我以文字为业

厄休拉·勒古恩是当代美国文坛的传奇人物，也是人文精神当仁不让的守门人，《我以文字为业》是勒古恩的非虚构选集，收录了她从2000年到2016年一系列关于人生和文学的文章，共67篇短文加1篇手记，主要分为演讲、散文与评论文章。

诚如勒古恩所说，“我以文字为业”，在本书中，她畅谈自己的文学观念，深度关切文学在当今世界的位置，以及我们时代的阅读状况，具体剖析阿特伍德、波拉尼奥、卡尔维诺、萨拉马戈等前辈作家及当代大家的代表作品，展现当代小说的深度与广度，将自己的阅读与经验、写作与思考和盘托出，呈现了一幅极为珍贵的思想画像与文学自传，同时一部无与伦比的私人科幻文学史与女性文学史。与此同时，她也通过文学的镜头，为我们提供了一种探索周围世界的可能视角。

厄休拉·勒古恩是当代美国文坛的传奇人物，也是人文精神当仁不让的守门人，《我以文字为业》是勒古恩的非虚构选集，收录了她从2000年到2016年一系列关于人生和文学的文章，共67篇短文加1篇手记，主要分为演讲、散文与评论文章。

诚如勒古恩所说，“我以文字为业”，在本书中，她畅谈自己的文学观念，深度关切文学在当今世界的位置，以及我们时代的阅读状况，具体剖析阿特伍德、波拉尼奥、卡尔维诺、萨拉马戈等前辈作家及当代大家的代表作品，展现当代小说的深度与广度，将自己的阅读与经验、写作与思考和盘托出，呈现了一幅极为珍贵的思想画像与文学自传，同时一部无与伦比的私人科幻文学史与女性文学史。与此同时，她也通过文学的镜头，为我们提供了一种探索周围世界的可能视角。

厄休拉·勒古恩（Ursula K. Le Guin，1929—2018）

美国小说家，幻想文学大师，科幻新浪潮运动代表人物，以“地海世界”系列、“海恩宇宙”系列（含《黑暗的左手》《一无所有》等）闻名于世。

勒古恩一生获奖无数，包括 8次雨果奖、6次星云奖、24次轨迹奖，以及美国国家图书奖、世界奇幻奖、卡夫卡奖等二百余项世界文坛重磅大奖。哈罗德·布鲁姆将其列入美国经典文学作家。2000年，美国国会图书馆将她列为作家与艺术家中的“在世传奇”。2014年，荣获美国文学杰出贡献奖。2016年，被《纽约时报》称为“美国当代伟大的科幻小说家”。

译者简介：

夏笳，本名王瑶，北京大学中文系博士，西安交通大学中文系系主任、副教授，从事当代中国科幻研究。

从2004年开始以笔名“夏笳”发表科幻与奇幻小说，已出版作品包括《倾城一笑》《你无法抵达的时间》《关妖精的瓶子》《九州·逆旅》，六次获 “银河奖”，四次入围“全球华语科幻星云奖”，作品被翻译为英、日、法、俄、藏、波兰、意大利等多种语言；英文小说 Let’s Have a Talk 发表于英国《自然》杂志科幻短篇专栏。

除学术研究和文学创作外，亦致力于科幻小说翻译、影视剧策划和科幻写作教学。译有雷•布雷德伯里《一日夏华》《钟摆》《万花镜》《终结历史之人》《五味》等作品。

前 言

演讲、杂谈与随笔
操作说明
那时的生活是什么样的

类型：一个只有法国人会爱的词
“实际上不存在之物”：论幻想文学，并致豪尔赫·路易斯·博尔赫斯
一则回复，来自天仓五，通过安塞波传送
书中的野兽
发明语言
如何读一首诗：《灰母鹅与灰公鹅》
为大卫·亨赛尔送给皇家艺术学院的展品而作
论严肃文学
引我超越思想
住在一件艺术品中
保持清醒
伟大自然的丰盛主菜
女人所知道的
消失的祖母
向弗吉尼亚·伍尔夫学习科幻写作
书之死
勒古恩的假设
编故事
自由

书籍导读与作者评论
一部非常好的美国小说：H. L.戴维斯的《蜂蜜之角》
菲利浦·K.迪克：《高堡奇人》
赫胥黎的苦旅
斯塔尼斯瓦夫·莱姆：《索拉里斯星》
乔治·麦克唐纳：《公主与哥布林》
可能性的狂风：冯达·麦金泰尔的《梦蛇》
写对了：查尔斯·L.麦克尼科尔斯的《疯狂天气》
评帕斯捷尔纳克的《日瓦戈医生》
尊严的榜样：对若泽·萨拉马戈作品的思考
阿卡迪·斯特鲁伽茨基与鲍里斯·斯特鲁伽茨基：《路边野餐》
杰克·万斯：《帕奥诸语言》
H. G.威尔斯：《月球上的批人》
H. G.威尔斯：《时间机器》
威尔斯的大千世界

