当代英雄(汉译世界文学4)

《当代英雄》是俄国作家莱蒙托夫创作的长篇小说，书中描写了贵族出身的年轻军官毕巧林在高加索的经历。他因为无法避免精神上的空虚和道德上的堕落，不满世俗现实，玩世不恭，到处寻找刺激，无事生非，玩弄女性。毕巧林这一艺术人物标志着俄罗斯文学中患有时代病的“多余人”形象的诞生。《当代英雄》是莱蒙托夫借鉴普希金诗体小说《叶夫盖尼·奥涅金》的创作经验，经过大胆创新在俄罗斯文学史上树起的又一丰碑。它所采用的多渠道，多角度的描写方法给读者留下了丰富的想象空间，以对人物心理的深层剖析形成了社会心理与哲理小说的新文体，其中的人物塑造手法影响了屠格涅夫、列夫·托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基等后续伟大作家的创作。如果说《叶夫盖尼·奥涅金》是诗歌中的散文，那么，《当代英雄》便是散文中的诗，两部杰作双双成为俄罗斯长篇小说的源头，连同果戈理的《死魂灵》一起，牢牢地奠定了近代俄罗斯长篇小说的基础。

莱蒙托夫（1814—1841），俄国诗人、小说家、剧作家，以《诗人之死》赢得诗名，是继普希金之后俄国又一位伟大诗人，被别林斯基誉为“民族诗人”。在其短暂的十余年创作历史中，莱蒙托夫创作了近三十余部长诗，他的诗歌成为了俄罗斯文学继普希金之后的又一块基石。莱蒙托夫的文学创作充分体现了其独有的个性，塑造了俄罗斯文学中经典的“恶魔形象”，与此同时他发现了诸多崭新的艺术个性的体现方式，对俄国后世作家有着深远影响，他的长篇作品《当代英雄》成为了世界公认的著作之一。

译者简介：

吕绍宗，河南孟津人，中国社科院外国文学研究所俄罗斯文学学者、翻译家。1964年毕业于郑州大学外文系，1995—1996年在莫斯科大学进修并作课题研究。1981年开始发表作品。1995年加入中国作家协会。著有专著《我是用做实验的狗——左琴科研究》及大量学术论文，译著有《左琴科幽默讽刺作品集》，长篇小说《当代英雄》《经理的苦恼》。

前言

第一部

一  贝拉

二  马克西姆•马克西梅奇

毕巧林记事簿

序

一  塔曼

第二部

二  梅丽郡主

三  宿命论者

莱蒙托夫生平及创作年表  刘文飞 编

《当代英雄》是俄国作家莱蒙托夫创作的长篇小说，书中描写了贵族出身的年轻军官毕巧林在高加索的经历。他因为无法避免精神上的空虚和道德上的堕落，不满世俗现实，玩世不恭，到处寻找刺激，无事生非，玩弄女性。毕巧林这一艺术人物标志着俄罗斯文学中患有时代病的“多余人”形象的诞生。《当代英雄》是莱蒙托夫借鉴普希金诗体小说《叶夫盖尼·奥涅金》的创作经验，经过大胆创新在俄罗斯文学史上树起的又一丰碑。它所采用的多渠道，多角度的描写方法给读者留下了丰富的想象空间，以对人物心理的深层剖析形成了社会心理与哲理小说的新文体，其中的人物塑造手法影响了屠格涅夫、列夫·托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基等后续伟大作家的创作。如果说《叶夫盖尼·奥涅金》是诗歌中的散文，那么，《当代英雄》便是散文中的诗，两部杰作双双成为俄罗斯长篇小说的源头，连同果戈理的《死魂灵》一起，牢牢地奠定了近代俄罗斯长篇小说的基础。

莱蒙托夫（1814—1841），俄国诗人、小说家、剧作家，以《诗人之死》赢得诗名，是继普希金之后俄国又一位伟大诗人，被别林斯基誉为“民族诗人”。在其短暂的十余年创作历史中，莱蒙托夫创作了近三十余部长诗，他的诗歌成为了俄罗斯文学继普希金之后的又一块基石。莱蒙托夫的文学创作充分体现了其独有的个性，塑造了俄罗斯文学中经典的“恶魔形象”，与此同时他发现了诸多崭新的艺术个性的体现方式，对俄国后世作家有着深远影响，他的长篇作品《当代英雄》成为了世界公认的著作之一。

译者简介：

吕绍宗，河南孟津人，中国社科院外国文学研究所俄罗斯文学学者、翻译家。1964年毕业于郑州大学外文系，1995—1996年在莫斯科大学进修并作课题研究。1981年开始发表作品。1995年加入中国作家协会。著有专著《我是用做实验的狗——左琴科研究》及大量学术论文，译著有《左琴科幽默讽刺作品集》，长篇小说《当代英雄》《经理的苦恼》。