小松左京少儿科幻·空中都市

构建美好未来的原动力
——谈小松左京献给小读者朋友的四部科幻作品
孟庆枢

译林出版社推出了世界科学幻想经典作家小松左京的四部面向少年儿童的科幻作品，我读后颇感这些作品选得精准，出得适时。
在我翻译的《SF魂 ：小松左京自传》中，有一篇由小松左京的二公子小松实盛撰写的既颇有深度，又能积极促进中日文化交流的致谢词。他开篇就说 ：“小松左京自1962年作为科幻作家出道，到2011年去世为止，一直在思索人类及其未来的问题，他运用科幻的构思，通过故事不断发出心声。”小松左京是一位文笔雄健、特别善于和读者互动的作家，我想中国的小读者也会很高兴地阅读这位老爷爷所讲的故事。
在阅读上，我们主张的科学阅读包括科幻阅读，它对小朋友成长的作用主要体现在两个方面 ：科学素养提升和想象力开发。提升孩子的科学素养，既是时代的必然要求，又是孩子未来竞争力的来源 ；科幻阅读同时还有利于开发孩子的想象力，拥有丰富想象力的孩子，长大后更容易具备卓越的创造力，成为社会发展所需要的创新型人才。
科幻作品从某种意义上来说是引导读者脚踏大地、憧憬人生更美好的未来、在精神上做好充分准备以战胜更多艰难挑战的文学，这对于新时代接班人来说是不可或缺的读物。小松左京的这几部作品能够很好地满足小读者的需要。我们不妨从《空中都市》这部作品切入。在小松左京笔下，那座新奇的未来都市的一切都会使小读者在心中生发出奇妙的憧憬和想象力、创造力。这部作品写于1968年，里面的很多奇观在大约半个世纪后的今天已显见雏形，有些方面甚至已经成为现实。令小朋友感到格外惊讶的是，在那座高耸入云的现代都市里，人们过的是绿色生活，人工智能（AI）已经进入了普通百姓家中，集市政府、电信局、气象台、警察局、新闻中心于一体的“信息中心”给人们提供了全方位的服务。让我感到格外欣喜的是，我国的北斗卫星系统与大约半个世纪前小松左京笔下的空中都市的卫星系统有着异曲同工之妙。在未来都市里，男女老幼都和谐相处，其乐融融，特别是人们对老年人和儿童的关心爱护，让我们感受到对人的尊重。这不就是我们所倡导的和谐社会吗？那里的人们虽然远隔千山万水，但依然彼此照应，让我们古诗句当中的“天涯若比邻”变成了现实。我相信，你们一定会在心中萌发出要建造比小松左京笔下更完美的未来都市的愿望，并进行擘画。
他的另外三部作品主要是对人类离开地球向更广阔的宇宙空间出发、探索人类新家园的幻想。因为大家都知道，从我们现在对地球资源的消耗情况来看，有限的地球资源已经无法满足人类不断发展的需求。当然，对太空的探索，不仅仅是出于物质上的需要，更是人类创新意识的体现。这种探索不是一帆风顺的，也会遇到各种挑战。也许在不同的星系中存在不同的文明，我们对那些宇宙中的未知领域是无法准确预判的。
在《蓝色宇宙大冒险》这部长篇小说中，你们能读到地球人团结一致拯救宇宙的故事。他们被困在“超空间”里，当看到地球所处的宇宙的亮点时欣喜万分，这是他们永不会泯灭的乡愁的体现。在这场冒险中，有德国学者、日本教师和学生、非洲土著，还有能够与人友好互动的人工智能机器人，最后这些地球人在机器人的帮助下，克服重重困难，实现了他们的宏伟目标。
