比利时在天津的历史遗迹

序言一
我的案头放着《比利时—中国：昔日之路（1870—1930）》和《比利时在天津的历史文化遗存》两部书稿，两部书稿的主题完全一样，都是写历史上比利时与中国特别是与天津的关系，但书稿的作者一部是比利时人，一部是中国人。两部书稿从不同的视角描述它们共同的书写对象，两者互为参照，相得益彰，可谓双璧。
两书的作者为什么要选择这个看似冷门的题目呢？有两个原因：一是比利时和中国特别是和天津有着悠久而密切的关系，但为许多国人所不知；二是有一本比利时已故人士在华工作和生活的日记被发现，再现了欧洲人眼中清末民初中国社会的情境，弥足珍贵，引起了作者的兴趣。
比利时是欧洲一个小国，领土面积不过相当于两个北京大，人口1000万出头，还不如北京多，但这个小国却有许多独一无二的特点，使其在世界政治和经济生活中占有一席之地，其中有两大特点尤为突出：一是它是继英国工业革命之后在欧洲大陆率先实现工业革命的国家，它的钢铁和机械工业在当时的欧洲居于领先地位；二是它以小国之身立足于世界列强之林，却能在当时掠夺中国资源和侵犯中国主权的大国竞争中分享一杯羹。在近代史上，主要是这两个原因助成比利时同中国特别是同天津发生了密切的关系。然而，这一段历史鲜为人知，或知之不详。正是因为在诸多近代史册的叙说中存在这一段空白，上述两书的作者才花费力气挖掘被忘却的历史的积淀，钩沉众多尘封的史料，爬罗剔抉，编写成书，完成了这段历史的补缺。
两书把历史上的中比关系划分为两大阶段：比利时于1830年成为独立的主权国家之前的二三百年间同中国的关系；1830年之后百年间同中国的关系。
1830年之前中比关系的主要内容，是比利时众多的天主教传教士被派到中国进行传教活动。据统计，这一时期的来华传教士累计达700多人，其中不少人死在中国或来中国的途中。到达中国的传教士多在中国各地城镇乡村传教，籍籍无名，最有名的是南怀仁，但他未接触......

本书以 2017 年天津与布鲁塞尔市合作举办的“中国与 比利时 120 年共享历史文化交流展览”为基础，介绍中国与比利时的友好关系及近代天津的比利时历史文化遗存，旨在促进“一带一路”框架下中欧经济文化、增进中国与比利时人民的友好往来。
本书为中英双语，向对中比友好往来感兴趣的各国人士介绍这段历史。本书作者充分搜集了比利时外交部档案馆、伊泊尔市法兰德斯一战战地博物馆、巴黎银行档案馆、鲁汶大学档案馆、近代天津博物馆的馆藏史料，多年来采访了多位近代来华比利时侨民的后代，对其家族史进行了 专业细致的口述史研究，因此本书具有翔实的史料价值。 此外，本书还搜集了大量的历史图片、老照片，图文并茂，生动形象，亦可为旅游者和读者穿越古今中外的想象提供丰富依据。

张畅，女，1973年生于天津，南开大学历史学博士，天津大学马克思主义学院副教授，天津社会学学会理事。多年从事中国特色社会主义理论体系、中共党史的教学和研究，并长期从事天津城市史研究以及近代来华外国侨民口述史资料的搜集整理工作。专著《李鸿章的洋顾问：德璀琳与汉纳根》于2012年在台湾出版。译著《比利时—中国：昔日之路（1870—1932）》于2021年在北京出版。参与撰写的《近代中国看天津——百项中国第一》一书获2008年度天津市社会科学优秀成果二等奖，合作撰写的项目研究报告获2015年度天津市政府决策咨询优秀建议奖，发表论文十余篇。
刘悦，男，1971年生于天津，毕业于天津外国语学院，天津大学。1995年赴澳大利亚墨尔本MONASH大学金融系学习，回国后长期从事英文翻译工作。现任天津社会科学发展研究中心主任，原任近代天津博物馆馆长、副研究员，致力于天津历史文化的保护与研究工作，曾多次赴欧美国家搜集有关天津近代历史的宝贵资料，采访过众多曾在华侨居的外国老人。主要作品有《抗龙旗的美国大兵：美国第十五步兵团在中国1912—1938》《李鸿章的洋顾问：德璀琳与汉纳根》《李鸿章的军事顾问：汉纳根传》《近代
中国看天津——百项中国第一》《天津的桥》《清宫的门缝儿》《比利时—中国：昔日之路（1870—1932）》《翻译手记》等。
杨溢（Yi Edward Yang），天津市人，现任美国詹姆斯麦迪逊大学政治学系教授，美国Asian Survey期刊编委。主要研究领域为国际关系、对外政策分析，政治心理学等。