书 评
玛格丽特·阿特伍德：《道德困境》
玛格丽特·阿特伍德：《洪水之年》
玛格丽特·阿特伍德：《石床垫》
J. G.巴拉德：《天国来临》
罗伯托·波拉尼奥：《佩恩先生》
T. C.博伊尔：《当杀戮完成》
杰拉尔丁·布鲁克斯：《书之人》
伊塔洛·卡尔维诺：《宇宙奇趣全集》
玛格丽特·贾布尔：《海女郎》
卡罗尔·艾姆什维勒：《莱多伊特》
艾伦·加纳：《骨地》
肯特·哈鲁夫：《祝福》
肯特·哈鲁夫：《晚风如诉》
托芙·扬松：《真诚的骗子》
芭芭拉·金索沃：《迁徙路线》
李昌来：《在这样辽阔的大海上》
多丽丝·莱辛：《裂缝》
唐娜·莱昂：《受苦的小孩》
扬·马特尔：《葡萄牙的高山》
柴纳·米耶维：《大使镇》
柴纳·米耶维：《一次爆炸的三个瞬间》 
大卫·米切尔：《骨钟》
简·莫里斯：《哈弗》 
大塚朱丽：《阁楼里的佛》 
萨曼·鲁西迪：《佛罗伦萨的神女》
萨曼·鲁西迪：《两年八个月又二十八夜》 
若泽·萨拉马戈：《从地上站起来》 
若泽·萨拉马戈：《天窗》 
西尔维亚·汤森·华纳：《多塞特故事集》 
舟·沃顿：《我不属于他们》
珍妮特·温森特：《石神》 
斯蒂芬·茨威格：《幻梦迷离》

作家周记
看见兔子的希望

厄休拉·勒古恩是当代美国文坛的传奇人物，也是人文精神当仁不让的守门人，《我以文字为业》是勒古恩的非虚构选集，收录了她从2000年到2016年一系列关于人生和文学的文章，共67篇短文加1篇手记，主要分为演讲、散文与评论文章。

诚如勒古恩所说，“我以文字为业”，在本书中，她畅谈自己的文学观念，深度关切文学在当今世界的位置，以及我们时代的阅读状况，具体剖析阿特伍德、波拉尼奥、卡尔维诺、萨拉马戈等前辈作家及当代大家的代表作品，展现当代小说的深度与广度，将自己的阅读与经验、写作与思考和盘托出，呈现了一幅极为珍贵的思想画像与文学自传，同时一部无与伦比的私人科幻文学史与女性文学史。与此同时，她也通过文学的镜头，为我们提供了一种探索周围世界的可能视角。

厄休拉·勒古恩（Ursula K. Le Guin，1929—2018）

美国小说家，幻想文学大师，科幻新浪潮运动代表人物，以“地海世界”系列、“海恩宇宙”系列（含《黑暗的左手》《一无所有》等）闻名于世。

勒古恩一生获奖无数，包括 8次雨果奖、6次星云奖、24次轨迹奖，以及美国国家图书奖、世界奇幻奖、卡夫卡奖等二百余项世界文坛重磅大奖。哈罗德·布鲁姆将其列入美国经典文学作家。2000年，美国国会图书馆将她列为作家与艺术家中的“在世传奇”。2014年，荣获美国文学杰出贡献奖。2016年，被《纽约时报》称为“美国当代伟大的科幻小说家”。

译者简介：

夏笳，本名王瑶，北京大学中文系博士，西安交通大学中文系系主任、副教授，从事当代中国科幻研究。

从2004年开始以笔名“夏笳”发表科幻与奇幻小说，已出版作品包括《倾城一笑》《你无法抵达的时间》《关妖精的瓶子》《九州·逆旅》，六次获 “银河奖”，四次入围“全球华语科幻星云奖”，作品被翻译为英、日、法、俄、藏、波兰、意大利等多种语言；英文小说 Let’s Have a Talk 发表于英国《自然》杂志科幻短篇专栏。

除学术研究和文学创作外，亦致力于科幻小说翻译、影视剧策划和科幻写作教学。译有雷•布雷德伯里《一日夏华》《钟摆》《万花镜》《终结历史之人》《五味》等作品。

事实上，终发生改变的是所谓的“主流”。通过打破类型间的壁垒，勒古恩将新的工具交给了二十一世纪的作家们，他们在夏邦所说的“边疆”地区工作，那正是奇幻进入文学的地方的所在。”

——《纽约客》

勒古恩是一位极具才智的作家，一位有着马克·吐温式幽默与力量的讲故事大师。她的故事是写给每一个人的，从文人学者到苛刻的读者，还有孩子们。她重新发明了她所使用的每一种类型。

—— 《波士顿环球报》

勒古恩在书中写到，“（故事的）首要工作仅仅是找到合适的词语来赋予自己恰当且本真的‘形’。那形就是它自身的美与真。 ”或许也同样适用于这本慷慨、真诚、给人以无限启发的作品集中每一件造型优美的作品。

——《华盛顿邮报》