在《隐形生物》中，你可以读到使用各种工具的老鼠背后有着看不见的神秘角色。在微观世界当中，还有没被人类认识到的，但是不可忽视其威力的病原体。这使我想到近年来人类在与各种病毒搏斗过程中所形成的新的宇宙观。
日本科幻评论家濑名秀明曾为《空中都市》写过一篇导读。他的这篇文章简练生动，以小读者为对象而发，相信他们的家长、老师，以及其他科幻小说读者看了也会产生共鸣。他指出，小松左京让人们认识到，“未来”不是在前方等待我们的既成之物，而是要我们团结一致，用智慧、创新、热情、执着追求去共同创造的，它和我们每个人的命运息息相关。我相信，每个小读者在阅读这部作品的过程中都会在心中绘出属于你自己的未来图画。这位评论家在导读结尾的时候说 ：“读者朋友们，你们读过此书之后的感受和心情，在几十年之后，一定会成为你们构建美好未来的原动力！”我给这句话点赞。 
小松左京不是专为儿童写科幻作品的作家，但是他所创作的面向少年儿童的科幻作品在他整个人生历程当中占有非常重要的地位。他从小受到浓厚的民间文化、通俗文化熏陶，曾很小就参与演出，多才多艺，是个有表演天赋的童星。
小松左京一直怀着一颗爱孩子、为孩子尽责的心。通过这四部作品，他告诫孩子们绝不要忘记人类历史，不要患“失忆症”。他是经历过悲惨的日本军国主义侵略战争，几次和死亡擦肩而过的少年，在14岁的时候，迎来了日本战败投降。他曾写道 ：“在我和科幻小说相遇相知时，自己头脑里的‘战争’已经终结，画上了句号。反过来说，战时与战后的经历对我的影响是极为巨大的。假如不曾有那场战争，我不会成为一名科幻小说作家。”纵观小松左京的创作生涯，我可以负责任地说，小松左京是一位反对战争、批判军国主义、主张和平的作家。
小松左京对人与生命表现出了极大的尊重，把少年儿童作为人类未来的锚，这就是他的科幻创作的担当。他懂得儿童心理，知道如何激发他们的好奇心，同时把握分寸，绝不让作品出现“怪味”，在不影响文学性的基础上做地道的科普宣传、科学传播。小读者朋友在看过这几部作品后，还能了解相关的物理知识。在小松左京这里，我们可以看到科普与科幻并非截然不同，它们可以互补 ；纯文学多年来正在和科幻相向而行，打造一种新型的文学形态。
小松左京用故事引导小读者的想象力飞离地球，直达太阳系，进一步直奔银河系。但是，他永远在脚踏大地、心系寰宇地逐梦。在《日本沉没》《复活之日》等广为人知的经典作品中都赫然出现了“构建人类命运共同体”的文字，可以说在当下，他仍然是中国小读者的同行者。
还有一点使我感到非常惊喜的是小松左京对宇宙的看法，他是在承继同时代人（如霍金等人）的卓见之后又提出了一系列深入的思考。我在他的启发下进一步大胆想象 ：是否可以把宇宙理解为大生命，而人类是其中的一种特殊的生命呢？人类的智慧和自我意识是人类和宇宙相互作用的结果吗？我愿意把这一点大胆地提出来，希望与小读者共享。
亲爱的小读者朋友，我非常欣喜地看到，你们能听到来自“神舟”飞船上的叔叔阿姨们讲解的太空飞行课。你们已经看到了我们的“天问一号”探测器在火星上探索，你们很快还会看到我们的月球车将载着我们的宇航员在月球上探险，进行深度科研。伟大的时代在等待你们这些未来的接班人。相信今后会有更多让人惊喜的发现。你们会站在世界科技的前沿，为祖国争光！为人类争光！

