希腊时期的地形地貌、植被特点、建筑风貌、家具造型、陶器图样、穿着发型、船只设计以及武器盔甲等各个维度。这本书的每一页，都倾注了他对古希腊文化的深刻洞察与理解，如同历史博物馆的一扇窗，让读者在感知与知识的双重引导下，紧贴这一伟大文明的生动脉搏。

• 作者简介

伊万•波墨（Yvan Pommaux，1946-）

法国杰出的童书大师，龚古尔儿童奖（la bourse Goncourt Jeunesse）、巴黎市政厅奖（le Grand Prix de la Ville de Paris）获得者，法国有三所学校以他的名字命名。曾有评论家这样评价他的作品，“他的书即使扔到1000本风格各异的绘本里，也能跳脱出来，一眼被发现。”

他的绘画以精细著称（在自己所受到的影响中，他喜欢日本浮世绘画家葛饰北斋和法国文艺复兴时期的装饰画师让•富凯，读者可以从这套《希腊神话典藏图文版》中发现他对这两位大师的致敬），并将传统的绘本形式与漫画、连环画的手法相融合，形成了自己独树一帜的风格。

• 译者简介

武娟

1974年出生在北京东城区的一个小胡同里。毕业于北京外国语大学应用英语系。随后去法国巴黎政治学院攻读市场与媒体硕士学位，曾在法国巴黎阿谢特集团旗下的ELLE杂志社工作。

2007年在法国接触到儿童书出版，并开始从事中法两国儿童书籍版权代理工作，成立五本书版权工作室。一直热衷于翻译童书，把各国的优秀童书介绍给中国的小朋友和大朋友。

命运与自主

《俄狄浦斯的悲剧》

为何德高望重的国王决定自刺双目？

深爱与丧失

《俄耳甫斯的悲歌》

为何音乐诗人成功闯入冥国却没能救回爱人？

勇气与背叛

《忒修斯与牛头人身怪》

为何勇斗怪物的英雄要抛下救命恩人？

战争与儿戏

 《特洛伊之战》

一场无休无止的惨烈战争竟是由一只苹果引发？

忠诚与冒险  

《奥德修斯的返乡之旅》

什么力量能让一个人十年间遭遇无数试炼最终回到家乡？

《希腊神话典藏图文版》是以图文形式讲述的希腊神话，是法国绘本大师伊万·波墨是为青少年以及所有与希腊神话擦肩而过的读者而创作的，保留希腊神话的叙事魅力，减轻读者的阅读负担，凭借恢弘的创造力来让古老的希腊神话精神内核映射到现代生活之中。选择了5个希腊神话中的经典故事，这5个故事都精准映射出现代人的生存处境和精神历练：命运与自主、深爱与丧失、勇气与背叛、战争与儿戏、忠诚与冒险，读者在阅读过程中会产生高度的共鸣和悲悯，对人生有更深一层的思考。

作者沉浸5年时光，深入探究古希腊时期的地形地貌、植被特点、建筑风貌、家具造型、陶器图样、穿着发型、船只设计以及武器盔甲等各个维度。这本书的每一页，都倾注了他对古希腊文化的深刻洞察与理解，如同历史博物馆的一扇窗，让读者在感知与知识的双重引导下，紧贴这一伟大文明的生动脉搏。

• 作者简介

伊万•波墨（Yvan Pommaux，1946-）

法国杰出的童书大师，龚古尔儿童奖（la bourse Goncourt Jeunesse）、巴黎市政厅奖（le Grand Prix de la Ville de Paris）获得者，法国有三所学校以他的名字命名。曾有评论家这样评价他的作品，“他的书即使扔到1000本风格各异的绘本里，也能跳脱出来，一眼被发现。”

他的绘画以精细著称（在自己所受到的影响中，他喜欢日本浮世绘画家葛饰北斋和法国文艺复兴时期的装饰画师让•富凯，读者可以从这套《希腊神话典藏图文版》中发现他对这两位大师的致敬），并将传统的绘本形式与漫画、连环画的手法相融合，形成了自己独树一帜的风格。

• 译者简介

武娟

1974年出生在北京东城区的一个小胡同里。毕业于北京外国语大学应用英语系。随后去法国巴黎政治学院攻读市场与媒体硕士学位，曾在法国巴黎阿谢特集团旗下的ELLE杂志社工作。

2007年在法国接触到儿童书出版，并开始从事中法两国儿童书籍版权代理工作，成立五本书版权工作室。一直热衷于翻译童书，把各国的优秀童书介绍给中国的小朋友和大朋友。

我对希腊神话的题材太熟悉了，但这本书还是给了我完全不同的感觉，画面文字都很委婉，却不动声色地撼动了我。 掩卷回味，就是“人性”两字，原有的故事不变，但非常自然地加了合理铺垫和心理思考。

近年希腊神话改编成漫画和绘本的有不少，但不知如何与这套书类比，它完全不同，是文学性非常高的绘本，同时画面的美感和语言，及其图文结构变化都是经典的。

——熊亮 中国知名原创绘本大师

这是一次极为成功的改编：伊万·波墨叙事巧妙，忠实于原著的故事脉络，作者的画笔如同被施了魔法，时而展现一种天真的笨拙，时而令人惊艳，始终精心细致。

阅读这本书，我仿佛在荷马面前聆听他的讲述，家里的孩子早就对希腊神话了如指掌，但他们在阅读这个版本时惊喜惊奇的眼神，更是印证了这是一部品质卓越的佳作。

——原版读者评论