序言一／8
序言二／12
第一部分比利时与中国
第一章蒙着面纱的交往
欧洲的十字路口／3
中世纪与东方的贸易／8
蒙古帝国时期的中西交流／16
以书传教的金尼阁／23
康熙大帝的科学启蒙老师南怀仁／31
把孔子学说介绍到欧洲的柏应理与助手沈福宗／43
比利时的“东印度公司”——奥斯坦德公司／52
第二章被火车头牵引的交往
工业革命与国家独立／65
公司董事长——国王利奥波德父子／71
开启近代中比外交的《中比通商条约》／75
首次到访比利时的斌椿使团／82
1896年李鸿章访比／94
中比之间的第一次合作——京汉铁路／104
林辅臣与黄河第一桥／118
第三章日益密切的交往
近代中国留比教育／131
曾在比利时求学的中国名人／139
一战后中国劳工与比利时的重建／146
废除《中比通商条约》／160
“盖世太保枪口下的中国女人”／175
第二部分比利时与天津
第四章比利时在旧天津的遗迹
为什么是天津？／185
“殖民主义之王”利奥波德二世在中国谋夺租界的历次尝试／189
股票上的租界／197
华比银行／208
天津比商电车电灯公司／221
天津比商义品放款公司／248
义品公司设计建造的主要建筑／255
义品公司中的比利时建筑设计师沃卡特／267
“天津人”雷鸣远／273
一个比利时家族在天津／283
第三部分今日比利时与中国
第五章新时代的交往
1978年谷牧访问比利时／299
从“欧亚大陆桥”到“一带一路”／304
九次访华的菲利普国王／309
比利时的文化名人与文化符号／311
后记／330

本书以 2017 年天津与布鲁塞尔市合作举办的“中国与 比利时 120 年共享历史文化交流展览”为基础，介绍中国与比利时的友好关系及近代天津的比利时历史文化遗存，旨在促进“一带一路”框架下中欧经济文化、增进中国与比利时人民的友好往来。
本书为中英双语，向对中比友好往来感兴趣的各国人士介绍这段历史。本书作者充分搜集了比利时外交部档案馆、伊泊尔市法兰德斯一战战地博物馆、巴黎银行档案馆、鲁汶大学档案馆、近代天津博物馆的馆藏史料，多年来采访了多位近代来华比利时侨民的后代，对其家族史进行了 专业细致的口述史研究，因此本书具有翔实的史料价值。 此外，本书还搜集了大量的历史图片、老照片，图文并茂，生动形象，亦可为旅游者和读者穿越古今中外的想象提供丰富依据。

张畅，女，1973年生于天津，南开大学历史学博士，天津大学马克思主义学院副教授，天津社会学学会理事。多年从事中国特色社会主义理论体系、中共党史的教学和研究，并长期从事天津城市史研究以及近代来华外国侨民口述史资料的搜集整理工作。专著《李鸿章的洋顾问：德璀琳与汉纳根》于2012年在台湾出版。译著《比利时—中国：昔日之路（1870—1932）》于2021年在北京出版。参与撰写的《近代中国看天津——百项中国第一》一书获2008年度天津市社会科学优秀成果二等奖，合作撰写的项目研究报告获2015年度天津市政府决策咨询优秀建议奖，发表论文十余篇。
刘悦，男，1971年生于天津，毕业于天津外国语学院，天津大学。1995年赴澳大利亚墨尔本MONASH大学金融系学习，回国后长期从事英文翻译工作。现任天津社会科学发展研究中心主任，原任近代天津博物馆馆长、副研究员，致力于天津历史文化的保护与研究工作，曾多次赴欧美国家搜集有关天津近代历史的宝贵资料，采访过众多曾在华侨居的外国老人。主要作品有《抗龙旗的美国大兵：美国第十五步兵团在中国1912—1938》《李鸿章的洋顾问：德璀琳与汉纳根》《李鸿章的军事顾问：汉纳根传》《近代
中国看天津——百项中国第一》《天津的桥》《清宫的门缝儿》《比利时—中国：昔日之路（1870—1932）》《翻译手记》等。
杨溢（Yi Edward Yang），天津市人，现任美国詹姆斯麦迪逊大学政治学系教授，美国Asian Survey期刊编委。主要研究领域为国际关系、对外政策分析，政治心理学等。