(孟庆枢，原东北师范大学首批资深教授、日语语言文学博士生导师、资深翻译家。中国当代比较文学开创者。现为吉林外国语大学兼职教授，“小松左京工作坊”发起人之一。)

这是一部畅想未来城市的科幻长篇小说。星夫一家搬进了空中都市。这里有麻花形的大楼、可移动的道路、在天空飞驰的交通工具、机器人管家、核动力气垫船……很快，星夫和好朋友简妮开始了一系列探险。他们来到了海底公园，遇到了能和人类交流的海豚；他们还坐上飞船，前往月球旅行。在月球上，他们又会遇到什么呢？

小松左京，本名小松实，1931 年生于大阪，日本科幻小说家，与星新一、筒井康隆合称为日本科幻界的“御三家”，被誉为“日本科幻界的推土机”。1973 年，其代表作《日本沉没》在不到一年的时间里狂销近400万册，重印100余次，随即获得“日本推理作家协会奖”和“日本科幻星云奖”。为了致敬他对科幻文学的贡献，1993年，日本群马县的业余天文爱好者将发现的小行星命名为“小松左京”。

第一章 搬家
空中都市 / 星期天 / 50层的大楼
第二章 地下通道的冒险
新朋友们 / 空中都市的探险 / 不可思议的地下通道
第三章 春假之旅
奶奶家 / 擦肩而过 / 世界地图
第四章 奇怪的机器人
新学期的活动 / 要做怎样的机器人 / 塞卡尔先生出手相助 / 大骚动
第五章 从宇宙回来的人
太空机场 / 奇怪的人 / 不知道自己是谁 / 星夫的梦
第六章 疯狂的电脑
电视购物 / 意外的骚动 / 疯狂气垫车 / 高速公路上的危机
第七章 海里的朋友
夏天来了 / 海底城市 / 参观 / 不可思议的花田 / 小粉的礼物
第八章 登上月球的兔子（一）
月子的谜题 / 出发 / 飞出地球 / 空间站
第九章 登上月球的兔子（二）
到达月球 / 晴海宾馆 / 参观月球 / 大个子的孩子 / 月球的孩子

这是一部畅想未来城市的科幻长篇小说。星夫一家搬进了空中都市。这里有麻花形的大楼、可移动的道路、在天空飞驰的交通工具、机器人管家、核动力气垫船……很快，星夫和好朋友简妮开始了一系列探险。他们来到了海底公园，遇到了能和人类交流的海豚；他们还坐上飞船，前往月球旅行。在月球上，他们又会遇到什么呢？

小松左京，本名小松实，1931 年生于大阪，日本科幻小说家，与星新一、筒井康隆合称为日本科幻界的“御三家”，被誉为“日本科幻界的推土机”。1973 年，其代表作《日本沉没》在不到一年的时间里狂销近400万册，重印100余次，随即获得“日本推理作家协会奖”和“日本科幻星云奖”。为了致敬他对科幻文学的贡献，1993年，日本群马县的业余天文爱好者将发现的小行星命名为“小松左京”。

第一章 搬家

星夫一家搬到了空中都市，
他们对这里的一切充满了好奇。
空中都市究竟是什么样的？
房子为什么要造成麻花形的？
这里的夜景为什么格外美丽？
什么叫可移动的道路？
在天空中飞驰的日常交通工具又是什么？

空中都市

爸爸很晚才回来。
外面静悄悄的，星夫忽然听见了咻的停车声，他不想吵醒睡在旁边的妹妹月子，就偷偷地起床了。不管怎么说，爸爸已经一周没回家了，这次回来，他太高兴了，实在睡不着。
“欢迎回来。”星夫拽着爸爸的手臂说，“明天你还会在家吗？”
“嗯，在家。”爸爸笑眯眯地摸了摸星夫的头说，“有礼物带给你们呢。另外，还有一件事要告诉你们，准保让你们大吃一惊——不过，等到明天再说吧。”
“好啦，你也见到爸爸了，该睡觉了。”妈妈说。
星夫向爸爸道了晚安，又回到了卧室里。但是，比起礼物，能让他大吃一惊的事更加令他在意，所以即使知道不可以这样做，星夫还是在钻回被窝前偷听了一点爸爸妈妈的对话。
“这么说，你的工作就要调动啦？”妈妈高兴地说，“不用像之前那样经常出差了。以后早上从家出发去公司，晚上就可以回来。”
“虽然花了很长时间，一直忙到现在，不过工作总算是完成了。”听起来爸爸也很高兴。
“我都受够啦。既然现在不用经常出差了，我们还是搬去空中都市比较好。我今天打听了一下，那里似乎有不错的房子哟。”爸爸说。
“也是……”妈妈想了想说，“不过孩子们没问题吧？
在城市里生活会不会有危险？”
“没问题的。现在的城市啊，和咱们小时候的可不一样。”爸爸笑着说，“这样一来，星夫上学也更近了。”
“还真是。”
妈妈也笑了。
“我们小时候的城市可糟糕了，汽车都嗖嗖地往狭窄的地方钻，我们只好戴上黄色的帽子，提心吊胆地走在路上。空气质量也很差……”
星夫听得瞪大了眼睛，不由自主地点了点头，然后蹑手蹑脚地回到了床上。
——要搬去空中都市，太好了！
“怎么啦？”
旁边的床上传来小月（大家平时都这样称呼月子）迷迷糊糊的声音。
“不得了，我们要搬家去空中都市了。”星夫小声说。
“空中都市是什么呀？”
“是山对面那个超级大的城市，从我学校那边也能看见呢！那里有好多高楼大厦。”
“搬家……是什么？”
“大家要一起搬去那座城市，住在那里。”
“那要带上狗狗太郎和猫咪恰咪一起去。”
“你可真啰唆，快睡觉吧。”
星夫按下了枕头旁边的一个按钮。从枕头里传来了
舒缓的叮叮咚咚的钟声，还有低沉的大提琴声。一听到这首曲子，小月立刻就睡着了。枕头里有一个微型音乐播放器，播放器里的音乐能让人一听就昏昏欲睡。
星夫也听着那段音乐，不一会儿就睡着了。他做了一个梦，在蓝天下，空中都市里耸立着几栋奇特的大楼。

