好望角丛书·为了国家，不惜一切：本-古里安传

以色列不能没有本-古里安，就像西方不能失去耶路撒冷。犹太民族将乌托邦式的复国梦变为现实，这一切都与这个名字紧密相联。在以色列著名历史学家塞格夫笔下，本-古里安既承载着同国家荣辱与共的非凡故事，又隐藏着杀伐决断、忧郁多情的矛盾人性。

塞格夫以时间为线，用鸿篇巨制展现了现代以色列之父本-古里安一生的起伏沉沦——他发动巴勒斯坦本地犹太劳工，壮大犹太复国主义力量；他拒绝二战后的分治和托管，为了建国不惜将血肉之躯送上战场；他向德国索要巨额赔款，吸引犹太移民，为新生的以色列提供充盈的养分……塞格夫的精彩叙事、丰富细节，刻画出本-古里安软硬兼施的政治手腕和复杂多变的性格，也投射出20世纪诡谲云涌的世界格局。这不仅是一部关于本-古里安的个人传记，更是一部踩在巨人肩上的以色列国缔造史。

汤姆·塞格夫，以色列著名历史学家、记者、作家。他的作品包括《1967》《一个完整的巴勒斯坦》(曾获2000年美国国家犹太图书奖，被《纽约时报》选为2000年十本最佳书籍之一)。

【译者简介】

李栋，华东政法大学外语学院讲师，英语语言文学博士，法律史学博士后研究人员，主要从事美国犹太文学和国际法史研究。曾赴以色列短期访学交流。

单凌，上海大学新闻传播学院讲师，新闻学博士，曾任职于法新社、香港《南华早报》，主持两项省部级课题，发表多篇CSSCI来源期刊论文。

序言  追随历史的足迹

第一部分  问鼎权力之路

第一章  誓言

第二章  《火卷》

第三章  鸟儿

第四章  外国劳工

第五章  塞杰拉

第六章  驱逐出境

第七章  新世界   

第八章  权威

第九章  丑闻  

第十章  联合  

第十一章  对话  

第十二章  战争风云  

第十三章  犹太复国主义者的警惕  

第十四章  大屠杀与分裂  

第二部分  权力的局限

第十五章  地图  

第十六章  分治   

第十七章  战争  

第十八章  新以色列人 

第十九章  焦虑   

第二十章  肮脏的勾当   

第二十一章  第二回合   

第二十二章  对老人说“是”   

第二十三章  拉冯事件   

第二十四章  黄昏   

第二十五章  另一种犹太人   

注释 / 

引用文献 / 

致谢 / 

以色列不能没有本-古里安，就像西方不能失去耶路撒冷。犹太民族将乌托邦式的复国梦变为现实，这一切都与这个名字紧密相联。在以色列著名历史学家塞格夫笔下，本-古里安既承载着同国家荣辱与共的非凡故事，又隐藏着杀伐决断、忧郁多情的矛盾人性。

塞格夫以时间为线，用鸿篇巨制展现了现代以色列之父本-古里安一生的起伏沉沦——他发动巴勒斯坦本地犹太劳工，壮大犹太复国主义力量；他拒绝二战后的分治和托管，为了建国不惜将血肉之躯送上战场；他向德国索要巨额赔款，吸引犹太移民，为新生的以色列提供充盈的养分……塞格夫的精彩叙事、丰富细节，刻画出本-古里安软硬兼施的政治手腕和复杂多变的性格，也投射出20世纪诡谲云涌的世界格局。这不仅是一部关于本-古里安的个人传记，更是一部踩在巨人肩上的以色列国缔造史。

汤姆·塞格夫，以色列著名历史学家、记者、作家。他的作品包括《1967》《一个完整的巴勒斯坦》(曾获2000年美国国家犹太图书奖，被《纽约时报》选为2000年十本最佳书籍之一)。

【译者简介】

李栋，华东政法大学外语学院讲师，英语语言文学博士，法律史学博士后研究人员，主要从事美国犹太文学和国际法史研究。曾赴以色列短期访学交流。

单凌，上海大学新闻传播学院讲师，新闻学博士，曾任职于法新社、香港《南华早报》，主持两项省部级课题，发表多篇CSSCI来源期刊论文。

这是一部令人赞叹的传记……一部关于一个事业未竟的大人物的杰作……一部关于权力和权力带来的孤独感的引人入胜的研究之作。

——《经济学人》

为了此书，塞格夫进行了详尽的调查研究，甚至查阅以前无法获得的档案材料。这本书展示了一个充满矛盾的人……塞格夫对本-古里安生活轨迹的巧妙展现表明，他的遗产正是以色列国本身。

——戴安娜·科尔，《华盛顿邮报》

鸿篇巨著且细节详实。本书以通俗易懂的语言，讲述了本-古里安风云激荡的一生及其复杂的性格。塞格夫将本-古里安青少年时期的忧郁、对世俗的反抗，以及19世纪末的意识形态融为一体，处理手法颇为高明。他能将单调平凡和关键重大、私人生活和政治事件融为一体。正如塞格夫在其所有著作中所展现的那样，他不仅陈述事实，还激发情感。