星期天

在那之后又过了三天。这一天是星期天，是搬家的日子。
一大早星夫就干劲十足，从储物间里拿出了纸箱和塑料布，积极地把自己的书和玩具都收拾了起来。
“快点过来吧，该吃早饭了。”妈妈过来叫他吃饭，一来就瞪大了眼睛说，“哎呀，你在干什么呢？”
“我在收拾行李呢，咱们不是要搬家嘛。”
“原来是这样啊，我们之前是从老房子搬过来的，难怪你会这样想。”妈妈笑着说，“这次就不用收拾了，我们要搬去的房子是新型的，不用把行李搬来搬去。不过，贵重物品要好好地收在抽屉或者柜子里，然后锁上哟。”
星夫感到很疑惑。既然不用把行李搬来搬去，那到底要怎么搬家呀？
吃过早饭，妈妈把脏盘子和脏杯子都放进了自动洗碗机里。热水哗地喷了出来，洗干净碗碟，然后碗碟在热气里被烘干，当啷当啷地放进机器下面的盒子里。妈妈给盒子盖上盖子，干脆利落地上了锁。
这时，前厅的门铃丁零零地响了起来。
“是搬家公司的人来了。”爸爸说，“大家都到门外去吧，我们上车。”
“月子把恰咪带上，星夫，你把太郎带来。”
一出门，大家就看见搬家公司的叔叔正微笑着。
“那就开始吧。”叔叔说。
“麻烦您了。”爸爸应道。
星夫拉着太郎的狗链，钻进自家有着橙色和天蓝色烤漆的轿车。车顶是透明的，像肥皂泡一样。他瞪大了眼睛，打量着四周。
上一次搬家的时候来的明明是一辆很大的卡车，今天却只来了一辆看起来马力很足的小牵引车。它要怎么搬走这么多行李呢？

小松左京懂得儿童心理，知道如何激发他们的好奇心，同时把握分寸，在不影响文学性的基础上做地道的科普宣传、科学传播。另外，他的宇宙观也启发小读者朋友，不从一人一国出发，而是站在人类共同命运的高度，提醒我们既要有科学思维，也要有人文素养。
——资深教授、“小松左京工作坊”发起人之一 孟庆枢

(小松左京告诉我)用自己的头脑思考，用自己的脚走路，用自己的手制作和搬运，用自己的力量去尝试，无论是现在，还是在科学技术多么先进的未来，这种必要性都不会改变。
——诺贝尔奖化学奖获得者 田中耕一

我们阅读小松的作品，感受到书中惊奇的独创性与深不见底的专业素养时，总会用廉价的“天才”一词赞颂，然而，我认为在小松平静的外表下，出人意表地藏着与创作之路的艰辛搏斗的一面。人人都听过小松的传说。
——漫画家 手冢治虫

小松左京有一颗旺盛的好奇心，世间之物无不是他观察的对象。他精力充沛地参与其中，努力行动，将一切知识逐渐变成自己的血肉。因之，才形成了他将科学与人性完美结合的、独特的写作风格。
——科幻作家 星新一

这本书描绘了一个充满希望和有趣的科幻未来。它创造了一些在现实中不存在的事物，但现在我们实际上也拥有了一些。这种想象力令人惊叹。
——日本亚马逊读者

尽管我们生活在我们小时候梦寐以求的21世纪，但现实世界并没有变得那么美好。罗列出在空中都市中实现和未能实现的事物，并思考为什么无法实现，可能会非常有趣。
——豆瓣读者

这本儿童科幻书描绘了充满光明希望的未来景象，其中包括飞行汽车等如今已经实现的产品和服务，我不禁再次惊叹小松左京先生的预见力。
——豆瓣读者