——阿萨夫·沙龙，《纽约书评》

以色列历史学家汤姆·塞格夫在其不朽巨著《为了国家，不惜一切》中，将以色列的奠基者描绘成矛盾的形象……之前有不少本-古里安的传记作者，即使是最优秀的也会时不时发现自己绕不出圣徒传记的路径，而塞格夫却与他们截然不同，他对本-古里安私生活和政治人格中不那么光彩一面的描写毫不留情。同样，他用一丝不苟且令人信服的笔触将本-古里安建构为一位具有远见卓识的领导人、高效务实的组织者和极具说服力的倡导者，没有他的努力，作为独立主权国家的以色列可能永远不会出现。

——安谢尔·普费弗，《泰晤士报》

塞格夫耗费40年时间探察本-古里安对以色列的影响，其成果都体现在这部作品中，无论是讲故事水平之高，还是分析之辛辣独特，市面上的作品都无出其右者。针对本-古里安，他既不是煽情高手，也不像新历史学家那般将其拉下神坛，即便他常常被人归为新历史学家。

——亚当·沙茨，《伦敦书评》

这是一部研究深入、引人入胜，但在某些方面又引发争议的传记。在探察领导人物复杂的人性方面，没有哪个人能比得上塞格夫。本-古里安常常以粗鲁无礼的举止、胸有成竹的表现和钢铁般的信念示人，却将自己最隐秘的情感付诸纸笔，记录在自己的日记和书信中……塞格夫的这部巨著通过对本-古里安戏剧性一生的记述，将他刻画成一个富有远见且人格健全的人，即便他在个人生活和政治生涯中失败不断。

——弗朗辛·克拉格斯布伦，《纽约时报书评》

这是一部经过详细调查研究写成的传记……塞格夫对史学界影响巨大，他挑战了前人针对本-古里安的评价以及他领导以色列时期的所作所为的传统叙事……他以巧妙的手法揭示，本-古里安的众多决定至今仍在以色列人和巴勒斯坦人的生活中发挥影响。

——约书亚·莱弗，《阻击者》

塞格夫在书中使用了大量的自传和传记材料，以此为基础，将一位不断遭遇挑战而又具备挑战精神的领导人描绘得栩栩如生。他的犹太复国主义梦想，是其以胆识和毅力穿过艰险重重的治国之路，才最终得以实现的。塞格夫将本-古里安的性格刻画得生动翔实，使他为以色列和犹太人所作出的努力极具个性化又无比动人。这是一部引人入胜、幽默诙谐，而又不时令人惊讶的作品。

——乔纳森·法斯，犹太图书委员会

塞格夫是挑战以色列建国神话的新历史学家之一，这部本-古里安的新传记叙事内容丰富且资料翔实，透过以色列最重要的创始人和政治领袖的生活与所处时代，讲述了犹太复国主义的历史，以及以色列国的缔造。

——塞缪尔·法伯，《雅各宾》

这是一部睿智之作，必然会成为一个标准的参考性文本……那些熟知塞格夫杰作，诸如《一个完整的巴勒斯坦》《1967》等作品的人都知道，他不可能写出一个无趣的句子来。没有人能像塞格夫那样如此会讲故事，也没有人能像他那样知道这是一个什么故事，更没有人能像他那样为了一个叙事文本而发展出一套历史语境。

——杰尔姆·A.查内斯，《纽约犹太人周刊》

写作这部书时，汤姆·塞格夫既不偏颇，亦无恐惧，具备无可辩驳的权威……这也是一部关于以色列国建立的非直接但却极具启发意义的历史书籍。

——大卫·普赖斯-琼斯，《新标准》

如果说塞格夫撰写了又一部本-古里安个人史的话，这种说法无疑太过保守了……这是一部关于以色列前总理的权威传记……在未来几十年间，政治史尤其是中东政治史的学者和忠实读者，将为塞格夫对这位关键领导人的睿智分析所深深吸引。

——《图书馆杂志》

身为以色列知名记者和历史学家，汤姆·塞格夫记录了一位作风强悍的领导人的一生，这位领导人激励其他人投身对以色列国这个令人精疲力竭而又无休无止的伟大追索中……这是对一个内心复杂、顽强且执着的人物的真实写照。

——《柯克斯书评》

一部经过审慎研究后写出的不带有主观评判色彩的传记……汤姆·塞格夫的这部作品恰当地总结了本-古里安一生的指导性原则。

——亚伯拉罕·阿维·哈伊，《耶路撒冷邮报》

历经六年的研究发掘，塞格夫……发现了一位充满矛盾、反差强烈的领导者……揭示了重大的历史真相。

——奥弗·安德莱特，《国土报》

这部本-古里安传记的妙处在于，与其说作者是一位分析者，不如说他是一名一丝不苟的历史侦探。展现在我们面前的并不是一篇关于反犹主义、民族主义抑或是犹太人向以色列地历史性移民模式的论文，而是一份从本-古里安的角度观察历史事件的记录。非常有价值。

——本·朱达，《美国利益》

塞格夫的这部作品之所以具有重大价值，是因为它避开了神话模式，将主人公本身的复杂性展现得淋漓尽致。

——阿兹列尔·伯曼特，《深度》